Unity Zohar

 7 קְדֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה'. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (ישעיה יח) הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם וְגוֹ'. וְכִי מִשּׁוּם שֶׁהִיא אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם נִמְצָא בָּהּ קִנְטוּר, שֶׁכָּתוּב הוֹי אֶרֶץ? אֶלָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם וְרָצָה לְגַלּוֹת עֲמֻקּוֹת מִתּוֹךְ הַהֶסְתֵּר, וְאוֹר מִתּוֹךְ הַחֲשֵׁכָה, הָיוּ כְלוּלִים זֶה עִם זֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ מִתּוֹךְ הַחֲשֵׁכָה יָצָא אוֹר, וּמִתּוֹךְ הַהֶסְתֵּר יָצָא וְהִתְגַּלָּה הֶעָמֹק, וְזֶה יָצָא מִזֶּה. שֶׁמִּתּוֹךְ הַטּוֹב יוֹצֵא הָרָע, וּמִתּוֹךְ הָרַחֲמִים יוֹצֵא דִין, וְהַכֹּל נִכְלָל זֶה בָּזֶה - יֵצֶר טוֹב וְיֵצֶר הָרָע, יָמִין וּשְׂמֹאל, יִשְׂרָאֵל וּשְׁאָר הָעַמִּים, לָבָן וְשָׁחֹר, וְהַכֹּל תָּלוּי הָאֶחָד בָּאֶחָד.

 7 (ויקרא יט) קְדוֹשִׁים תִּהְיוּ כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי יְיָ'. רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (ישעיה יח) הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם וְגוֹ'. וְכִי בְּגִין דְּהִיא אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם, קִנְטוּרָא בֵּיהּ אִשְׁתְּכַח, דִּכְתִּיב הוֹי אֶרֶץ. אֶלָּא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בְּשַׁעֲתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרָא עָלְמָא, וּבָעָא לְגַלָּאָה עֲמִיקְתָא מִגּוֹ מְסַתְּרָתָא, וּנְהוֹרָא מִגּוֹ חֲשׁוֹכָא, הֲווֹ כְּלִילָן דָּא בְּדָא, וּבְגִין כַּךְ, מִגּוֹ חֲשׁוֹכָא נָפַק נְהוֹרָא, וּמִגּוֹ מְסַתְּרָתָא, נָפַק וְאִתְגַּלְיָיא עֲמִיקָא, וְדָא נָפְקָא מִן דָּא. דְּמִגּוֹ טַב, נָפִיק בִּישׁ. וּמִגּוֹ רַחֲמֵי, נָפִיק דִּינָא. וְכֹלָּא אִתְכְּלִיל דָּא בְּדָא. יֵצֶר טוֹב וְיֵצֶר רָע, יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, יִשְׂרָאֵל וּשְׁאָר עַמִּין, חִוָּור וְאוּכָם, וְכֹלָּא חַד בְּחַד תַּלְיָא.

kedoshim tihu ki kadosh ani 'he. rabi yitzchak patach, (ysh'yh ych) hoy eretz tziltzal kenafayim vego'. vechi mishum shehi eretz tziltzal kenafayim nimtza bah kintur, shekatuv hoy eretz? ella amar rabi yitzchak, besha'ah shebara hakkadosh baruch hu et ha'olam veratzah legallot amukkot mittoch hahestter, ve'or mittoch hachashechah, ha'u chelulim zeh im zeh. umishum kach mittoch hachashechah yatza or, umittoch hahestter yatza vehitgallah he'amok, vezeh yatza mizzeh. shemmittoch hattov yotze hara, umittoch harachamim yotze din, vehakol nichlal zeh bazeh - yetzer tov veyetzer hara, yamin usemo'l, yisra'el ushe'ar ha'ammim, lavan veshachor, vehakol taluy ha'echad ba'echad

