Unity Zohar114 וְיֵשׁ כּוֹכָב אַחֵר, נְקֻדָּה קְטַנָּה, נָקוּד עַל שִׁפְחָה (הַלְּבָנָה), שֶׁהוּא מְאֹרֹת, וְזֶה חוֹלָם, בַּת מֶלֶךְ, שַׁבָּת הַמַּלְכָּה. שֶׁשִּׁלְטוֹן שְׁנֵיהֶם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (דברים ה) לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ. שֶׁסֵּדֶר בְּרִיאָתָם לֹא כְסֵדֶר שִׁמּוּשָׁם. וְלָכֵן חַמָּ''ה וּמַאְדִּי''ם, אֲדֻמִּים שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם, נִבְרְאוּ בְּיוֹם שֵׁנִי. לְבָנָה שַׁבְּתַאי נִבְרְאוּ בְּיוֹם רְבִיעִי, רָעָב וְחֹשֶׁךְ. וְלָכֵן אֵין מַתְחִילִים בְּשֵׁנִי וּרְבִיעִי, מִשּׁוּם שֶׁגֵּיהִנֹּם נִבְרָא בְּיוֹם שֵׁנִי, וְלִקּוּי מְאוֹרוֹת בְּיוֹם רְבִיעִי.
114 וְאִית כֹּכָבָא אַחֲרָא, נְקוּדָּה זְעֵירָא, נָקוּד עַל שִׁפְחָה (נ''א סיהרא) דְּאִיהוּ מְאֹרֹת, וְדָא חוֹלָם, בַּת מֶלֶךְ, שַׁבָּת מַלְכְּתָא. דְּשֻׁלְטָנוּתָא דְּתַרְוַויְיהוּ בְּיוֹם שְׁבִיעִי, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, (דברים ה) לְמַעַן יָנוּח עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ. דְּסֵדֶר בְּרִיאָתָן לָאו כְּסֵדֶר שִׁמּוּשָׁן. וּבְגִין דָּא חַמָּ''ה וּמַ''אֲדִים סוּמָקֵי דְּגֵיהִנָּם, אִתְבְּרִיאוּ בְּיוֹמָא תִּנְיָינָא. לְבָנָה שַׁבְּתַאי, אִתְבְּרִיאוּ בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה, כַּפְנָא וַחֲשׁוֹכָא. וּבְגִין דָּא אֵין מַתְחִילִין בְּב''ד, בְּגִין דְּגֵיהִנָּם אִתְבְּרֵי בְּיוֹמָא תִּנְיָינָא, וְלָקוּתָא דִּנְהוֹרִין בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה.
veyesh kochav acher, nekudah ketannah, nakud al shifchah (hallevanah), shehu me'orot, vezeh cholam, bat melech, shabat hammalkah. sheshilton sheneihem bayom hashevi'i, shenne'emar bo (dvrym h) lema'an yanuach avdecha va'amatecha. shesseder beri'atam lo cheseder shimmusham. velachen chama"h uma'di"m, adummim shel hageihinnom, nivre'u beyom sheni. levanah shabeta'y nivre'u beyom revi'i, ra'av vechoshech. velachen ein matchilim besheni urevi'i, mishum shegeihinnom nivra beyom sheni, velikkuy me'orot beyom revi'i
ve'it kochava achara, nekudah ze'eira, nakud al shifchah (n'' syhr) de'ihu me'orot, veda cholam, bat melech, shabat malketa. deshultanuta detarvavyeyhu beyom shevi'i, de'ittemar beih, (dvrym h) lema'an yanuch avdecha va'amatecha. deseder beri'atan la'v keseder shimmushan. uvegin da chama''h uma''adim sumakei degeihinnam, itberi'u beyoma tinyayna. levanah shabeta'y, itberi'u beyoma revi'a'ah, kafna vachashocha. uvegin da ein matchilin bev''d, begin degeihinnam itberei beyoma tinyayna, velakuta dinhorin beyoma revi'a'ah
115 כֹּכָ''ב, עָלָיו נֶאֱמַר (במדבר כד) דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב. שֶׁדַּרְגָּתוֹ בְּיוֹם שְׁלִישִׁי, וּבוֹ (שמות יט) וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹת הַבֹּקֶר, שֶׁבּוֹ יָרַד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָתֵת אֶת הַתּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, בַּת יְחִידָה, לִהְיוֹת עִמּוֹ שַׁבָּת הַמַּלְכָּה, שֶׁהוּא יוֹם שְׁלִישִׁי, כּוֹלֵל שְׁלֹשֶׁת עַנְפֵי הָאָבוֹת, ש', הַבַּת (הַמַּלְכָּה) הַיְחִידָה, שֶׁשִּׁלְטוֹנָהּ בְּלֵיל שַׁבָּת, בּוֹ נַעֲשֵׂית שַׁבָּת.
