Unity Zohar63 כֵּיוָן שֶׁיָּצָא, רָאוּ אוֹתוֹ הַשֶּׁמֶשׁ וְהַלְּבָנָה וְהִסְתִּירוּ אֶת אוֹרָם, שֶׁתַּפּוּחַ רַגְלוֹ הֶחְשִׁיךְ אֶת הָאוֹר שֶׁלָּהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁמִּמַּעֲשֵׂה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַלְּבָנָה יָצָא. כֵּיוָן שֶׁחָטָא, נֶחְשַׁךְ, וְהִקְטִין עַצְמוֹ, וְהִצְטָרֵךְ לְגוּף אַחֵר בְּעוֹר וּבְבָשָׂר, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) וַיַּעַשׂ ה' אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם. כְּמוֹ אוֹתוֹ הַשִּׁמּוּשׁ שֶׁעָשָׂה אוֹתוֹ צַדִּיק עִם נְקֵבָתוֹ, לֹא נִמְצָא מִקֹּדֶם לָכֵן וּלְאַחַר מִכֵּן, שֶׁהֲרֵי טֶרֶם יָצָא לְצוֹרֵף אֻמָּן.
63 כֵּיוָן דְּנָפַק, חָמוּ לֵיהּ שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא, וְאַסְתִּימוּ (דף פ''ג ע''ב) נְהוֹרַיְיהוּ, דְּתַפּוּחָא דְּרַגְלֵיהּ אַחְשִׁיךְ נְהוֹרָא דִּלְהוֹן. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּמֵעוֹבָדָא דְּשִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא עִלָּאָה נָפַק. כֵּיוָן דְּחָטָא, אִתְחֲשָׁךְ, וְאַזְעִיר גַּרְמֵיהּ, וְאִצְּטְרִיךְ לְגוּפָא אָחֳרָא בְּמִשְׁכָא וּבְבִשְׂרָא. דִּכְתִיב, (בראשית ג) וַיַּעֲשׂ יְיָ' אֱלֹהִים לָאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּישֵׁם. כְּהַהוּא שִׁמּוּשָׁא דַּעֲבַד הַהוּא צַּדִיק בְּנוּקְבֵיהּ, לָא אִשְׁתְּכַח מִקַּדְמַת דְּנָא, וּלְבָתַּר דְּנָא, דְּהָא עַד לָא נָפַק לְצּוֹרֵף אוּמָנָא.
keivan sheiatza, ra'u oto hashemesh vehallevanah vehisttiru et oram, shettapuach raglo hechshich et ha'or shellahem. mah hatta'am? mishum shemmimma'aseh hashemesh vehallevanah yatza. keivan shechata, nechshach, vehiktin atzmo, vehitztarech leguf acher be'or uvevasar, shekatuv (vr'shyt v) vaya'as 'he elohim le'adam ule'ishtto katenot or vayalbishem. kemo oto hashimmush she'asah oto tzadik im nekevato, lo nimtza mikkodem lachen ule'achar miken, sheharei terem yatza letzoref umman
keivan denafak, chamu leih shimsha vesihara, ve'asttimu (df f''g ''v) nehorayeyhu, detapucha deragleih achshich nehora dilhon. ma'y ta'ama. begin deme'ovada deshimsha vesihara illa'ah nafak. keivan dechata, itchashach, ve'az'ir garmeih, ve'itzeterich legufa achora bemishcha uvevisra. dichtiv, (vr'shyt g) vaya'as adonay ' elohim la'adam ule'ishtto katenot or vayalbishem. kehahu shimmusha da'avad hahu tzadik benukeveih, la ishttechach mikkadmat dena, ulevattar dena, deha ad la nafak letzoref umana
64 עַד שֶׁבָּא חֲנוֹךְ, וְנָטַל אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִן הָאָרֶץ, וְנִבְרְרָה הַפְּסֹלֶת וְהַזֻּהֲמָה מִן הַכֶּסֶף, וְכֵן בְּכָל אוֹתָם הַצַּדִּיקִים שֶׁבָּאָרֶץ. אַחַר כָּךְ הִתְתַּקֵּן אוֹתוֹ הַמָּקוֹם, וְנַעֲשׂוּ רוּחוֹת וּנְשָׁמוֹת בְּשִׁמּוּשֵׁיהֶם וְהַגּוּף מִלְּמַטָּה בָּאָרֶץ. וְעַל כֵּן, בְּשֻׁתָּפוּת שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה בָּא הָאָדָם לָעוֹלָם, וְצָרִיךְ לִירָא מֵאוֹתָם הַשֻּׁתָּפִים וּלְכַבֵּד אוֹתָם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. (עד כאן רעיא מהימנא).
