Unity Zohar94 וּמִי שֶׁתְּשׁוּקָתוֹ לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה וְלֹא מוֹצֵא מִי שֶׁיְּלַמֵּד אוֹתוֹ, וְהוּא בְּאַהֲבַת הַתּוֹרָה לוֹמֵד אוֹתָהּ, וּמְגַמְגֵּם בָּהּ בְּגִמְגּוּם שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ - כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר עוֹלֶה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ בְּאוֹתוֹ דִבּוּר וּמְקַבֵּל אוֹתוֹ, וְנוֹטֵעַ אוֹתוֹ סְבִיב אוֹתוֹ הַנַּחַל, וְנַעֲשִׂים מֵאוֹתָם דִּבּוּרִים עֵצִים גְּדוֹלִים, וְנִקְרָאִים עַרְבֵי נַחַל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי ה) בְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָמִיד.
94 וּמַאן דְּתִיאוּבְתֵּיה לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְלָא אַשְׁכַּח מַאן דְּיוֹלִיף לֵיהּ, וְהוּא בִּרְחִימוּתָא דְּאוֹרַיְיתָא, לָעֵי בָּהּ, וּמְגַּמְגֵּם בָּהּ, בְּגִמְגוּמָא דְּלָא יָדַע. כָּל מִלָּה וּמִלָּה סַלְּקָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חַדֵּי בְּהַהִיא מִלָּה, וְקַבִּיל לָהּ, וְנָטַע לָהּ סָחֲרָנֵיהּ דְּהַהוּא נַחֲלָא, וְאִתְעָבִידוּ מֵאִלֵּין מִלִּין אִילָנִין רַבְרְבִין, וְאִקְרוּן עַרְבֵי נַחַל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי ה) בְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָמִיד.
umi shetteshukato la'asok battorah velo motze mi sheielammed oto, vehu be'ahavat hattorah lomed otah, umegamgem bah begimgum she'eino yodea - kal dibur vedibur oleh, vehakkadosh baruch hu sameach be'oto dibur umekabel oto, venotea oto seviv oto hannachal, vena'asim me'otam diburim etzim gedolim, venikra'im arvei nachal. zehu shekatuv (mshly h) be'ahavatah tishgeh tamid
uma'n deti'uvetteih lemil'ei be'orayeyta, vela ashkach ma'n deyolif leih, vehu birchimuta de'orayeyta, la'ei bah, umegamgem bah, begimguma dela yada. kal millah umillah salleka, vekudesha berich hu chadei behahi millah, vekabil lah, venata lah sacharaneih dehahu nachala, ve'it'avidu me'illein millin ilanin ravrevin, ve'ikrun arvei nachal, hada hu dichtiv, (mshly h) be'ahavatah tishgeh tamid
95 וְדָוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר, (תהלים פו) הוֹרֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ. וְכָתוּב (שם כז) וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי. אַשְׁרֵי אוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַתּוֹרָה וּמִשְׁתַּדְּלִים בָּהּ בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, שֶׁהֵם נוֹטְעִים עֲצֵי חַיִּים לְמַעְלָה, שֶׁכֻּלָּם רְפוּאָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, (מלאכי כ) תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ. וְכִי יֵשׁ תּוֹרָה שֶׁאֵינָהּ אֱמֶת? כֵּן, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁמּוֹרֶה מִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ, וְאֵינוֹ אֱמֶת, וְאוֹתוֹ שֶׁלּוֹמֵד מִמֶּנּוּ, לוֹמֵד דָּבָר שֶׁאֵינוֹ אֱמֶת. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ.
95 וְדָוִד מַלְכָּא אָמַר, (תהלים פו) הוֹרֵנִי יְיָ' דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵךְ בַּאֲמִתֶּךָ. וּכְתִיב (תהלים כז) וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי. זַכָּאִין אִינּוּן דְּיַדְעִין אוֹרְחוֹי דְּאוֹרַיְיתָא, וּמִשְׁתַּדְּלֵי בָּהּ בְּאֹרַח מֵישָׁר, דְּאִינּוּן נַטְעִין אִילָנִין דְּחַיִּין לְעֵילָּא, דְּכֻלְּהוּ אַסוּותָא. וּבְגִין כַּךְ כְּתִיב, (מלאכי ב) תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ. וְכִי אִית תּוֹרָה דְּלָאו אִיהִי אֱמֶת. אִין כְּגַוְונָא דְּאַמָרָן, דְּאוֹרֵי מַאן דְּלָא יָדַע, וְלָאו אִיהוּ קְשׁוֹט וְהַהוּא דְּאוֹלִיף מִלָּה מִינֵיהּ, אוֹלִיף מִלָּה דְּלָאו אִיהוּ אֱמֶת. וּבְגִּינֵי כַּךְ כְּתִיב, תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ.
