Show Aramaic text  Show Transliteration

 154 null

 154 תִּקּוּנָא דִּתְרֵיסָר. דְּלָא תַּלְיָין שַׂעְרֵי עַל פּוּמָא, וּפוּמָא אִתְפְּנֵי מִכָּל סִטְרִין, וְיָאִין שַׂעְרֵי סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ, בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח טַרְחוּתָא, כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ.

nshll

tikkuna ditreisar. dela talyayn sa'rei al puma, ufuma itpenei mikal sitrin, veya'in sa'rei sechor sechor leih, begin dela ishttechach tarchuta, kemah de'itzterich

 155 null

 155 טַרְחוּתָא בְּמַאי קָא מַיְירֵי. דִּינָא. בַּאֲתָר (נ''א בתר) דִּינָא טַרְחוּתָא אִשְׁתְּכַח. וְכִי שַׂעְרֵי דְּדִיקְנָא טִרְחָא אִינּוּן, אוֹ דִּינָא אִינּוּן, וְהָא כֹּלָּא רַחֲמֵי אִתְחָזוּן. אֶלָּא דְּלָא אִתְטְרַח בְּיִשּׁוּבָא (ס''א בנשובא) דְּרוּחָא דִּזְעֵיר אַפִּין.

nshll

tarchuta bema'y ka mayeyrei. dina. ba'atar (n'' vtr) dina tarchuta ishttechach. vechi sa'rei dedikna tircha innun, o dina innun, veha kolla rachamei itchazun. ella dela itterach beyishuva (s'' vnshvv) derucha diz'eir apin

 156 null

 156 דְּתָאנָא מֵהַאי פּוּמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים, נָשְׁבָא רוּחָא. מַאי רוּחָא. רוּחָא דְּאִיתְּרַק (ס''א דאתדבק) בֵּיהּ, דְּמִתְלְבַּש בֵּיהּ (נ''א דאתתקן ומתלבש ביה) זְעֵיר אַפִּין. וּמֵהַאי רוּחָא מִתְלַבְּשִׁין כָּל אִינּוּן דִּלְתַּתָּא. וְכַד הַהוּא רוּחָא נָפִיק, אִתְפְּרַשׁ לִתְלָּתִין וְשִׁבְעָה אֶלֶף עִיבָר. וְאִתְפָּשַּׁט (ס''א ואתפרשא) כָּל חַד בִּלְחוֹדוֹי לְאַתְרֵיהּ, וְכָל מַאן דְּאִתְחֲזֵי לְאִתְלַבְּשָׁא מִנֵּיהּ אִתְלָבַּשׁ. וְעַל דָּא שַׂעֲרִין לָא אִשְׁתְּכָחוּ עַל פּוּמָא קַדִּישָׁא, מִשּׁוּם דְּרוּחֵיהּ נָפִיק, וְלָא בָּעֵי מִלָּה אַחֲרָא לְאִתְעָרְבָא בֵּיהּ, וּלְקָרְבָא בַּהֲדֵיהּ.

nshll

deta'na meha'y puma kadisha illa'ah, kodesh kodashim, nasheva rucha. ma'y rucha. rucha de'itterak (s'' d'tdvk) beih, demitlebash beih (n'' d'ttkn vmtlvsh vyh) ze'eir apin. umeha'y rucha mitlabeshin kal innun dilttatta. vechad hahu rucha nafik, itperash litllatin veshiv'ah elef ivar. ve'itpashat (s'' v'tfrsh) kal chad bilchodoy le'atreih, vechal ma'n de'itchazei le'itlabesha minneih itlabash. ve'al da sa'arin la ishttechachu al puma kadisha, mishum derucheih nafik, vela ba'ei millah achara le'it'areva beih, ulekareva bahadeih

Prev Zohar
Next Zohar