Unity Zohar75 כְּמוֹ זֶה, (בראשית כז) וַיֹּאמֶר רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ ה'. מַשְׁמָע שֶׁנִּכְנַס עִם יַעֲקֹב גַּן עֵדֶן, שֶׁהוּא שְׂדֵה הַתַּפּוּחִים הַקְּדוֹשִׁים. וְכִי אֵיךְ יָכוֹל גַּן עֵדֶן לְהִכָּנֵס עִמּוֹ, שֶׁהֲרֵי גַּן עֵדֶן כַּמָּה הוּא גָּדוֹל בָּרֹחַב וּבָאֹרֶךְ, כַּמָּה מִינִים שֶׁל בָּתִּים עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, דְּרָגוֹת עַל דְּרָגוֹת, מְדוֹרִים עַל מְדוֹרִים יֵשׁ שָׁם?
75 כְּגַוְונָא דָּא, (בראשית כז) וַיֹּאמֶר רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרַכוֹ יְיָ'. מַשְׁמַע דְּעָאל עִמֵּיהּ עִם יַעֲקֹב גִּנְתָּא דְּעֵדֶן, דְּאִיהוּ שָׂדֶה דְּתַפּוּחִין קַדִּישִׁין. וְכִי הֵיךְ יָכִיל גִּנְתָּא דְּעֵדֶן לְאַעֲלָא עִמֵּיהּ, דְּהָא גִּנְתָּא דְּעֵדֶן כַּמָה רַב הוּא בְּפוּתְיָא וּבְאַרְכָּא. כַּמָה זִינִין דְּבָיְיתִין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, דַּרְגִּין עַל דַּרְגִּין, מָדוֹרִין עַל מָדוֹרִין אִית תַּמָּן.
kemo zeh, (vr'shyt chz) vayo'mer re'eh reiach beni kereiach sadeh asher beracho 'he. mashma shennichnas im ya'akov gan eden, shehu sedeh hattapuchim hakkedoshim. vechi eich yachol gan eden lehikanes immo, sheharei gan eden kammah hu gadol barochav uva'orech, kammah minim shel battim elyonim kedoshim, deragot al deragot, medorim al medorim yesh sham
kegavevna da, (vr'shyt chz) vayo'mer re'eh reiach beni kereiach sadeh asher beracho adonay '. mashma de'a'l immeih im ya'akov gintta de'eden, de'ihu sadeh detapuchin kadishin. vechi heich yachil gintta de'eden le'a'ala immeih, deha gintta de'eden kamah rav hu befuteya uve'arka. kamah zinin devayeytin illa'in kadishin, dargin al dargin, madorin al madorin it tamman
76 אֶלָּא גַּן אַחֵר עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ יֵשׁ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאוֹתוֹ הַגָּן הוּא אַהֲבָתוֹ, וְנִדְבָּק בּוֹ, וְאֵינוֹ שָׁמוּר אֶלָּא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְבַדּוֹ, שֶׁהוּא נִכְנָס בּוֹ. וְזֶה הוֹרִישׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִמָּצֵא תָמִיד עִם הַצַּדִּיקִים, וְכָל שֶׁכֵּן לְהִמָּצֵא בּוֹ עִם יַעֲקֹב, וְזֶה מַה שֶּׁזִּמֵּן לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִכָּנֵס עִמּוֹ לְסַיֵּעַ לוֹ.
76 אֶלָּא (שמות ר''י ע''ב) גִּנְתָּא אָחֳרָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא אִית לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהַהוּא גִּנְתָּא רְחִימוּתָא דִּילֵיהּ, וְאִתְדְּבַק בֵּיהּ, וְלָא אִתְנְטִיר אֶלָּא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי, דְּהוּא עָיֵיל בֵּיהּ. וְדָא אַחֲסִין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִשְׁתַּכְּחָא תָּדִיר עִמְּהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא. וְכָּל שֶׁכֵּן לְאִשְׁתַּכְּחָא בֵּיהּ בְּיַעֲקֹב, וְדָא זַמִּין לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעְלָאָה עִמֵּיהּ לְסַיְּיעָא לֵיהּ.