vedavid hammelech amar, (thlym fv) horeni 'he darkecha ahallech ba'amittecha. vechatuv (shm chz) unecheni be'orach mishor lema'an shoreray. ashrei otam sheiode'im et darchei hattorah umishttadelim bah bederech yesharah, shehem note'im atzei chayim lema'lah, shekullam refu'ah. umishum kach katuv, (mlo'chy ch) torat emet hayetah befihu. vechi yesh torah she'einah emet? ken, kemo she'amarnu, shemmoreh mi shello yodea, ve'eino emet, ve'oto shellomed mimmennu, lomed davar she'eino emet. umishum kach katuv, torat emet hayetah befihu
vedavid malka amar, (thlym fv) horeni adonay ' darkecha ahalech ba'amittecha. uchetiv (thlym chz) unecheni be'orach mishor lema'an shoreray. zaka'in innun deyad'in orechoy de'orayeyta, umishttadelei bah be'orach meishar, de'innun nat'in ilanin dechayin le'eilla, dechullehu asuvta. uvegin kach ketiv, (mlo'chy v) torat emet hayetah befihu. vechi it torah dela'v ihi emet. in kegavevna de'amaran, de'orei ma'n dela yada, vela'v ihu keshot vehahu de'olif millah mineih, olif millah dela'v ihu emet. uveginei kach ketiv, torat emet hayetah befihu
96 וְעִם כָּל זֶה, צָרִיךְ אָדָם לִלְמֹד דִּבְרֵי תוֹרָה מִכָּל אָדָם, אֲפִלּוּ מִמִּי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ. מִשּׁוּם שֶׁעַל כֵּן יִתְעוֹרֵר בַּתּוֹרָה, וְיָבֹא לִלְמֹד מִמִּי שֶׁיּוֹדֵעַ, וְאַחַר כָּךְ נִמְצָא שֶׁהוֹלֵךְ בַּתּוֹרָה בְּדֶרֶךְ אֱמֶת. בֹּא רְאֵה, יִשְׁתַּדֵּל אָדָם בָּעוֹלָם בַּתּוֹרָה וּבְמִצְווֹתֶיהָ אֲפִלּוּ שֶׁאֵין עוֹשֶׂה לִשְׁמָהּ, שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ.
96 וְעִם כָּל דָּא, מִבָּעֵי לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְמֵילַף מִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא מִכָּל בַּר נָשׁ, אֲפִילּוּ מִמַּאן דְּלָא יָדַע. בְּגִין דְּעַל דָּא יִתְּעַר בְּאוֹרַיְיתָא, וְיֵיתֵי לְמֵילַף מִמַּאן דְּיָדַע, וּלְבָתַר אִשְׁתְּכַח, דְּאָזִיל בָּהּ בְּאוֹרַיְיתָא בְּאֹרַח קְשׁוֹט. תָּא חֲזֵי, יִשְׁתְּדַל בַּר נָשׁ בְּעָלְמָא בְּאוֹרַיְיתָא וּפִקּוּדוֹי, אֲפִילּוּ דְּלָא עָבִיד לִשְׁמָהּ, דְּמִתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ.
ve'im kal zeh, tzarich adam lilmod divrei torah mikal adam, afillu mimmi she'eino yodea. mishum she'al ken yit'orer battorah, veyavo lilmod mimmi sheiodea, ve'achar kach nimtza sheholech battorah bederech emet. bo re'eh, yishttadel adam ba'olam battorah uvemitzvoteiha afillu she'ein oseh lishmah, shemmittoch shello lishmah ba lishmah
ve'im kal da, miba'ei leih levar nash lemeilaf millei de'orayeyta mikal bar nash, afillu mimma'n dela yada. begin de'al da yitte'ar be'orayeyta, veyeitei lemeilaf mimma'n deyada, ulevatar ishttechach, de'azil bah be'orayeyta be'orach keshot. ta chazei, yishttedal bar nash be'alema be'orayeyta ufikkudoy, afillu dela avid lishmah, demittoch shello lishmah ba lishmah
