Unity Zohar24 קָם הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, נָשַׁק לוֹ בְּפָנָיו וְעַל עֵינָיו וּבֵרַךְ אוֹתוֹ, וְאָמַר לוֹ: תִּהְיֶה מְבֹרָךְ מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ בְּכָל מִדָּה וּמִדָּה שֶׁלּוֹ, וּבְעֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת שֶׁלּוֹ, וּבְכָל הַשֵּׁמוֹת שֶׁלּוֹ, וּבְכָל בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבוֹת וּבְכָל הַמַּלְאָכִים. וְעָנוּ כֻלָּם וְאָמְרוּ אָמֵן. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ הוֹדוּ בְּבִרְכָתוֹ. אֵלִיָּהוּ, קוּם פְּתַח פִּיךָ בְּמִצְווֹת עִמִּי, שֶׁאַתָּה הוּא עוֹזֵר שֶׁלִּי מִכָּל צַד, שֶׁהֲרֵי עָלֶיךָ נֶאֱמַר בַּתְּחִלָּה, (במדבר כה) פִּינְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן. בֶּן אַהֲרֹן וַדַּאי, בֶּן אָח שֶׁלִּי הוּא, (משלי יז) וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד.
24 קָם רַעְיָא מְהֵימָנָא, נָשִׁיק לֵיהּ בְּאַנְפּוֹי, וְעַל עֵינוֹי וּבָרִיךְ לֵיהּ, וְאָמַר לֵיהּ, תְּהֵא מְבֹרַךְ מִפּוּמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בְּכָל מִדָּה וּמִדָּה דִּילֵיהּ, וּבְעֶשֶׂר סְפִירָן דִּילֵיהּ, וּבְכָל שְׁמָהָן דִּילֵיהּ, וּבְכָל מָארֵי מְתִיבְתָּאן, וּבְכָל מַלְאָכִין. וְעָנּוּ כֻּלְּהוּ וְאָמְרוּ אָמֵן. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ הוֹדוּ בְּבִרְכָתֵיהּ. אֵלִיָּהוּ, קוּם אַפְתַּח פּוּמָךְ בְּפִקּוּדִין עִמִּי, דְּאַנְתְּ הוּא עוֹזֵר דִּילִי, מִכָּל (דף רע''ז ע''א) סִטְרָא, דְּהָא עֲלָךְ אִתְּמַר בְּקַדְמִיתָא, (במדבר כח) פִּנְחָס בֶּן אֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן, בֶּן אַהֲרֹן וַדַּאי, בֶּן אָח דִּילִי הוּא, (משלי יז) וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד. (נשא קכ''ד ע''א פקודא לדון בדיני סוטה)
kam haro'eh hanne'eman, nashak lo befanav ve'al einav uverach oto, ve'amar lo: tihyeh mevorach mipi hakkadosh baruch hu ushechinato bechal midah umidah shello, uve'eser hassefirot shello, uvechal hashemot shello, uvechal ba'alei hayshivot uvechal hammal'achim. ve'anu chullam ve'ameru amen. vehakkadosh baruch hu ushechinato hodu bevirchato. eliahu, kum petach picha bemitzvot immi, she'attah hu ozer shelli mikal tzad, sheharei aleicha ne'emar battechillah, (vmdvr chh) pinchas ben el'azar ben aharon hakohen. ben aharon vada'y, ben ach shelli hu, (mshly yz) ve'ach letzarah yivaled