ella gan acher elyon kadosh yesh lakkadosh baruch hu, ve'oto hagan hu ahavato, venidbak bo, ve'eino shamur ella lakkadosh baruch hu levado, shehu nichnas bo. vezeh horish hakkadosh baruch hu lehimmatze tamid im hatzadikim, vechal sheken lehimmatze bo im ya'akov, vezeh mah shezzimmen lo hakkadosh baruch hu lehikanes immo lesayea lo
ella (shmvt r''y ''v) gintta achora illa'ah kadisha it leih lekudesha berich hu, vehahu gintta rechimuta dileih, ve'itdevak beih, vela itnetir ella lekudesha berich hu bilchodoy, dehu ayeil beih. veda achasin kudesha berich hu le'ishttakecha tadir immehon detzadikayay. vekal sheken le'ishttakecha beih beya'akov, veda zammin leih kudesha berich hu le'a'la'ah immeih lesayey'a leih
77 כְּמוֹ כֵן, (שם כח) אֲנִי ה' אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ וְגוֹ'. שָׁנִינוּ, מְלַמֵּד שֶׁנִּתְקַפְּלָה לוֹ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְכִי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה עַל אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה, אֵיךְ נֶעֶקְרָה מִמְּקוֹמָה וְיָשְׁבָה תַחְתָּיו? אֶלָּא אֶרֶץ אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה קְדוֹשָׁה יֵשׁ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִקְרֵאת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְהִיא תַּחַת דַּרְגַּת יַעֲקֹב שֶׁעוֹמֵד עָלֶיהָ, וְהוֹרִישׁ אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בִּשְׁבִיל אַהֲבָתָם, לָדוּר עִמָּם וּלְהַנְהִיג אוֹתָם וּלְהָגֵן עֲלֵיהֶם מֵהַכֹּל, וְנִקְרֵאת אֶרֶץ חַיִּים.
77 כְּגַוְונָא דָּא, (בראשית כח) אֲנִי יְיָ' אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וִאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ וְגוֹ'. תְּנָן, מְלַמֵּד שְׁנִתְקַפְּלָה לוֹ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְכִי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, דְּאִיהִי ד' מֵאוֹת פַּרְסָה עַל ד' מֵאוֹת פַּרְסָה, הֵיךְ אִתְעַקָרַת מֵאַתְרָהּ, וְיָתְבָא תְּחוֹתוֹי. אֶלָּא אֶרֶץ אָחֳרָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא אִית לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אִקְרֵי. וְהִיא תְּחוֹת דַּרְגָּא דְּיַעֲקֹב דְּקָאִים עָלָהּ. וְאַחֲסִין לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בְּגִין רְחִימוּתָא דִּלְהוֹן, לְדַיְּירָא עִמְּהוֹן, וּלְדַבְּרָא לְהוֹן, וּלְאַגָּנָא לְהוֹן מִכֹּלָא, וְאִקְרֵי אֶרֶץ חַיִּים.
kemo chen, (shm chch) ani 'he elohei avraham avicha ve'lohei yitzchak ha'aretz vego'. shaninu, melammed shennitkapelah lo eretz yisra'el. vechi eretz yisra'el, shehi arba me'ot parsah al arba me'ot parsah, eich ne'ekrah mimmekomah veyashevah tachttav? ella eretz acheret elyonah kedoshah yesh lakkadosh baruch hu, venikre't eretz yisra'el. vehi tachat dargat ya'akov she'omed aleiha, vehorish otah hakkadosh baruch hu leyisra'el bishvil ahavatam, ladur immam ulehanhig otam ulehagen aleihem mehakol, venikre't eretz chayim
kegavevna da, (vr'shyt chch) ani adonay ' elohei avraham avicha vi'lohei yitzchak ha'aretz vego'. tenan, melammed shenitkapelah lo eretz yisra'el. vechi eretz yisra'el, de'ihi d' me'ot parsah al d' me'ot parsah, heich it'akarat me'atrah, veyateva techotoy. ella eretz achora illa'ah kadisha it lekudesha berich hu, ve'eretz yisra'el ikrei. vehi techot darga deya'akov deka'im alah. ve'achasin lah kudesha berich hu leyisra'el begin rechimuta dilhon, ledayeyra immehon, uledabera lehon, ule'agana lehon mikola, ve'ikrei eretz chayim
