Unity Zohar15 מִיָּד קָם אֵלִיָּהוּ וְכָל בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה, וּבֵרְכוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ: סִינַי סִינַי, כָּךְ רָאוּי לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים שֶׁלְּךָ וְלִשְׁתֹּק, אֲבָל בִּרְשׁוּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵּר דָּבָר אֵלֶיךָ, לִכְבוֹדְךָ. אָמַר לוֹ, אֱמֹר.
15 מִיַּד קָם אֵלִיָּהוּ, וְכָל מָארֵי מְתִיבְתָּא, וּבָרִיכוּ לֵיהּ, וְאָמְרוּ סִינַי סִינַי, הָכִי אִתְחַזְיָיא לְמִשְׁמַע מִלִּין דִּילָךְ וְלִשְׁתּוּק, אֲבָל בִּרְשׁוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, אֲנָא בָּעֵי לְמַלְּלָא מִלָּה לְגַבָּךְ, לִיקָרָא דִּילָךְ. אָמַר לֵיהּ אֵימָא.
miad kam eliahu vechal ba'alei hayshivah, uverechu oto ve'ameru: sinay sinay, kach ra'uy lishmoa devarim shellecha velishttok, aval birshut hakkadosh baruch hu ushechinato ani rotzeh ledaber davar eleicha, lichvodecha. amar lo, emor
miad kam eliahu, vechal ma'rei metivtta, uvarichu leih, ve'ameru sinay sinay, hachi itchazyay lemishma millin dilach velishttuk, aval birshuta dekudesha berich hu ushechintteih, ana ba'ei lemallela millah legabach, likara dilach. amar leih eima
16 פָּתַח וְאָמַר, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, הַכַּלָּה הַזּוֹ שֶׁלְּךָ נָתַן אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאַבְרָהָם לְגַדְּלָהּ אֵלֶיךָ, וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא שָׁמַר אוֹתָהּ, נִקְרְאָה בִתּוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם וּבַכֹּל שְׁמָהּ. וּבָהּ קִיֵּם כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, וַאֲפִלּוּ עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית כו) וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי וְגוֹ'. וְהוּא הָיָה אוֹמֵן אֵלֶיהָ, כְּמוֹ (אסתר ב) וַיְהִי אֹמֵן אֶת הֲדַסָּה. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֵּרַךְ אוֹתוֹ בִּגְלָלָהּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית כד) וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. וְגִדְּלָהּ מִכָּל טוֹבוֹת טוֹבוֹת, וְגָמַל עִמָּהּ חֶסֶד, וְהֶעֱלָה אוֹתוֹ בִּגְדֻלָּה בְּמִדַּת חֶסֶד שֶׁל אַבְרָהָם, וְהָיָה בֵּיתוֹ בִּגְלָלָהּ פָּתוּחַ לִרְוָחָה, לִגְמֹל חֶסֶד עִם כָּל בָּאֵי עוֹלָם.
16 פָּתַח וְאָמַר, רַעְיָא מְהֵימָנָא, הַאי כַּלָּה דִּילָךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב לָהּ לְאַבְרָהָם לְגַדְּלָא לָהּ לְגַבָּךְ, וּבְגִין דְּאִיהוּ נָטִיר לָהּ, אִתְקְרִיאַת בְּרָתֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם וּבַכֹּל שְׁמָהּ. וּבָהּ קִיֵּים כָּל אוֹרַיְיתָא כֻּלָּהּ, וַאֲפִילּוּ עֵירוּבֵי תַּבְשִׁילִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית כו) וַיִּשְׁמוֹר מִשְׁמַרְתִּי וְגוֹ'. וְאִיהוּ הֲוָה לְגַבָּהּ אוֹמֵן, כְּגוֹן (אסתר ב) וַיְהִי אוֹמֵן אֶת הֲדַסָּה. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרִיךְ לֵיהּ בְּגִינָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית כד) וַיְיָ' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. וְגַדִּיל לָהּ מִכָּל מִדּוֹת טָבִין, וְגָמִיל לָהּ חֶסֶד, וְסָלִיק לָהּ בִּגְדּוּלָה בְּמִדַּת חֶסֶד דְּאַבְרָהָם, וַהֲוָה בֵּיתֵיהּ בְּגִינָהּ פָּתוּחַ לָרְוָוחָה, לְמִגְמַל חֶסֶד עִם כָּל בָּאֵי עוֹלָם.
