Unity Zohar95 כָּל מִלִּין דְּאִדָּרָא יָאוּת, וְכֻלְּהוּ מִלִּין קַדִּישִׁין, מִלִּין דְּלָא סָטָאן לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא, כֻּלְּהוּ מִלִּין דִּסְתִּימִין, וְאִתְגַּלְיָין לְאִינּוּן דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְכֹלָּא הָכִי הוּא. וְעַד הַשְׁתָּא הֲווֹ מִתְכַּסְיָין אִלֵּין מִלִּין דְּדָחִילְנָא לְגַלָּאָה, וְהַשְׁתָּא אִתְגַּלְיָין. וְגַלֵּי קַמֵּי (מלכא) עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, דְּהָא לָא לִיקָרָא דִּילִי וּדְבֵית אַבָּא עֲבִידְנָא, אֶלָּא בְּגִין דְּלָא אִיעוּל בְּכִסּוּפָא קָמֵי פַּלְטְרוֹי עֲבִידְנָא. וְעוֹד, הָא חֲמֵינָא, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְכָל הָנֵי זַכָּאֵי קְשׁוֹט דְּהָכָא מִשְׁתַּכְּחָן, כֻּלְּהוּ מִסְתַּכְּמִין עַל יְדָי. דְּהָא חֲמֵינָא דְּכֻלְּהוּ חַדָּאן בְּהַאי הִלוּלָא דִּילִי, וְכֻלְּהוּ זְמִינִין (דף רצ''א ע''ב) בְּהַהוּא עָלְמָא בְּהִילּוּלָא דִּילִי, זַכָּאָה חוּלָקִי.
95 כָּל מִלִּין דְּאִדָּרָא יָאוּת, וְכֻלְּהוּ מִלִּין קַדִּישִׁין, מִלִּין דְּלָא סָטָאן לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא, כֻּלְּהוּ מִלִּין דִּסְתִּימִין, וְאִתְגַּלְיָין לְאִינּוּן דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְכֹלָּא הָכִי הוּא. וְעַד הַשְׁתָּא הֲווֹ מִתְכַּסְיָין אִלֵּין מִלִּין דְּדָחִילְנָא לְגַלָּאָה, וְהַשְׁתָּא אִתְגַּלְיָין. וְגַלֵּי קַמֵּי (מלכא) עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, דְּהָא לָא לִיקָרָא דִּילִי וּדְבֵית אַבָּא עֲבִידְנָא, אֶלָּא בְּגִין דְּלָא אִיעוּל בְּכִסּוּפָא קָמֵי פַּלְטְרוֹי עֲבִידְנָא. וְעוֹד, הָא חֲמֵינָא, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְכָל הָנֵי זַכָּאֵי קְשׁוֹט דְּהָכָא מִשְׁתַּכְּחָן, כֻּלְּהוּ מִסְתַּכְּמִין עַל יְדָי. דְּהָא חֲמֵינָא דְּכֻלְּהוּ חַדָּאן בְּהַאי הִלוּלָא דִּילִי, וְכֻלְּהוּ זְמִינִין (דף רצ''א ע''ב) בְּהַהוּא עָלְמָא בְּהִילּוּלָא דִּילִי, זַכָּאָה חוּלָקִי.
