Unity Zohar

 163 null

 163 וּבְהַהוּא זִמְנָא דְּאִתְּעַר עַתִּיק יוֹמִין בְּתִקוּנִין דִּלְעֵילָּא, הַהוּא אִתְקְרֵי יוֹם אֶחָד, דְּבֵיהּ זַמִּין לְאוֹקִיר דִּיקְנֵיהּ, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, (זכריה יד) יוֹם אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיְיָ. הוּא בִּלְחוֹדוֹי יַתִּיר מִכֹּלָּא. הוּא דְּכָלִיל כֹּלָּא, הוּא דְּאִתְקְרֵי בִּשְׁמָא יְדִיעָא.

nshll

uvehahu zimna de'itte'ar attik yomin betikunin dil'eilla, hahu itkerei yom echad, deveih zammin le'okir dikneih, hada hu dichttiv, (zchryh yd) yom echad hu yivada la'adonay . hu bilchodoy yattir mikolla. hu dechalil kolla, hu de'itkerei bishma yedi'a

 164 null

 164 דְּתָנֵינָן, בַּאֲתָר דְּאִית יוֹם אִית לַיְלָה דְּלֵית יוֹם בְּלָא לַיְלָה. וּמִשּׁוּם דְּהַהוּא זִמְנָא, זְמַן יְהֵא דִּיְקָרָא דְּדִיקְנָא, וְהוּא בִּלְחוֹדוֹי יִשְׁתְּכַּח. לָא אִתְקְרֵי לָא יוֹם וְלָא לַיְלָה. דְּלֵית יוֹם אִקְרֵי, אֶלָּא מִסִּטְרָא דִּילָן. וְלֵית לַיְלָה אִקְרֵי, אֶלָּא מִסִּטְרָא דִּילָן. וּמִשּׁוּם דְּהַאי תִּקּוּנָא כָּלִיל כֹּלָּא, לָא אִתְיְדַע וְלָא אִתְחֲזֵי מִנֵּיהּ, וּמִנֵּיהּ נָגִיד מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא לִתְלֵיסַר עִיבָר מַבּוּעִין. לְכָל אִינּוּן דִּלְתַּתָּא, דִּנְהִרִין בְּהַהוּא מִשְׁחָא. (אתתקנו)

nshll

detaneinan, ba'atar de'it yom it laylah deleit yom bela laylah. umishum dehahu zimna, zeman yehe dikara dedikna, vehu bilchodoy yishttekach. la itkerei la yom vela laylah. deleit yom ikrei, ella missitra dilan. veleit laylah ikrei, ella missitra dilan. umishum deha'y tikkuna kalil kolla, la ityeda vela itchazei minneih, uminneih nagid mishcha dirvuta litleisar ivar mabu'in. lechal innun dilttatta, dinhirin behahu mishcha. (ttknv

 165 null

 165 בִּתְלֵיסָר תִּקּוּנִין אִלֵּין אִתְתַּקְנָא דִּיקְנָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, וְאִלֵּין תִּקּוּנִין דִּבְהַאי דִּיקְנָא, מִתְתַּקְּנָן וְנַחְתָּן לְכַמָּה עִיבָר. וְלָא אִתְחָזוּן הֵיךְ מִתְפַּשְּׁטִין וְהֵיךְ נָפְקִין, מִכֹּלָּא אַסְתִּימוּ, וּמִכֹּלָּא אִתְטַמָרוּ. לֵית דְּיָדַע אֲתָר לְהַאי עַתִּיקָא, בִּפְשִׁיטוּתָא דִּלְהוֹן כֻּלְּהוֹן כְּלִילָן, כְּמָה דְּאִתְּמַר, אִתְיְדַע וְלָא אִתְיְדַע. טָמִיר וְלָא טָמִיר. עָלֵיהּ אִתְקְרֵי, (ישעיה מב) אֲנִי יְיָ הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן. וּכְתִיב (תהלים ק) הוּא עָשָׂנוּ וְלֹא אֲנַחְנוּ. וּכְתִיב (דניאל ז) וְעַתִּיק יוֹמִין יְתִיב. בְּאַתְרֵיהּ יְתִיב וְלֵית יְדִיעַ לֵיהּ. יְתִיב וְלָא שְׁכִיחַ, וּכְתִיב (תהלים קלט) אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי וְגוֹ'.

nshll

bitleisar tikkunin illein itettakna dikna kadisha illa'ah, ve'illein tikkunin divha'y dikna, mitettakkenan venachttan lechammah ivar. vela itchazun heich mitpashetin veheich nafekin, mikolla asttimu, umikolla ittamaru. leit deyada atar leha'y attika, bifshituta dilhon kullehon kelilan, kemah de'ittemar, ityeda vela ityeda. tamir vela tamir. aleih itkerei, (ysh'yh mv) ani adonay hu shemi uchevodi le'acher lo etten. uchetiv (thlym k) hu asanu velo anachnu. uchetiv (dny'l z) ve'attik yomin yetiv. be'atreih yetiv veleit yedia leih. yetiv vela shechiach, uchetiv (thlym klt) odecha al ki nora'ot nifleiti vego