(vykr yt) kedoshim tihu ki kadosh ani adonay '. ribi yitzchak patach, (ysh'yh ych) hoy eretz tziltzal kenafayim vego'. vechi begin dehi eretz tziltzal kenafayim, kintura beih ishttechach, dichttiv hoy eretz. ella amar ribi yitzchak, besha'ata dekudesha berich hu bara alema, uva'a legalla'ah amikta migo mesatterata, unehora migo chashocha, havo kelilan da beda, uvegin kach, migo chashocha nafak nehora, umigo mesatterata, nafak ve'itgalyay amika, veda nafeka min da. demigo tav, nafik bish. umigo rachamei, nafik dina. vecholla itkelil da beda. yetzer tov veyetzer ra, yemina usema'la, yisra'el ushe'ar ammin, chivavr ve'ucham, vecholla chad bechad talya

 8 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ לֹא נִרְאֶה, אֶלָּא בַּעֲטָרָה אַחַת הַמֻּדְבֶּקֶת (הַזּוֹהֶרֶת) בִּקְשָׁרָיו. כְּשֶׁנִּדּוֹן הָעוֹלָם בְּדִין, הוּא נִדּוֹן כָּלוּל בְּרַחֲמִים. וְאִם לֹא, אֵין הָעוֹלָם יָכוֹל לַעֲמֹד רֶגַע אֶחָד, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם כו) כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל.

 8 תָּאנָא אָמַר רִבִּי יִצְחָק אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כָּל עָלְמָא כֻּלְּהוּ לָא אִתְחָזֵי, אֶלָּא בְּחַד עֲטִירָא דְּקוּטְפָא (ס''א דקיזטופא) בְּקִיטְרוֹי כַּד אִתְּדָּן עָלְמָא בְּדִינָא כָּלִיל בְּרַחֲמֵי אִתְּדָּן. וְאִי לָאו, לָא יָכִיל עָלְמָא לְקַיְּימָא, אֲפִילּוּ רִגְעָא חֲדָא, וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי, כְּמָה דִּכְתִּיב, (ישעיה כו) כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יוֹשְׁבֵי תֵּבֵל.

lamadnu, amar rabi yitzchak amar rabi yehudah, kal ha'olam kullo lo nir'eh, ella ba'atarah achat hammudbeket (hazzoheret) biksharav. keshennidon ha'olam bedin, hu nidon kalul berachamim. ve'im lo, ein ha'olam yachol la'amod rega echad, vaharei be'arnu et hadevarim, kemo shekatuv (shm chv) ki ka'asher mishpateicha la'aretz tzedek lamedu yoshevei tevel

ta'na amar ribi yitzchak amar ribi yehudah, kal alema kullehu la itchazei, ella bechad atira dekutefa (s'' dkyztvf) bekitroy kad ittedan alema bedina kalil berachamei ittedan. ve'i la'v, la yachil alema lekayeyma, afillu rig'a chada, veha okimna millei, kemah dichttiv, (ysh'yh chv) ki ka'asher mishpateicha la'aretz tzedek lamedu yoshevei tevel

 9 וְלָמַדְנוּ, בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהַדִּין תָּלוּי בָּעוֹלָם וְצֶדֶק מִתְעַטֵּר בְּדִינָיו, כַּמָּה בַּעֲלֵי כְנָפַיִם מִתְעוֹרְרִים כְּנֶגֶד בַּעֲלֵי הַדִּין הַקָּשֶׁה לִשְׁלֹט בָּעוֹלָם. פּוֹרְשִׂים כְּנָפַיִם מֵהַצַּד הַזֶּה וּמֵהַצַּד הַזֶּה לְהִשְׁתַּטֵּחַ (לְהַשְׁגִּיחַ) בָּעוֹלָם. אָז מִתְעוֹרְרוֹת הַכְּנָפַיִם לִפְרֹשׂ אוֹתָן וּלְהִשָּׁאֵב (וּלְהִשְׁתַּתֵּף) בַּדִּין הַקָּשֶׁה, וּמְשׁוֹטְטוֹת בָּעוֹלָם לְהָרַע. אָז כָּתוּב, הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם. ט/ ב אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, רָאִיתִי בְּנֵי הָעוֹלָם בְּחֻצְפָּה, פְּרָט לְאוֹתָם צַדִּיקֵי הָאֱמֶת. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כִּבְיָכוֹל, הַכֹּל כָּךְ נִמְצָא. בָּא לְהִטָּהֵר - מְסַיְּעִין אוֹתוֹ. בָּא לְהִטָּמֵא - כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ וְנִטְמֵתֶם בָּם.