kal millin de'idara ya'ut, vechullehu millin kadishin, millin dela sata'n limina velisma'la, kullehu millin disttimin, ve'itgalyayn le'innun de'a'lu venafku, vecholla hachi hu. ve'ad hashtta havo mitkasyayn illein millin dedachilna legalla'ah, vehashtta itgalyayn. vegallei kammei (mlch) attika kadisha, deha la likara dili udeveit aba avidna, ella begin dela i'ul bechissufa kamei palteroy avidna. ve'od, ha chameina, dekudesha berich hu vechal hanei zaka'ei keshot dehacha mishttakechan, kullehu misttakemin al yeday. deha chameina dechullehu chada'n beha'y hilula dili, vechullehu zeminin (df rtz'' ''v) behahu alema behillula dili, zaka'ah chulaki
kal millin de'idara ya'ut, vechullehu millin kadishin, millin dela sata'n limina velisma'la, kullehu millin disttimin, ve'itgalyayn le'innun de'a'lu venafku, vecholla hachi hu. ve'ad hashtta havo mitkasyayn illein millin dedachilna legalla'ah, vehashtta itgalyayn. vegallei kammei (mlch) attika kadisha, deha la likara dili udeveit aba avidna, ella begin dela i'ul bechissufa kamei palteroy avidna. ve'od, ha chameina, dekudesha berich hu vechal hanei zaka'ei keshot dehacha mishttakechan, kullehu misttakemin al yeday. deha chameina dechullehu chada'n beha'y hilula dili, vechullehu zeminin (df rtz'' ''v) behahu alema behillula dili, zaka'ah chulaki
96 אָמַר רִבִּי אַבָּא, כַּד סִיֵּים מִלָּה דָּא בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, בּוּצִינָא עִלָּאָה, אָרִים יְדוֹי, וּבָכָה וְחַיִיךְ. בָּעָא לְגַלָּאָה מִלָּה חֲדָא. אָמַר, בְּמִלָּה דָּא אִצְטָעַרְנָא כָּל יוֹמָאי, וְהַשְׁתָּא לָא יָהֲבִין לִי רְשׁוּתָא. אִתְתָּקַּף, וְיָתִיב, וְרָחִישׁ בְּשִׂפְוָותֵיהּ, וְסָגִיד תְּלַת זִמְנִין, וְלָא הֲוָה יָכִיל בַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בַּאֲתְרֵיהּ, כָּל שֶׁכֵּן בֵּיהּ. אָמַר, פּוּמָא פּוּמָא, דְּזָכִית לְכָל הַאי, לָא אַנְגִּיבוּ מַבּוּעָךְ. מַבּוּעָךְ נָפִיק וְלָא פָּסַק. עֲלָךְ קָרֵינָן (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן. וּכְתִיב (ישעיה נח) וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.
96 אָמַר רִבִּי אַבָּא, כַּד סִיֵּים מִלָּה דָּא בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, בּוּצִינָא עִלָּאָה, אָרִים יְדוֹי, וּבָכָה וְחַיִיךְ. בָּעָא לְגַלָּאָה מִלָּה חֲדָא. אָמַר, בְּמִלָּה דָּא אִצְטָעַרְנָא כָּל יוֹמָאי, וְהַשְׁתָּא לָא יָהֲבִין לִי רְשׁוּתָא. אִתְתָּקַּף, וְיָתִיב, וְרָחִישׁ בְּשִׂפְוָותֵיהּ, וְסָגִיד תְּלַת זִמְנִין, וְלָא הֲוָה יָכִיל בַּר נָשׁ לְאִסְתַּכְּלָא בַּאֲתְרֵיהּ, כָּל שֶׁכֵּן בֵּיהּ. אָמַר, פּוּמָא פּוּמָא, דְּזָכִית לְכָל הַאי, לָא אַנְגִּיבוּ מַבּוּעָךְ. מַבּוּעָךְ נָפִיק וְלָא פָּסַק. עֲלָךְ קָרֵינָן (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן. וּכְתִיב (ישעיה נח) וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו.
