Unity Zohar

 53 בִּצְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא אוֹלִיפְנָא, דְּהָא י' עִלָּאָה, י' תַּתָּאָה. ה' עִלָּאָה, ה' תַּתָּאָה. ו' עִלָּאָה, ו' תַּתָּאָה. כָּל אִלֵּין עִלָּאִין, בְּעַתִּיקָא תַּלְיָין. תַּתָּאִין, בִּזְעֵיר אַנְפִּין אִינּוּן. לָאו תַּלְיָין, אֶלָּא אִינּוּן מַמָּשׁ. וּבְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא תַּלְיָין. דְּהָא שְׁמָא דְּעַתִּיקָא אִתְכַּסְיָיא מִכֹּלָּא, וְלָא אִשְׁתְּכַח. אֲבָל אִלֵּין אַתְוָון דְּתַלְיָין בְּעַתִּיקָא. בְּגִין דְּיִתְקַיְּימוּן אִינּוּן דִּלְתַּתָּא. דְּאִי לָאו הָכִי לָא יִתְקַיְּימוּן.

 53 בִּצְנִיעוּתָא דְּסִפְרָא אוֹלִיפְנָא, דְּהָא י' עִלָּאָה, י' תַּתָּאָה. ה' עִלָּאָה, ה' תַּתָּאָה. ו' עִלָּאָה, ו' תַּתָּאָה. כָּל אִלֵּין עִלָּאִין, בְּעַתִּיקָא תַּלְיָין. תַּתָּאִין, בִּזְעֵיר אַנְפִּין אִינּוּן. לָאו תַּלְיָין, אֶלָּא אִינּוּן מַמָּשׁ. וּבְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא תַּלְיָין. דְּהָא שְׁמָא דְּעַתִּיקָא אִתְכַּסְיָיא מִכֹּלָּא, וְלָא אִשְׁתְּכַח. אֲבָל אִלֵּין אַתְוָון דְּתַלְיָין בְּעַתִּיקָא. בְּגִין דְּיִתְקַיְּימוּן אִינּוּן דִּלְתַּתָּא. דְּאִי לָאו הָכִי לָא יִתְקַיְּימוּן.

bitzni'uta desifra olifna, deha yod illa'ah, yod tatta'ah. 'he illa'ah, 'he tatta'ah. v' illa'ah, v' tatta'ah. kal illein illa'in, be'attika talyayn. tatta'in, biz'eir anpin innun. la'v talyayn, ella innun mammash. uve'attika kadisha talyayn. deha shema de'attika itkasyay mikolla, vela ishttechach. aval illein atvavn detalyayn be'attika. begin deyitkayeymun innun dilttatta. de'i la'v hachi la yitkayeymun

bitzni'uta desifra olifna, deha yod illa'ah, yod tatta'ah. 'he illa'ah, 'he tatta'ah. v' illa'ah, v' tatta'ah. kal illein illa'in, be'attika talyayn. tatta'in, biz'eir anpin innun. la'v talyayn, ella innun mammash. uve'attika kadisha talyayn. deha shema de'attika itkasyay mikolla, vela ishttechach. aval illein atvavn detalyayn be'attika. begin deyitkayeymun innun dilttatta. de'i la'v hachi la yitkayeymun

 54 וּבְגִין כַּךְ, שְׁמָא קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָיא. הַהוּא דְּסָתִים לָקֳבְלֵיהּ דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכֹלָּא. וְהַהוּא (אתגלייא בגיניה דתלייא) (ס''א דאתגלי בגיניה דההוא דאתגלייא) (דתלייא) בִּזְעֵיר אַפִּין. וּבְגִין כַּךְ, כָּל בִּרְכָאן בַּעְיָין סָתִים וְגַלְיָיא. אִלֵּין אַתְוָון סְתִימָן דְּתַלְיָין (בעתיקא קדישא. תליין, אמאי תליין (תליא) י' לקיימא י' דלתתא (ס''א ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תליא י' (ס''א אמאי) אמא תליא לקיימא לי' דלתתא))

 54 וּבְגִין כַּךְ, שְׁמָא קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָיא. הַהוּא דְּסָתִים לָקֳבְלֵיהּ דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכֹלָּא. וְהַהוּא (אתגלייא בגיניה דתלייא) (ס''א דאתגלי בגיניה דההוא דאתגלייא) (דתלייא) בִּזְעֵיר אַפִּין. וּבְגִין כַּךְ, כָּל בִּרְכָאן בַּעְיָין סָתִים וְגַלְיָיא. אִלֵּין אַתְוָון סְתִימָן דְּתַלְיָין (בעתיקא קדישא. תליין, אמאי תליין (תליא) י' לקיימא י' דלתתא (ס''א ודאי בגולגלתא במצחא בעיינין תליא י' (ס''א אמאי) אמא תליא לקיימא לי' דלתתא))

uvegin kach, shema kadisha satim vegalyay. hahu desatim lakovleih de'attika kadisha, setima decholla. vehahu (tglyy vgynyh dtlyy) (s'' d'tgly vgynyh dhhv d'tglyy) (dtlyy) biz'eir apin. uvegin kach, kal bircha'n ba'yayn satim vegalyay. illein atvavn setiman detalyayn (v'tyk kdysh. tlyyn, m'y tlyyn (tly) yod lkyym yod dltt (s'' vd'y vgvlglt vmtzch v'yynyn tly yod (s'' m'y) m tly lkyym l yod dltt