64 עַד דְּאָתָא חֲנוֹךְ, וְנָטִיל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מֵאַרְעָא, וְאַבְרִיר פְּסוֹלֶת וְקַסְטוּרָא מִכַּסְפָא, וְכֵן בְּכָל אִינּוּן צַּדִּיקַיָּיא דִּי בְּאַרְעָא. לְבָתַר אִתְתָּקַּן הַהוּא אֲתַר, וְאִתְעָבִידוּ רוּחִין וְנִשְׁמָתִין בְּשִׁמּוּשַׁיְיהוּ וְגוּפָא מִתַּתָּא בְּאַרְעָא. וְעַל דָּא בְּשׁוּתָּפוּ דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, בַּר נָשׁ אָתֵי לְעָלְמָא, וְאִצְּטְרִיךְ לְמִדְחַל לְאִינּוּן שׁוּתָּפִין, וּלְאוֹקִיר לוֹן, כְּמָה דְּאִתְּמַר (ע''כ רעיא מהימנא)
ad sheba chanoch, venatal oto hakkadosh baruch hu min ha'aretz, venivrerah hapesolet vehazzuhamah min hakesef, vechen bechal otam hatzadikim sheba'aretz. achar kach hitettakken oto hammakom, vena'asu ruchot uneshamot beshimmusheihem vehaguf millemattah ba'aretz. ve'al ken, beshuttafut shellema'lah ulemattah ba ha'adam la'olam, vetzarich lira me'otam hashuttafim ulechabed otam, kemo shennitba'er. (d ch'n r'y mhymn
ad de'ata chanoch, venatil leih kudesha berich hu me'ar'a, ve'avrir pesolet vekastura mikasfa, vechen bechal innun tzadikayay di be'ar'a. levatar itettakkan hahu atar, ve'it'avidu ruchin venishmatin beshimmushayeyhu vegufa mittatta be'ar'a. ve'al da beshuttafu dil'eilla vetatta, bar nash atei le'alema, ve'itzeterich lemidchal le'innun shuttafin, ule'okir lon, kemah de'ittemar (''ch r'y mhymn
65 אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (דברים ט) אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְגוֹ'. אַל תֵּפֶן, וְכִי מִי שֶׁיֹּאמַר לַמֶּלֶךְ אַל תֵּפֶן? וַהֲרֵי כָּתוּב (איוב לד) כִּי עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ. וְכָתוּב (ירמיה כד) אִם יִסָּתֵר אִישׁ בְּמִסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם ה', וַהֲרֵי בַּכֹּל מַשְׁגִּיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמִסְתַּכֵּל עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים, וּמַכְנִיס בְּדִין עַל כֻּלָּם, אִם טוֹב וְאִם רָע, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת יב) הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל נֶעְלָם אִם טוֹב וְאִם רָע, וּמֹשֶׁה אוֹמֵר אַל תֵּפֶן?!
65 (ויקרא יט) אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים וִאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם. רִבִּי חִיָּיא פָּתַח, (דברים ט) אַל תֵּפֶן אֶל קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְגוֹ'. אַל תֵּפֶן. וְכִי מַאן הוּא דְּיֵימָּא לְמַלְכָּא, אַל תֵּפֶן. וְהָא כְּתִיב (איוב לד) כִּי עֵינָיו עַל דַּרְכֵי אִישׁ. וּכְתִיב (ירמיה כג) אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם יְיָ', וְהָא בְּכֹלָּא אַשְׁגַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְכָל עוֹבָדִין מִסְתָּכַּל, וְעָיִיל בְּדִינָא עַל כֻּלְּהוּ, אִם טַב וְאִם בִּישׁ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (קהלת יב) הָאֱלֹהִים יָבִיא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל נֶעְלָם אִם טוֹב וְאִם רָע. וּמֹשֶׁה אָמַר אַל תֵּפֶן.
al tifnu el ha'elilim ve'lohei massechah lo ta'asu lachem. rabi chiay patach, (dvrym t) al tefen el keshi ha'am hazzeh vego'. al tefen, vechi mi sheio'mar lammelech al tefen? vaharei katuv (yvv ld) ki einav al darchei ish. vechatuv (yrmyh chd) im yissater ish bemisttarim va'ani lo er'ennu ne'um 'he, vaharei bakol mashgiach hakkadosh baruch hu umisttakel al kal hamma'asim, umachnis bedin al kullam, im tov ve'im ra, kemo shenne'emar (khlt yv) ha'elohim yavi vemishpat al kal ne'lam im tov ve'im ra, umosheh omer al tefen
(vykr yt) al tifnu el ha'elilim vi'lohei massechah lo ta'asu lachem. ribi chiay patach, (dvrym t) al tefen el keshi ha'am hazzeh vego'. al tefen. vechi ma'n hu deyeimma lemalka, al tefen. veha ketiv (yvv ld) ki einav al darchei ish. uchetiv (yrmyh chg) im yissater ish bamisttarim va'ani lo er'ennu ne'um adonay ', veha becholla ashgach kudesha berich hu vechal ovadin misttakal, ve'ayil bedina al kullehu, im tav ve'im bish, kemah de'at amer, (khlt yv) ha'elohim yavi vemishpat al kal ne'lam im tov ve'im ra. umosheh amar al tefen
