Show Aramaic text  Show Transliteration

 166 null

 166 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן לְחַבְרַיָּיא, כַּד אִתְפְּרִיס פְּרִיסָא דָּא, דְּאַתּוּן חָמָאן עֲלָנָא, אֲנָא חֲמֵינָא דְּנַחְתּוּ כֹּל תִּקּוּנִין בְּגַוָּוה, וּנְהִירוּ בְּאֲתָר דָּא. וְחַד פָּרוֹכְתָּא בּוּצִינָא דְּקוּדְשָׁא (ס''א בוסיטא דקדושא) בְּרִיךְ הוּא, פְּרִיסָא בְּאַרְבַּע סַמְכִין, לְאַרְבַּע עִיבָר. (דף קל''ה ע''א)

nshll

amar rabi shim'on lechavrayay, kad itperis perisa da, de'attun chama'n alana, ana chameina denachttu kol tikkunin begavavh, unehiru be'atar da. vechad parochetta butzina dekudesha (s'' vvsyt dkdvsh) berich hu, perisa be'arba samchin, le'arba ivar. (df kl''h ''

 167 null

 167 סַמְכָא חַד הוּא יָתִיב מִתַּתָּא לְעֵילָּא, וְחַד מַגְרוֹפְיָא בִּידֵיהּ. וּבְמַגְרוֹפְיָא אַרְבַּע מַפְתְּחִי שְּׁנִינָן (ס''א שניין) מִכָּל סִטְרוֹי. וּמִתְאַחֲדָן פַּרְסָא, וְנַחְתִּין לָהּ מֵעֵילָּא לְתַתָּא. וְכֵן לְסַמְכָא תִּנְיָינָא, וּתְלִיתָאָה וּרְבִיעָאָה. וּבֵין סַמְכָא לְסַמְכָא, אֲחִידָן תִּמְנֵיסָר רַגְלֵי דְּסַמְכִי וּמִתְנַהֲרִין בְּבוּצִינָא דִּגְלִיפָא (בבוסיטא דגליפין) בְּהַהוּא פְּרִיסָא. וְכֵן לְד' עִיבָר.

nshll

samcha chad hu yativ mittatta le'eilla, vechad magrofeya bideih. uvemagrofeya arba mafttechi sheninan (s'' shnyyn) mikal sitroy. umit'achadan parsa, venachttin lah me'eilla letatta. vechen lesamcha tinyayna, utelita'ah urevi'a'ah. uvein samcha lesamcha, achidan timneisar raglei desamchi umitnaharin bevutzina diglifa (vvvsyt dglyfyn) behahu perisa. vechen led' ivar

 168 null

 168 וַחֲמֵינָא אִלֵּין תִּקּוּנִין דִּנְהִרִין עָלָהּ, וַהֲווּ מְחַכָּאן מִלֵּי דְּפוּמָנָא, לְאִתְעַטְּרָא וּלְאִסְתַּלְּקָא כָּל חַד בְּאַתְרֵיהּ. וְכַד הֲווֹ מִתְתַּקְּנָן מִפּוּמָנָא, כָּל חַד וְחַד סָלִיק וְאִתְעַטָּר וְאִתְתָּקַּן בְּהַהוּא תִּקּוּנָא דְּאִתְתְּקַן הָכָא, מִכָּל (ס''א בהבל דכל) פּוּמָא דְּחַד מִינָן. וּבְשַׁעֲתָא דְּחַד מִינָן פָּתַח פּוּמָא, לְתַקְּנָא בְּהַהוּא תִּקּוּנָא, הַהוּא תִּקּוּנָא הֲוָה יְתִיב וּמְחַכֶּה לְמִלָּה דְּנָפִיק מִפּוּמֵיכוֹן, וּכְדֵין סַלְּקָא בְּדוּכְתֵּיהּ וְאִתְעַטָּר.

nshll

vachameina illein tikkunin dinhirin alah, vahavu mechaka'n millei defumana, le'it'attera ule'isttalleka kal chad be'atreih. vechad havo mitettakkenan mipumana, kal chad vechad salik ve'it'attar ve'itettakkan behahu tikkuna de'itettekan hacha, mikal (s'' vhvl dchl) puma dechad minan. uvesha'ata dechad minan patach puma, letakkena behahu tikkuna, hahu tikkuna havah yetiv umechakeh lemillah denafik mipumeichon, uchedein salleka beduchetteih ve'it'attar

Prev Zohar
Next Zohar