kam ra'ya meheimana, nashik leih be'anpoy, ve'al einoy uvarich leih, ve'amar leih, tehe mevorach mipuma dekudesha berich hu ushechintteih, bechal midah umidah dileih, uve'eser sefiran dileih, uvechal shemahan dileih, uvechal ma'rei metivtta'n, uvechal mal'achin. ve'annu kullehu ve'ameru amen. vekudesha berich hu ushechintteih hodu bevirchateih. eliahu, kum afttach pumach befikkudin immi, de'ant hu ozer dili, mikal (df r''z '') sitra, deha alach ittemar bekadmita, (vmdvr chch) pinchas ben el'azar ben aharon hakohen, ben aharon vada'y, ben ach dili hu, (mshly yz) ve'ach letzarah yivaled. (nsh kch''d '' fkvd ldvn vdyny svth
25 כִּי יִמְצָא אִישׁ נַעֲרָה בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא אֹרָשָׂה וְגוֹ'. מִצְוָה זוֹ לָדוּן בַּמְפַתֶּה חֲמִשִּׁים כֶּסֶף, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי יִמְצָא אִישׁ נַעֲרָה בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא אֹרָשָׂה. אֵלּוּ יִשְׂרָאֵל, מִצַּד הַשְּׁכִינָה נִקְרְאוּ בַת. וּתְפָשָׂהּ וְשָׁכַב עִמָּהּ וְנִמְצָאוּ. וְנָתַן [וְגוֹ'] לַאֲבִי הַנַּעֲרָ[ה] חֲמִשִּׁים כָּסֶף וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה [וְגוֹ'] לֹא יוּכַל [לְ]שַׁלְּחָהּ כָּל יָמָיו. רַבּוֹתֵינוּ וְכָל בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה, אִישׁ - אֵלֶּה יִשְׂרָאֵל מִצַּד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּתְפָשָׂהּ, בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין, וּתְפָשָׂהּ בְּכַנְפֵי מִצְוָה. אֲשֶׁר לֹא אֹרָשָׂה, בַּת יְחִידָה, זוֹ הַנְּשָׁמָה. וְשָׁכַב עִמָּהּ, בִּתְפִלַּת שְׁכִיבָה, בְּהַשְׁכִּיבֵנוּ. וְנָתַן לַאֲבִי הַנַּעֲרָה חֲמִשִּׁים כָּסֶף, כ''ה כ''ה אוֹתִיּוֹת הַיִּחוּד.
25 כִּי יִמְצָא אִישׁ נַעֲרָה בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא אוֹרָשָׂה וְגוֹ'. פִּקּוּדָא דָּא, לָדוּן בִּמְפַתֶּה חַמִשִׁים כֶּסֶף. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, כִּי יִמְצָא אִישׁ נַעֲרָה בְתוּלָה אֲשֶׁר לֹא אוֹרָשָׂה. אִלֵּין יִשְׂרָאֵל, מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאוּ בַּת. וּתְפָשָׂהּ וְשָׁכַב עִמָּהּ וְנִמְצָאוּ וְנָתַן לַאֲבִי הַנַּעֲרָה חֲמִשִּׁים כֶסֶף וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה לֹא יוּכַל לְשַׁלְּחָהּ כָּל יָמָיו. רַבָּנָן וְכָל מָארֵי מְתִיבְתָּא, אִישׁ, אִלֵּין יִשְׂרָאֵל, מִסִּטְרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּתְפָשָׂהּ, בְּקִשּׁוּרָא דִּתְפִילִּין. וּתְפָשָׂהּ, בְּכַנְפֵי מִצְוָה. אֲשֶׁר לֹא אוֹרָשָׂה, בַּת יְחִידָה, דָּא נְשָׁמָה. וְשָׁכַב עִמָּהּ, בִּצְלוֹתָא דִּשְׁכִיבָא, בְּהַשְׁכִּיבֵנוּ. וְנָתַן לַאֲבִי הַנַּעֲרָה חֲמִשִּׁים כָּסֶף, כ''ה כ''ה אַתְוָון דְּיִחוּדָא.
