Unity Zohar

 13 וְתוֹרָה נִקְרֵאת קְדֻשָּׁה, שֶׁכָּתוּב כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה', וְזוֹ הַתּוֹרָה שֶׁהִיא הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן. וְעַל כֵּן, מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ נִטְהָר, וְאַחַר כָּךְ מִתְקַדֵּשׁ, שֶׁכָּתוּב קְדֹשִׁים תִּהְיוּ. לֹא כָתוּב קְדֹשִׁים הֱיוּ, אֶלָּא תִּהְיוּ, תִּהְיוּ וַדַּאי. אָמַר לוֹ, כָּךְ הוּא, וּמִקְרָא כָּתוּב, (שמות יט) וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ, וְכָתוּב אֵלֶּה הַדְּבָרִים וְגוֹ'.

 13 וְאוֹרַיְיתָא קְדוּשָּׁה אִתְקְרֵי, דִּכְתִּיב כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְיָ', וְדָא אוֹרַיְיתָא, דְּהִיא שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה. וְעַל דָּא, (דף פ''א ע''א) מַאן דְּאִשְׁתְּדַּל בָּהּ אִתְדָּכֵי, וּלְבָתַר אִתְקַדָּשׁ, דִּכְתִּיב קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ, קְדוֹשִׁים הֱיוּ לָא כְּתִיב, אֶלָּא תִּהְיוּ. תִּהְיוּ וַדַּאי. אָמַר לֵיהּ הָכִי הוּא, וּמִקְרָא כְּתִיב, (שמות יט) וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ, וּכְתִיב אֵלֶּה הַדְּבָרִים וְגוֹ'.

vetorah nikre't kedushah, shekatuv ki kadosh ani 'he, vezo hattorah shehi hashem hakkadosh ha'elyon. ve'al ken, mi shemmishttadel bah nithar, ve'achar kach mitkadesh, shekatuv kedoshim tihu. lo chatuv kedoshim heiu, ella tihu, tihu vada'y. amar lo, kach hu, umikra katuv, (shmvt yt) ve'attem tihu li mamlechet kohanim vegoy kadosh, vechatuv elleh hadevarim vego

ve'orayeyta kedushah itkerei, dichttiv ki kadosh ani adonay ', veda orayeyta, dehi shema kadisha illa'ah. ve'al da, (df f'' '') ma'n de'ishttedal bah itdachei, ulevatar itkadash, dichttiv kedoshim tihu, kedoshim heiu la ketiv, ella tihu. tihu vada'y. amar leih hachi hu, umikra ketiv, (shmvt yt) ve'attem tihu li mamlechet kohanim vegoy kadosh, uchetiv elleh hadevarim vego

 14 לָמַדְנוּ, קְדֻשַּׁת הַתּוֹרָה קְדֻשָּׁה שֶׁעוֹלָה עַל כָּל הַקְּדֻשּׁוֹת. וְהַקְּדֻשָּׁה שֶׁל הַחָכְמָה הַנִּסְתֶּרֶת עוֹלָה עַל הַכֹּל. אָמַר לוֹ, אֵין תּוֹרָה בְּלִי חָכְמָה, וְאֵין חָכְמָה בְּלִי תוֹרָה, וְהַכֹּל הוּא בְּדַרְגָּה אַחַת וְהַכֹּל אֶחָד. אֶלָּא תּוֹרָה נִמְצֵאת עִם הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, וּבָהּ הִיא עוֹמֶדֶת, וּבָהּ נִטְּעוּ שָׁרָשֶׁיהָ מִכָּל הַצְּדָדִים.

 14 תָּאנָא, קְדוּשָּׁה דְּאוֹרַיְיתָא, קְדוּשָּׁה דִּסְלִיקַת עַל כָּל קִדּוּשִׁין. וּקְדוּשָּׁה דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה סְתִימָא, סַלְּקָא עַל כֹּלָּא. אָמַר לֵיהּ לָאו אוֹרַיְיתָא בְּלָא חָכְמְתָא, וְלָאו חָכְמְתָא בְּלָא אוֹרַיְיתָא, וְכֹלָּא בְּחַד דַּרְגָּא הוּא, וְכֹלָּא חַד, אֶלָּא אוֹרַיְיתָא בְּחָכְמָה עִלָּאָה אִשְׁתְּכַחַת, וּבָה קַיְּימָא, וּבָה אִתְנְטָעוּ שָׁרְשָׁהָא מִכָּל סִּטְרִין.

lamadnu, kedushat hattorah kedushah she'olah al kal hakkedushot. vehakkedushah shel hachachemah hannistteret olah al hakol. amar lo, ein torah beli chachemah, ve'ein chachemah beli torah, vehakol hu bedargah achat vehakol echad. ella torah nimtze't im hachachemah ha'elyonah, uvah hi omedet, uvah nitte'u sharasheiha mikal hatzedadim

ta'na, kedushah de'orayeyta, kedushah dislikat al kal kidushin. ukedushah dechachemeta illa'ah setima, salleka al kolla. amar leih la'v orayeyta bela chachemeta, vela'v chachemeta bela orayeyta, vecholla bechad darga hu, vecholla chad, ella orayeyta bechachemah illa'ah ishttechachat, uvah kayeyma, uvah itneta'u shareshaha mikal sitrin

 15 בְּעוֹד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים מָצְאוּ אִישׁ אֶחָד בִּלְקִיטַת עֵצִים (בִּלְקִיטַת זְרָעִים) רָכוּב עַל סוּסוֹ. הִשְׁמִיט יָדוֹ לְעָנָף אֶחָד שֶׁל הָאִילָן. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים. אָדָם מְקַדֵּשׁ עַצְמוֹ מִלְּמַטָּה - מְקַדְּשִׁים אוֹתוֹ מִלְמַעְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'.

 15 עַד דַּהֲווֹ אַזְלֵי, אַשְׁכָּחוּ חַד בַּר נָשׁ, בִּלְקִינְטָא דְּקוּסְטָא, (ס''א בלקיטנא דקיסחא) רָכִיב עַל סוּסְיָא, אַשְׁמִיט יְדוֹי לְחָד עַנְפָּא דְּאִילָנָא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, הַאי הוּא דִּכְתִּיב וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים. אָדָם מְקַדֵּשׁ עַצְמוֹ מִלְּמַטָּה, מְקַדְּשִׁין אוֹתוֹ מִלְּמַעְלָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְיָ'.

be'od sheha'u holechim matze'u ish echad bilkitat etzim (bilkitat zera'im) rachuv al suso. hishmit yado le'anaf echad shel ha'ilan. amar rabi yosei, zehu shekatuv vehitkadishttem vihyitem kedoshim. adam mekadesh atzmo millemattah - mekadeshim oto milma'lah. zehu shekatuv kedoshim tihu ki kadosh ani 'he

ad dahavo azlei, ashkachu chad bar nash, bilkinta dekuseta, (s'' vlkytn dkysch) rachiv al suseya, ashmit yedoy lechad anpa de'ilana. amar ribi yosei, ha'y hu dichttiv vehitkadishttem vihyitem kedoshim. adam mekadesh atzmo millemattah, mekadeshin oto millema'lah. hada hu dichtiv, kedoshim tihu ki kadosh ani adonay