Unity Zohar111 כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ בְּיִשְׂרָאֵל אַרְבַּע פָּנִים: יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל, רָחֵל, לֵאָה. יִשְׂרָאֵל עִם לֵאָה, יַעֲקֹב עִם רָחֵל, כְּנֶגֶד (יחזקאל א) וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן - כָּךְ יֵשׁ אַרְבַּע פָּנִים לַעֲמָלֵק: קֶסֶם, וְנַחַשׁ, עָמָל, וָאָוֶן. עָמָל רָשׁוּם בַּעֲמָלֵק, וְהָמָן שֶׁהָיָה מִצַּד עֲמָלֵק - (תהלים ז) יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ. וְכָל אַלּוּפֵי עֵשָׂו מֵעֲמָלֵק הָיוּ. וּלְמַעְלָה עֲמָלֵק, סָמָאֵל. עָמָל, נַחַשׁ, אָוֶן, וּמִרְמָה. שֶׁמְּפַתֶּה אֶת הָאָדָם לַחֲטֹא לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. קֶסֶ''ם - ק' מֵעֲמָלֵק, ס''ם מִסָּמָאֵל. נַחַ''שׁ, אֵ''ל מִסָּמָאֵל (כאן חסר).
111 כְּגַוְונָא דְּאִית בְּיִשְׂרָאֵל אַרְבַּע אַנְפִּין, יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל, רָחֵל, לֵאָה. יִשְׂרָאֵל עִם לֵאָה, יַעֲקֹב עִם רָחֵל, לָקֳבֵל, (יחזקאל א) וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּם. הָכִי אִית אַרְבַּע אַנְפִּין לַעֲמָלֵק, קֶסֶם, וְנַחַשׁ, עָמָל, וָאָוֶן. עָמָל רָשִׁים בַּעֲמָלֵק. וְהָמָן דְּהֲוָה מִסִּטְרָא דַּעֲמָלֵק, (תהלים ז) יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ. וְכָל אַלּוּפֵי עֵשָׂו מֵעֲמָלֵק הֲווֹ. וּלְעֵילָּא עֲמָלֵק, סָמָאֵל. עָמָל, נַחַשׁ, אָוֶן, וּמִרְמָה. דִּמְפַתֵּי לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְמֶחֱטֵי לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. קֶסֶ''ם, ק' מִן עֲמָלֵק ס''ם מִן סָמָאֵ''ל. נַחַ''שׁ, אֵ''ל מִסָּמָאֵל (כאן חסר)
kemo sheiesh beyisra'el arba panim: ya'akov, yisra'el, rachel, le'ah. yisra'el im le'ah, ya'akov im rachel, keneged (ychzk'l ) ufenei nesher le'arba'ttan - kach yesh arba panim la'amalek: kesem, venachash, amal, va'aven. amal rashum ba'amalek, vehaman shehayah mitzad amalek - (thlym z) yashuv amalo vero'sho. vechal allufei esav me'amalek ha'u. ulema'lah amalek, sama'el. amal, nachash, aven, umirmah. shemmefatteh et ha'adam lachato lakkadosh baruch hu. kese"m - k' me'amalek, s"m missama'el. na'ach"sh, e"l missama'el (ch'n chsr
kegavevna de'it beyisra'el arba anpin, ya'akov, yisra'el, rachel, le'ah. yisra'el im le'ah, ya'akov im rachel, lakovel, (ychzk'l ) ufenei nesher le'arba'ttam. hachi it arba anpin la'amalek, kesem, venachash, amal, va'aven. amal rashim ba'amalek. vehaman dehavah missitra da'amalek, (thlym z) yashuv amalo vero'sho. vechal allufei esav me'amalek havo. ule'eilla amalek, sama'el. amal, nachash, aven, umirmah. dimfattei leih lebar nash lemechetei lekudesha berich hu. kese''m, k' min amalek s''m min sama'e''l. na'ach''sh, e''l missama'el (ch'n chsr
112 עָלָיו נֶאֱמַר לְאַבְרָהָם, (בראשית יב) לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ. בֵּית מוֹלָד שֶׁלְּךָ מִבָּתֵּי הַלְּבָנָה הַלָּלוּ, אוֹ בָּתֵּי שַׁבְּתַאי, אוֹ בָּתֵּי מַאְדִּים. שֶׁעַל בָּתֵּי מַאְדִּים וּבָתֵּי שַׁבְּתַאי וּלְבָנָה נֶאֱמַר, אֵין מַתְחִילִים בְּשֵׁנִי וּרְבִיעִי, (וְאֵין מַתְחִילִין בְּשֵׁנִי וְאֵין מְסַיְּמִים בִּרְבִיעִי) שֶׁמַּאְדִּים אֹדֶם הַחַמָּה, גֵּיהִנֹּם אֵם שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁנּוֹלְדָה בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי. וְהַלְּבָנָה הִיא טוֹב וָרָע. טוֹב בְּמִלּוּאָהּ, וָרָע בְּחֶסְרוֹנָהּ.