patach ve'amar, ro'eh hanne'eman, hakallah hazzo shellecha natan otah hakkadosh baruch hu le'avraham legadelah eleicha, umishum shehu shamar otah, nikre'ah vitto, zehu shekatuv bat hayetah lo le'avraham uvakol shemah. uvah kiem kal hattorah kullah, va'afillu eruvei tavshilin, zehu shekatuv (vr'shyt chv) vayishmor mishmartti vego'. vehu hayah omen eleiha, kemo (str v) vayhi omen et hadassah. vehakkadosh baruch hu berach oto biglalah, zehu shekatuv (vr'shyt chd) va'he berach et avraham bakol. vegidelah mikal tovot tovot, vegamal immah chesed, vehe'elah oto bigdullah bemidat chesed shel avraham, vehayah beito biglalah patuach lirvachah, ligmol chesed im kal ba'ei olam
patach ve'amar, ra'ya meheimana, ha'y kallah dilach, kudesha berich hu yahav lah le'avraham legadela lah legabach, uvegin de'ihu natir lah, itkeri'at berateih. hada hu dichtiv, bat hayetah lo le'avraham uvakol shemah. uvah kieim kal orayeyta kullah, va'afillu eiruvei tavshilin. hada hu dichtiv, (vr'shyt chv) vayishmor mishmartti vego'. ve'ihu havah legabah omen, kegon (str v) vayhi omen et hadassah. vekudesha berich hu barich leih beginah, hada hu dichtiv, (vr'shyt chd) va'adonay ' berach et avraham bakol. vegadil lah mikal midot tavin, vegamil lah chesed, vesalik lah bigdulah bemidat chesed de'avraham, vahavah beiteih beginah patuach larevavchah, lemigmal chesed im kal ba'ei olam
17 וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא גָּמַל עִמָּהּ חֶסֶד, כְּשֶׁבְּנֵי אַבְרָהָם הָיוּ מְמֻשְׁכָּנִים בְּכַמָּה חֲטָאִים בְּמִצְרַיִם, אָמַר לְךָ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, לֵךְ וּגְמֹל טוֹבוֹת לְמִי שֶׁגָּמַל עִמְּךָ, שֶׁהֲרֵי הַכַּלָּה שֶׁלְּךָ נָתַתִּי לוֹ אוֹתָהּ לְגַדְּלָהּ בְּמִדּוֹת טוֹבוֹת, וְהוּא גִּדְּלָהּ בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הָרַחֲמִים שֶׁרְמוּזוֹת בְּשָׁלֹשׁ תֵּבוֹת וָה''וּ אֲנִ''י וָה''וּ, שֶׁהֵן וָא''ו, שֶׁכְּלוּלִים בָּהֶן שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת כְּמִנְיַן חֶסֶד, שֶׁבָּהֶם הָיָה מִתְגַּבֵּר אַבְרָהָם עַל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם אֻמּוֹת, וּבַכַּלָּה שֶׁלְּךָ הָיָה לוֹ סְגֻלָּה בְּשִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת, וְהָיָה מְנַצֵּחַ כָּל אֻמָּה וְלָשׁוֹן.
17 וּבְגִין דְּאִיהוּ גָּמִיל חֶסֶד עִמָּהּ, כַּד בְּנוֹי דְּאַבְרָהָם הֲווֹ מְמוּשְׁכָּנִין בְּכַמָּה חוֹבִין בְּמִצְרַיִם, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָךְ רַעְיָא מְהֵימָנָא, זִיל וְגָמִיל טִיבוּ, לְמַאן דְּגָמִיל לֵיהּ עִמָּךְ, דְּדָא כַּלָּה דִּילָךְ, יְהִיבַת לָהּ לֵיהּ, לְגַדְּלָא לָהּ בְּמִדּוֹת טָבִין, וְאִיהוּ גָּדִיל לָהּ בִּתְלֵיסָר מְכִילָן דְּרַחֲמֵי, דִּרְמִיזִין בִּתְלַת תֵּיבִין וָה''וּ אֲנִ''י וָה''וּ, דְּאִינּוּן וָא''ו. דְּכָלִיל בְּהוֹן ע''ב שְׁמָהָן, כְּמִנְיַן חֶסֶד. דִּבְהוֹן הֲוָה אִתְגַּבָּר אַבְרָהָם עַל ע''ב אוּמִין וּבְכַלָּה דִּילָךְ, הֲוָה לֵיהּ סְגוּלָה בְּע''ב שְׁמָהָן, וַהֲוָה נָצַח לְכָל אוּמָה וְלִישָׁן.
umishum shehu gamal immah chesed, keshebenei avraham ha'u memushkanim bechammah chata'im bemitzrayim, amar lecha hakkadosh baruch hu: ro'eh hanne'eman, lech ugemol tovot lemi shegamal immecha, sheharei hakallah shellecha natatti lo otah legadelah bemidot tovot, vehu gidelah bishlosh esreh midot harachamim shermuzot beshalosh tevot vah"u ani"y vah"u, shehen va"v, shekelulim bahen shiv'im ushenayim shemot keminyan chesed, shebahem hayah mitgaber avraham al shiv'im ushettayim ummot, uvakallah shellecha hayah lo segullah beshiv'im ushenayim shemot, vehayah menatzeach kal ummah velashon
uvegin de'ihu gamil chesed immah, kad benoy de'avraham havo memushekanin bechammah chovin bemitzrayim, amar kudesha berich hu lach ra'ya meheimana, zil vegamil tivu, lema'n degamil leih immach, deda kallah dilach, yehivat lah leih, legadela lah bemidot tavin, ve'ihu gadil lah bitleisar mechilan derachamei, dirmizin bitlat teivin va'he'u ani''y va'he'u, de'innun va''v. dechalil behon ''v shemahan, keminyan chesed. divhon havah itgabar avraham al ''v umin uvechallah dilach, havah leih segulah be''v shemahan, vahavah natzach lechal umah velishan