ki yimtza ish na'arah vetulah asher lo orasah vego'. mitzvah zo ladun bamfatteh chamishim kesef, zehu shekatuv ki yimtza ish na'arah vetulah asher lo orasah. ellu yisra'el, mitzad hashechinah nikre'u vat. utefasah veshachav immah venimtza'u. venatan [vego'] la'avi hanna'ara[h] chamishim kasef velo tihyeh le'ishah [vego'] lo yuchal [l]shallechah kal yamav. raboteinu vechal ba'alei hayshivah, ish - elleh yisra'el mitzad hakkadosh baruch hu. utefasah, bekesher shel tefillin, utefasah bechanfei mitzvah. asher lo orasah, bat yechidah, zo hanneshamah. veshachav immah, bitfillat shechivah, behashkivenu. venatan la'avi hanna'arah chamishim kasef, ch"h ch"h otiot hayichud
ki yimtza ish na'arah vetulah asher lo orasah vego'. pikkuda da, ladun bimfatteh chamishim kesef. hada hu dichtiv, ki yimtza ish na'arah vetulah asher lo orasah. illein yisra'el, missitra dishchintta itkeri'u bat. utefasah veshachav immah venimtza'u venatan la'avi hanna'arah chamishim chesef velo tihyeh le'ishah lo yuchal leshallechah kal yamav. rabanan vechal ma'rei metivtta, ish, illein yisra'el, missitra dekudesha berich hu. utefasah, bekishura ditfillin. utefasah, bechanfei mitzvah. asher lo orasah, bat yechidah, da neshamah. veshachav immah, bitzlota dishchiva, behashkivenu. venatan la'avi hanna'arah chamishim kasef, ch''h ch''h atvavn deyichuda
26 קוּם רוֹעֶה נֶאֱמָן, שֶׁוַּדַּאי מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּהֲלָכָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ וְהִרְוִיחַ הֲלָכָה, וַדַּאי הִיא בִּתְפִיסָה אֵלָיו. וְעִם כָּל זֶה פֵּרְשׁוּהָ, לְעוֹלָם יַעֲסֹק אָדָם בַּתּוֹרָה אֲפִלּוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, שֶׁמִּתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ, וַהֲלָכָה זוֹ מִצַּד שֶׁל נַעַר טוֹב, שֶׁנִּפְרָד מֵעֵץ שֶׁל טוֹב וָרָע, שֶׁהוּא אִסּוּר וְהֶתֵּר, טֻמְאָה וְטָהֳרָה, כָּשֵׁר וּפָסוּל. וְעַל שֵׁם נַעַר נִקְרֵאת הִיא נַעֲרָה, שֶׁעָתִיד לְקַיֵּם בָּהּ, (איוב לח) וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה, שֶׁהֵם אִסּוּר טָמֵא וּפָסוּל, סָמָאֵל וּמַרְכְּבוֹתָיו.
26 קוּם רַעְיָא מְהֵימָנָא, דְּוַדַּאי מַאן דְּאִשְׁתְּדַל בַּהֲלָכָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, וְרָוַוח הֲלָכָה, וַדַּאי בִּתְפִישָׂה אִיהִי לְגַבֵּיהּ. וְעִם כָּל דָּא אוֹקְמוּהָ, לְעוֹלָם יַעֲסוֹק אָדָם בַּתּוֹרָה אֲפִילּוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ, שֶׁמִתּוֹךְ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ בָּא לִשְׁמָהּ. וְהַאי הֲלָכָה מִסִּטְרָא דְּנַעַר טוֹב, דְּאִתְפְּרַשׁ מֵאִילָנָא דְּטוֹב וָרָע, דְּאִיהוּ אִיסוּר וְהֶיתֵּר, טוּמְאָה וְטָהֲרָה, כָּשֵׁר וּפָסוּל. וְעַל שֵׁם נַעַר, אִתְקְרִיאַת אִיהִי נַעֲרָה. דְּעָתִיד לְקַיֵּים בָּהּ, (איוב לח) וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה, דְּאִינּוּן אִיסוּר טָמֵא וּפָסוּל, סָמָאֵל וּמַשִּׁרְיָיתֵיהּ.
kum ro'eh ne'eman, shevada'y mi shemmishttadel bahalachah shello lishmah vehirviach halachah, vada'y hi bitfisah elav. ve'im kal zeh pereshuha, le'olam ya'asok adam battorah afillu shello lishmah, shemmittoch shello lishmah ba lishmah, vahalachah zo mitzad shel na'ar tov, shennifrad me'etz shel tov vara, shehu issur vehetter, tum'ah vetahorah, kasher ufasul. ve'al shem na'ar nikre't hi na'arah, she'atid lekayem bah, (yvv lch) veyinna'aru resha'im mimmennah, shehem issur tame ufasul, sama'el umarkevotav
kum ra'ya meheimana, devada'y ma'n de'ishttedal bahalachah shello lishmah, veravavch halachah, vada'y bitfisah ihi legabeih. ve'im kal da okemuha, le'olam ya'asok adam battorah afillu shello lishmah, shemittoch shello lishmah ba lishmah. veha'y halachah missitra dena'ar tov, de'itperash me'ilana detov vara, de'ihu isur veheitter, tume'ah vetaharah, kasher ufasul. ve'al shem na'ar, itkeri'at ihi na'arah. de'atid lekayeim bah, (yvv lch) veyinna'aru resha'im mimmennah, de'innun isur tame ufasul, sama'el umashiryayteih