112 עָלֵיהּ אִתְּמַר לְאַבְרָהָם, (בראשית יב) לֵךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ, בֵּית מוֹלָד דִּילָךְ, מֵאִלֵּין בָּתֵּי סִיהֲרָא, אוֹ בָּתֵּי שַׁבְּתַאי, אוֹ בָּתֵי מַאֲדִים. דְּבָתֵי מַאֲדִים וּבָתֵי שַׁבְּתַאי וּלְבָנָה, עָלַיְיהוּ אִתְּמַר, אֵין מַתְחִילִין בְּב''ד (אין מתחילין בב' ואין מסיימין בד'). דְּמַאֲדִים סוּמָקוּ דְּחַמָּה, גֵּיהִנָּם, אִימָּא דְּעֵשָׂו, דְּאִתְיְילִידַת בְּיוֹמָא תִּנְיָינָא. וְסִיהֲרָא, אִיהוּ טוֹב וָרָע, טוֹב בְּמִילּוּאָהּ. וְרַע בְּחֶסְרוֹנָהּ.
alav ne'emar le'avraham, (vr'shyt yv) lech lecha me'artzecha umimmoladttecha umibeit avicha. beit molad shellecha mibattei hallevanah hallalu, o battei shabeta'y, o battei ma'dim. she'al battei ma'dim uvattei shabeta'y ulevanah ne'emar, ein matchilim besheni urevi'i, (ve'ein matchilin besheni ve'ein mesayemim birvi'i) shemma'dim odem hachammah, geihinnom em shel esav, shennoledah bayom hasheni. vehallevanah hi tov vara. tov bemillu'ah, vara bechesronah
aleih ittemar le'avraham, (vr'shyt yv) lech lecha me'artzecha umimmoladttecha umibeit avicha, beit molad dilach, me'illein battei sihara, o battei shabeta'y, o batei ma'adim. devatei ma'adim uvatei shabeta'y ulevanah, alayeyhu ittemar, ein matchilin bev''d (yn mtchylyn vv' v'yn msyymyn vd'). dema'adim sumaku dechammah, geihinnam, imma de'esav, de'ityeylidat beyoma tinyayna. vesihara, ihu tov vara, tov bemillu'ah. vera bechesronah
113 וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא כְּלוּלָה מִטּוֹב וָרָע, מוֹנִים בָּהּ יִשְׂרָאֵל וּמוֹנִים בָּהּ בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל. וּכְשֶׁלּוֹקָה בְמִלּוּאָהּ, סִימָן לֹא טוֹב לְיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁלּוֹקָה בְחֶסְרוֹנָהּ, סִימָן רָע לַיִּשְׁמְעֵאלִים. וּבָזֶה (ישעיה כט) וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו, חָכְמָה שֶׁל יִשְׁמְעֵאלִים. וּבִינַת נְבוֹנִים תִּסְתַּתָּר, שֶׁהֵם לֹא יוֹדְעִים בִּבְרִיאָתָם, אֶלָּא בְּשִׁמּוּשָׁם, כְּפִי שִׁנּוּי הָעוֹלָם בַּהֲלִיכָתָם וּבְשִׁמּוּשָׁם. וְהַלְּבָנָה נִבְרְאָה בַּיּוֹם הָרְבִיעִי, וּבְחֶסְרוֹנָהּ עֲנִיּוּת, נִבְרָאָה לִילִית, שַׁבְּתַאי, שֶׁהוּא רָעָב וְצִמָּאוֹן וְלִקּוּי הַמְּאוֹרוֹת. עָלֶיהָ נֶאֱמַר יְהִי מְאֹרֹת חָסֵר. (משלי ג) מְאֵרַת ה' בְּבֵית רָשָׁע. (קהלת ז) וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ, בְּבֵית הַסֹּהַר שֶׁלָּהּ, וְצַדִּיק יִמָּלֵט מִמֶּנָּה.