uvegin kach, shema kadisha satim vegalyay. hahu desatim lakovleih de'attika kadisha, setima decholla. vehahu (tglyy vgynyh dtlyy) (s'' d'tgly vgynyh dhhv d'tglyy) (dtlyy) biz'eir apin. uvegin kach, kal bircha'n ba'yayn satim vegalyay. illein atvavn setiman detalyayn (v'tyk kdysh. tlyyn, m'y tlyyn (tly) yod lkyym yod dltt (s'' vd'y vgvlglt vmtzch v'yynyn tly yod (s'' m'y) m tly lkyym l yod dltt

 55 חוֹטָמָא, בְּהַאי חוֹטָמָא, בְּנוּקְבָּא דְּפַרְדַּשְׁקָא דְּבֵיהּ, נָשִׁיב רוּחָא דְּחַיֵּי לִזְעֵיר אַפִּין. וּבְהַאי חוֹטָמָא, בְּנוּקְבָּא דְּפַרְדַּשְׁקָא, תַּלְיָיא ה', לְקַיְּימָא ה' אַחֲרָא דִּלְתַתָּא. וְדָא רוּחָא נָפִיק מִמּוֹחָא סְתִימָאָה, וְאִקְרֵי רוּחָא דְּחַיֵּי. וּבְהַאי רוּחָא, זְמִינִין לְמִנְדַּע חָכְמְתָא, בְּזִמְנָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא. דִּכְתִּיב, (ישעיה יא) וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְיָ' רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה וְגוֹ'. הַאי חוֹטָמָא, חַיִּין מִכָּל סִטְרִין, חֵדוּ שְׁלֵימָא. נַחַת רוּחַ. אַסְוָותָא. בְּחוֹטָמָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין (כמה דאוקימנא) כְּתִיב, (שמואל ב כב) עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְגוֹ'. וְהָכָא כְּתִיב (ישעיה מח) וּתְהִלָּתִי אֶחטָם לָךְ.

 55 חוֹטָמָא, בְּהַאי חוֹטָמָא, בְּנוּקְבָּא דְּפַרְדַּשְׁקָא דְּבֵיהּ, נָשִׁיב רוּחָא דְּחַיֵּי לִזְעֵיר אַפִּין. וּבְהַאי חוֹטָמָא, בְּנוּקְבָּא דְּפַרְדַּשְׁקָא, תַּלְיָיא ה', לְקַיְּימָא ה' אַחֲרָא דִּלְתַתָּא. וְדָא רוּחָא נָפִיק מִמּוֹחָא סְתִימָאָה, וְאִקְרֵי רוּחָא דְּחַיֵּי. וּבְהַאי רוּחָא, זְמִינִין לְמִנְדַּע חָכְמְתָא, בְּזִמְנָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא. דִּכְתִּיב, (ישעיה יא) וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יְיָ' רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה וְגוֹ'. הַאי חוֹטָמָא, חַיִּין מִכָּל סִטְרִין, חֵדוּ שְׁלֵימָא. נַחַת רוּחַ. אַסְוָותָא. בְּחוֹטָמָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין (כמה דאוקימנא) כְּתִיב, (שמואל ב כב) עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ וְגוֹ'. וְהָכָא כְּתִיב (ישעיה מח) וּתְהִלָּתִי אֶחטָם לָךְ.

chotama, beha'y chotama, benukeba defardashka deveih, nashiv rucha dechayei liz'eir apin. uveha'y chotama, benukeba defardashka, talyay 'he, lekayeyma 'he achara diltatta. veda rucha nafik mimmocha setima'ah, ve'ikrei rucha dechayei. uveha'y rucha, zeminin leminda chachemeta, bezimna demalka meshicha. dichttiv, (ysh'yh y) venachah alav ruach adonay ' ruach chachemah uvinah vego'. ha'y chotama, chayin mikal sitrin, chedu sheleima. nachat ruach. asvavta. bechotama diz'eir anpin (chmh d'vkymn) ketiv, (shmv'l v chv) alah ashan be'apo vego'. vehacha ketiv (ysh'yh mch) utehillati echtam lach

chotama, beha'y chotama, benukeba defardashka deveih, nashiv rucha dechayei liz'eir apin. uveha'y chotama, benukeba defardashka, talyay 'he, lekayeyma 'he achara diltatta. veda rucha nafik mimmocha setima'ah, ve'ikrei rucha dechayei. uveha'y rucha, zeminin leminda chachemeta, bezimna demalka meshicha. dichttiv, (ysh'yh y) venachah alav ruach adonay ' ruach chachemah uvinah vego'. ha'y chotama, chayin mikal sitrin, chedu sheleima. nachat ruach. asvavta. bechotama diz'eir anpin (chmh d'vkymn) ketiv, (shmv'l v chv) alah ashan be'apo vego'. vehacha ketiv (ysh'yh mch) utehillati echtam lach