115 כֹּכָ''ב, עָלֵיהּ אִתְּמַר, (במדבר כד) דָּרַךְ כֹּכָב מִיַּעֲקֹב. דְּדַרְגֵּיהּ בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה. וּבֵיהּ (שמות יט) וַיְהִי בַיוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹת הַבֹּקֶר, דְּבֵיהּ נָחִית קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֵיהַב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, בַּת יְחִידָה, לְמֶהֱוֵי עִמֵּיהּ שַׁבָּת מַלְכְּתָא. דְּאִיהוּ יוֹם שְׁלִישִׁי, כָּלִיל תְּלַת עַנְפֵי אֲבָהָן, ש', בַּת (מלכתא) יְחִידָאָה, דְּשֻׁלְטָנוּתָא דִּילָהּ בְּלֵיל שַׁבָּת, בֵּיהּ אִתְעָבִידַת שַׁבָּת.
kocha"v, alav ne'emar (vmdvr chd) darach kochav mia'akov. shedargato beyom shelishi, uvo (shmvt yt) vayhi vayom hashelishi bihyot haboker, shebo yarad hakkadosh baruch hu latet et hattorah leyisra'el, bat yechidah, lihyot immo shabat hammalkah, shehu yom shelishi, kolel sheloshet anfei ha'avot, sh', habat (hammalkah) haychidah, sheshiltonah beleil shabat, bo na'aseit shabat
kocha''v, aleih ittemar, (vmdvr chd) darach kochav mia'akov. dedargeih beyoma telita'ah. uveih (shmvt yt) vayhi vayom hashelishi bihyot haboker, deveih nachit kudesha berich hu lemeihav orayeyta leyisra'el, bat yechidah, lemehevei immeih shabat malketa. de'ihu yom shelishi, kalil telat anfei avahan, sh', bat (mlcht) yechida'ah, deshultanuta dilah beleil shabat, beih it'avidat shabat
116 וְלָכֵן חוֹלְקִים חַכְמֵי הַמִּשְׁנָה עַל מַתַּן תּוֹרָה, בַּת יְחִידָה. זֶה אָמַר בַּשְּׁלִישִׁי נִתְּנָה תוֹרָה, וְזֶה אָמַר בַּשְּׁבִיעִי נִתְּנָה תוֹרָה. וְהִיא בַּת יְחִידָה שֶׁאוֹחֶזֶת בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שְׁלִישִׁי לָאָבוֹת. וּבְצַדִּיק, שְׁבִיעִית לוֹ בַּת יְחִידָה. וּכְשֶׁהִיא עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ, נִקְרָא בוֹ שְׁבִיעִי, שֶׁהוּא הָיָה שִׁשִּׁי, שֶׁכּוֹכָבוֹ צֶדֶק, וּבַת יְחִידָה שַׁבָּת הַמַּלְכָּה נִקְרֵאת צֶדֶק. וּמִשּׁוּם זֶה תּוֹרָה אֲחוּזָה בּוֹ בֵּין יוֹם ג' וְז'.
116 וּבְגִין דָּא חוֹלְקִין מָארֵי מַתְנִיתִין עַל מַתַּן תּוֹרָה, בַּת יְחִידָה. דָּא אָמַר, בַּשְּׁלִישִׁי נִתְּנָה תּוֹרָה. וְדָא אָמַר, בַּשְּׁבִיעִי נִתְּנָה תּוֹרָה. וְאִיהִי בַּת יְחִידָה, דַּאֲחִידַת בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, תְּלִיתָאָה לַאֲבָהָן. וּבְצַדִּיק, שְׁבִיעִית לֵיהּ בַּת יְחִידָאָה. וְכַד אִיהִי עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ, אִתְקְרֵי בֵּיהּ שְׁבִיעִי, דְּהוּא שִׁשִּׁי הֲוָה, דְּכֹכָב דִּילֵיהּ צֶדֶק, וּבַת יְחִידָה שַׁבָּת מַלְכְּתָא אִתְקְרֵי צֶדֶק. וּבְגִין דָּא, תּוֹרָה אֲחִידָא בֵּין יוֹם ג' וְז'.
velachen cholekim chachmei hammishnah al mattan torah, bat yechidah. zeh amar bashelishi nittenah torah, vezeh amar bashevi'i nittenah torah. vehi bat yechidah she'ochezet ba'ammud ha'emtza'i, shelishi la'avot. uvetzadik, shevi'it lo bat yechidah. ucheshehi atarah al ro'sho, nikra vo shevi'i, shehu hayah shishi, shekochavo tzedek, uvat yechidah shabat hammalkah nikre't tzedek. umishum zeh torah achuzah bo bein yom g' vez
uvegin da cholekin ma'rei matnitin al mattan torah, bat yechidah. da amar, bashelishi nittenah torah. veda amar, bashevi'i nittenah torah. ve'ihi bat yechidah, da'achidat be'ammuda de'emtza'ita, telita'ah la'avahan. uvetzadik, shevi'it leih bat yechida'ah. vechad ihi atarah al reisheih, itkerei beih shevi'i, dehu shishi havah, dechochav dileih tzedek, uvat yechidah shabat malketa itkerei tzedek. uvegin da, torah achida bein yom g' vez