 9 וְתָאנָא בְּהַהוּא זִמְנָא דְּדִינָא תַּלְיָא בְּעָלְמָא, וְצֶדֶק אִתְעַטְּרָא בְּדִינוֹי, כַּמָה מָארֵי דְּגַדְפִּין מִתְעָרֵי, לָקֳבְלֵי מָארֵי דְּדִינָא קַשְׁיָא, לְשַׁלְּטָאָה בְּעָלְמָא. פַּרְסִין גַּדְפִּין מֵהַאי סִטְרָא, וּמֵהַאי סִטְרָא, לְאִשְׁתַּטְּחָא (ס''א לאשגחא) בְּעָלְמָא. כְּדֵין מִתְעָרִין גַּדְפִּין לְמִפְרַס לוֹן, וּלְאִשְׁתַּאֲבָא (נ''א ולאשתתפא) בְּדִינָא קַשְׁיָא, וְשָׁאטִין בְּעָלְמָא לְאַבְאָשָׁא. כְּדֵין כְּתִיב, הוֹי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם. ט/ ב אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, חַמִינָא בְּנֵי עָלְמָא בְּחַצִיפוּתָא, בַּר אִינוּן זַכָּאִי קְשׁוֹט. וּבְגִין כָּךְ, כִּבְיָכוֹל, כֹּלָא הָכִי אִשְׁתָּכַח, אָתָא לְאִתְדַכָּאָה, מְסַיְיעִין לֵיהּ. אָתָא לְאִסְתָאַבָא, כְּמָה דְאוֹקִימְנָא, וְנִטְמֵתֶם בָּם.

velamadnu, be'oto zeman shehadin taluy ba'olam vetzedek mit'atter bedinav, kammah ba'alei chenafayim mit'orerim keneged ba'alei hadin hakkasheh lishlot ba'olam. poresim kenafayim mehatzad hazzeh umehatzad hazzeh lehishttatteach (lehashgiach) ba'olam. az mit'orerot hakenafayim lifros otan ulehisha'ev (ulehishttattef) badin hakkasheh, umeshotetot ba'olam lehara. az katuv, hoy eretz tziltzal kenafayim. t/ v amar rabi yehudah, ra'iti benei ha'olam bechutzpah, perat le'otam tzadikei ha'emet. umishum kach, kivyachol, hakol kach nimtza. ba lehittaher - mesaye'in oto. ba lehittame - kemo shebe'arnu venitmetem bam

veta'na behahu zimna dedina talya be'alema, vetzedek it'attera bedinoy, kamah ma'rei degadpin mit'arei, lakovlei ma'rei dedina kashya, leshalleta'ah be'alema. parsin gadpin meha'y sitra, umeha'y sitra, le'ishttattecha (s'' lo'shgch) be'alema. kedein mit'arin gadpin lemifras lon, ule'ishtta'ava (n'' vlo'shttf) bedina kashya, vesha'tin be'alema le'av'asha. kedein ketiv, hoy eretz tziltzal kenafayim. t/ v amar ribi yehudah, chamina benei alema bechatzifuta, bar inun zaka'i keshot. uvegin kach, kivyachol, kola hachi ishttachach, ata le'itdaka'ah, mesayey'in leih. ata le'ista'ava, kemah de'okimna, venitmetem bam