amar ribi aba, kad sieim millah da butzina kadisha, butzina illa'ah, arim yedoy, uvachah vechayich. ba'a legalla'ah millah chada. amar, bemillah da itzta'arna kal yoma'y, vehashtta la yahavin li reshuta. itettakkaf, veyativ, verachish besifvavteih, vesagid telat zimnin, vela havah yachil bar nash le'isttakela ba'atreih, kal sheken beih. amar, puma puma, dezachit lechal ha'y, la angivu mabu'ach. mabu'ach nafik vela pasak. alach kareinan (vr'shyt v) venahar yotze me'eden. uchetiv (ysh'yh nch) uchemotza mayim asher lo yechazzevu meimav
amar ribi aba, kad sieim millah da butzina kadisha, butzina illa'ah, arim yedoy, uvachah vechayich. ba'a legalla'ah millah chada. amar, bemillah da itzta'arna kal yoma'y, vehashtta la yahavin li reshuta. itettakkaf, veyativ, verachish besifvavteih, vesagid telat zimnin, vela havah yachil bar nash le'isttakela ba'atreih, kal sheken beih. amar, puma puma, dezachit lechal ha'y, la angivu mabu'ach. mabu'ach nafik vela pasak. alach kareinan (vr'shyt v) venahar yotze me'eden. uchetiv (ysh'yh nch) uchemotza mayim asher lo yechazzevu meimav
97 הָאִידָּנָא אַסְהַדְנָא עָלַי. דְּכָל יוֹמִין דְּקָאֵימְנָא, תָּאִיבְנָא לְמֵחֱמֵי יוֹמָא דָּא, (נ''א רעותא לגלאה רזא דא) וְלָא סָלִיק בִּרְעוּתִי (ס''א בידי), בַּר הָאִידָּנָא, דְּהָא בְּעִטְרָא דָּא מִתְעֲטָּר הַאי יוֹמָא. וְהַשְׁתָּא בָּעֵינָא לְגַלָּאָה מִלִּין, קַמֵּיהּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא כֻּלְּהוּ מִתְעַטְּרִין בְּרֵישֵׁי (ברישיה). וְהַאי יוֹמָא לָא יִתְרַחָק לְמֵיעַל לְדוּכְתֵּיהּ, כְּיוֹמָא אַחֲרָא. דְּהָא כָּל יוֹמָא דָּא בִּרְשׁוּתִי קַיְּימָא. וְהַשְׁתָּא שָׁרֵינָא לְגַלָּאָה מִלִּין, בְּגִין דְּלָא אִיעוּל בְּכִסּוּפָא לְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְהָא שָׁרֵינָא אֵימָא.
97 הָאִידָּנָא אַסְהַדְנָא עָלַי. דְּכָל יוֹמִין דְּקָאֵימְנָא, תָּאִיבְנָא לְמֵחֱמֵי יוֹמָא דָּא, (נ''א רעותא לגלאה רזא דא) וְלָא סָלִיק בִּרְעוּתִי (ס''א בידי), בַּר הָאִידָּנָא, דְּהָא בְּעִטְרָא דָּא מִתְעֲטָּר הַאי יוֹמָא. וְהַשְׁתָּא בָּעֵינָא לְגַלָּאָה מִלִּין, קַמֵּיהּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא כֻּלְּהוּ מִתְעַטְּרִין בְּרֵישֵׁי (ברישיה). וְהַאי יוֹמָא לָא יִתְרַחָק לְמֵיעַל לְדוּכְתֵּיהּ, כְּיוֹמָא אַחֲרָא. דְּהָא כָּל יוֹמָא דָּא בִּרְשׁוּתִי קַיְּימָא. וְהַשְׁתָּא שָׁרֵינָא לְגַלָּאָה מִלִּין, בְּגִין דְּלָא אִיעוּל בְּכִסּוּפָא לְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְהָא שָׁרֵינָא אֵימָא.
ha'idana ashadna alay. dechal yomin deka'eimna, ta'ivna lemechemei yoma da, (n'' r'vt lglo'h rz d) vela salik bir'uti (s'' vydy), bar ha'idana, deha be'itra da mit'attar ha'y yoma. vehashtta ba'eina legalla'ah millin, kammeih dekudesha berich hu, deha kullehu mit'atterin bereishei (vryshyh). veha'y yoma la yitrachak lemei'al leduchetteih, keyoma achara. deha kal yoma da birshuti kayeyma. vehashtta shareina legalla'ah millin, begin dela i'ul bechissufa le'alema de'atei. veha shareina eima
ha'idana ashadna alay. dechal yomin deka'eimna, ta'ivna lemechemei yoma da, (n'' r'vt lglo'h rz d) vela salik bir'uti (s'' vydy), bar ha'idana, deha be'itra da mit'attar ha'y yoma. vehashtta ba'eina legalla'ah millin, kammeih dekudesha berich hu, deha kullehu mit'atterin bereishei (vryshyh). veha'y yoma la yitrachak lemei'al leduchetteih, keyoma achara. deha kal yoma da birshuti kayeyma. vehashtta shareina legalla'ah millin, begin dela i'ul bechissufa le'alema de'atei. veha shareina eima