113 וּבְגִין דְּאִיהִי כְּלִילָא מִטּוֹב וָרָע, מוֹנִין בָּהּ יִשְׂרָאֵל וּמוֹנִין בָּהּ בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל. וְכַד לָקַת בְּמִלּוּאָה, סִימָנָא לָא טַב לְיִשְׂרָאֵל. וְכַד לָקַת בְּחֶסְרוֹנָהּ, סִימַן רָע לַיִשְׁמְעֵאלִים. וּבְהַאי (ישעיה כט) וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו, חָכְמָה דְּיִשְׁמְעֵאלִים, וּבִינַת נְבוֹנִים תִּסְתַּתָּר, דְּאִינּוּן לָא יַדְעִין בִּבְרִיאָתָן, אֶלָּא בְּשִׁמוּשָׁא דִּילְהוֹן, כְּפִי שִׁנּוּי עָלְמָא בַּהֲלִיכָתָן וְשִׁימּוּשָׁן. וְסִיהֲרָא אִתְבְּרִיאַת בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה, וּבְחֶסְרוֹנָה דִּילָהּ עֲנִיּוּת, אִתְבְּרִיאַת לִילִית, שַׁבְּתַאי, דְּאִיהוּ רָעָב וְצִמָאוֹן וְלָקוּתָא דִּנְהוֹרִין. עָלָהּ אִתְּמַר, יְהִי מְאֹרֹת חָסֵר. (משלי ג) מְאֵרַת יְיָ' בְּבֵית רָשָׁע. (קהלת ז) וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ, בְּבֵית הַסֹּהַר דִּילָהּ, וְצַדִיק יִמָּלֵט מִמֶּנָּה.
umishum shehi kelulah mittov vara, monim bah yisra'el umonim bah benei yishma'e'l. ucheshellokah vemillu'ah, siman lo tov leyisra'el. ucheshellokah vechesronah, siman ra layishme'e'lim. uvazeh (ysh'yh cht) ve'avedah chachemat chachamav, chachemah shel yishme'e'lim. uvinat nevonim tisttattar, shehem lo yode'im bivri'atam, ella beshimmusham, kefi shinnuy ha'olam bahalichatam uveshimmusham. vehallevanah nivre'ah bayom harevi'i, uvechesronah aniut, nivra'ah lilit, shabeta'y, shehu ra'av vetzimma'on velikkuy hamme'orot. aleiha ne'emar yehi me'orot chaser. (mshly g) me'erat 'he beveit rasha. (khlt z) vechote yillached bah, beveit hassohar shellah, vetzadik yimmalet mimmennah
uvegin de'ihi kelila mittov vara, monin bah yisra'el umonin bah benei yishma'e'l. vechad lakat bemillu'ah, simana la tav leyisra'el. vechad lakat bechesronah, siman ra layishme'e'lim. uveha'y (ysh'yh cht) ve'avedah chachemat chachamav, chachemah deyishme'e'lim, uvinat nevonim tisttattar, de'innun la yad'in bivri'atan, ella beshimusha dilhon, kefi shinnuy alema bahalichatan veshimmushan. vesihara itberi'at beyoma revi'a'ah, uvechesronah dilah aniut, itberi'at lilit, shabeta'y, de'ihu ra'av vetzima'on velakuta dinhorin. alah ittemar, yehi me'orot chaser. (mshly g) me'erat adonay ' beveit rasha. (khlt z) vechote yillached bah, beveit hassohar dilah, vetzadik yimmalet mimmennah
