Unity Zohar92 כְּתִיב (שמואל א ב) כִּי אֵל דֵּעוֹת יְיָ'. דֵּעוֹת וַדַּאי. הוּא הַדַּעַת. בְּדַעַת כָּל פַּלְטְרֹי אִתְמַלְּיָין. דִּכְתִּיב, וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ. (בגין כך) דַּעַת אַחֲרָא לָא אִתְגַּלְיָא, דְּהָא טְמִירָא אָזִיל בְּגַוֵויהּ, וְאִתְכְּלִיל בֵּיהּ. דַּעַת נָהִיר בְּמוֹחִין, וְאִתְפְּשַׁט בְּמוֹחָא כֹּלָּא. (במוחא, בגופא כלא, כי אל דעות יי')
92 כְּתִיב (שמואל א ב) כִּי אֵל דֵּעוֹת יְיָ'. דֵּעוֹת וַדַּאי. הוּא הַדַּעַת. בְּדַעַת כָּל פַּלְטְרֹי אִתְמַלְּיָין. דִּכְתִּיב, וּבְדַעַת חֲדָרִים יִמָּלְאוּ. (בגין כך) דַּעַת אַחֲרָא לָא אִתְגַּלְיָא, דְּהָא טְמִירָא אָזִיל בְּגַוֵויהּ, וְאִתְכְּלִיל בֵּיהּ. דַּעַת נָהִיר בְּמוֹחִין, וְאִתְפְּשַׁט בְּמוֹחָא כֹּלָּא. (במוחא, בגופא כלא, כי אל דעות יי')
ketiv (shmv'l v) ki el de'ot adonay '. de'ot vada'y. hu hada'at. beda'at kal palteroy itmalleyayn. dichttiv, uveda'at chadarim yimmale'u. (vgyn chch) da'at achara la itgalya, deha temira azil begavevyh, ve'itkelil beih. da'at nahir bemochin, ve'itpeshat bemocha kolla. (vmvch, vgvf chlo, chy l d'vt y yod
ketiv (shmv'l v) ki el de'ot adonay '. de'ot vada'y. hu hada'at. beda'at kal palteroy itmalleyayn. dichttiv, uveda'at chadarim yimmale'u. (vgyn chch) da'at achara la itgalya, deha temira azil begavevyh, ve'itkelil beih. da'at nahir bemochin, ve'itpeshat bemocha kolla. (vmvch, vgvf chlo, chy l d'vt y yod
93 בְּסִפְרָא דְּאַגַּדְתָּא תָּנֵינָן, כִּי אֵל דֵּעוֹת יְיָ', אַל תִּקְרֵי דֵּעוֹת, אֶלָּא עֵדוּת. דְּהוּא סַהֲדוּתָא דְּכֹלָּא, סַהֲדוּתָא דִּתְרֵין חוּלָקִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים עח) וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב. וְאַף עַל גַּב דְּהַאי מִלָּה, אוֹקְמוּהָ בְּסִפְרָא דִּצְנִיעוּתָא בְּגַוְונָא אַחֲרָא. הָתָם בְּאַתְרֵיהּ שְׁלִים, הָכָא כֹּלָּא שַׁפִּיר, וְכֹלָּא הֲוֵי, כַּד אַסְתִּים מִלָּה.
93 בְּסִפְרָא דְּאַגַּדְתָּא תָּנֵינָן, כִּי אֵל דֵּעוֹת יְיָ', אַל תִּקְרֵי דֵּעוֹת, אֶלָּא עֵדוּת. דְּהוּא סַהֲדוּתָא דְּכֹלָּא, סַהֲדוּתָא דִּתְרֵין חוּלָקִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים עח) וַיָּקֶם עֵדוּת בְּיַעֲקֹב. וְאַף עַל גַּב דְּהַאי מִלָּה, אוֹקְמוּהָ בְּסִפְרָא דִּצְנִיעוּתָא בְּגַוְונָא אַחֲרָא. הָתָם בְּאַתְרֵיהּ שְׁלִים, הָכָא כֹּלָּא שַׁפִּיר, וְכֹלָּא הֲוֵי, כַּד אַסְתִּים מִלָּה.
besifra de'agadtta taneinan, ki el de'ot adonay ', al tikrei de'ot, ella edut. dehu sahaduta decholla, sahaduta ditrein chulakin, kemah de'at amer (thlym ch) vayakem edut beya'akov. ve'af al gav deha'y millah, okemuha besifra ditzni'uta begavevna achara. hatam be'atreih shelim, hacha kolla shapir, vecholla havei, kad asttim millah
besifra de'agadtta taneinan, ki el de'ot adonay ', al tikrei de'ot, ella edut. dehu sahaduta decholla, sahaduta ditrein chulakin, kemah de'at amer (thlym ch) vayakem edut beya'akov. ve'af al gav deha'y millah, okemuha besifra ditzni'uta begavevna achara. hatam be'atreih shelim, hacha kolla shapir, vecholla havei, kad asttim millah
94 הַאי אָב וָאֵם, כֻּלְּהוּ בְּהוּ כְּלִילָן, כֹּלָּא בְּהוּ סְתִימָן, וְאִינּוּן סְתִימָן בְּמַזָּלָא קַדִּישָׁא, עַתִּיקָא דְּכָל עַתִּיקִין. בֵּיהּ סְתִימָן. בֵּיהּ כְּלִילָן. כֹּלָּא הוּא, כֹּלָּא הֲוֵי. בְּרִיךְ הוּא, בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין.
94 הַאי אָב וָאֵם, כֻּלְּהוּ בְּהוּ כְּלִילָן, כֹּלָּא בְּהוּ סְתִימָן, וְאִינּוּן סְתִימָן בְּמַזָּלָא קַדִּישָׁא, עַתִּיקָא דְּכָל עַתִּיקִין. בֵּיהּ סְתִימָן. בֵּיהּ כְּלִילָן. כֹּלָּא הוּא, כֹּלָּא הֲוֵי. בְּרִיךְ הוּא, בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין.
ha'y av va'em, kullehu behu kelilan, kolla behu setiman, ve'innun setiman bemazzala kadisha, attika dechal attikin. beih setiman. beih kelilan. kolla hu, kolla havei. berich hu, berich shemeih, le'alam ule'alemei alemin
ha'y av va'em, kullehu behu kelilan, kolla behu setiman, ve'innun setiman bemazzala kadisha, attika dechal attikin. beih setiman. beih kelilan. kolla hu, kolla havei. berich hu, berich shemeih, le'alam ule'alemei alemin
