Unity Zohar6 וְרַבּוֹתֵינוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בַּמַּלְכָּה נֶאֱמַר (תהלים קג) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה. אַחַר שֶׁהִתְלַבְּשָׁה בָּהּ אֶסְתֵּר, שָׁלְטָה אֶסְתֵּר עַל אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וְאֻמָּתוֹ, וְנֶאֱמַר בָּהֶם (אסתר ט) וְהָרוֹג בְּשֹׂנְאֵיהֶם. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִתְיַחֵד עִמָּהּ, אַף עַל גַּב שֶׁהָיוּ בְּבַיִת אֶחָד - חַס וְשָׁלוֹם, אֶלָּא כְּמוֹ יוֹסֵף, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (בראשית לט) וַתַּנַּח בִּגְדוֹ אֶצְלָהּ, וְלֹא לְבוּשׁוֹ, אֶלָּא בִּגְדוֹ, לְשׁוֹן (ישעיה טז) בּוֹגְדִים בָּגָדוּ.
6 וְרַבָּנָן מָארֵי מָתְנִיתִין, מַטְרוֹנִיתָא אִתְּמַר בָּהּ (תהלים קג) וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה, בָּתַר דְּאִתְלַבְּשָׁא בֵּיהּ אֶסְתֵּר, שְׁלִיטַת אֶסְתֵּר עַל אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וְאוּמָתֵיהּ. וְאִתְּמַר בְּהוּ (אסתר ט) וְהָרוֹג בְּשׂוֹנְאֵיהֶם. וְאִי תֵּימָא דְּאִתְיָיחַד עִמָּהּ. אַף עַל גַּב דַּהֲווֹ בְּבֵיתָא חֲדָא, חַס וְשָׁלוֹם. אֶלָּא, כְּגַוְונָא דְּיוֹסֵף, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, (בראשית לט) וַתַּנַח בִּגְדוֹ אֶצְלָהּ, וְלָא לְבוּשׁוֹ, אֶלָּא בִּגְדוֹ, לִישָׁנָא (ישעיה כד) דְּבוֹגְדִים בָּגָדוּ.
veraboteinu ba'alei hammishnah, bammalkah ne'emar (thlym kg) umalchuto bakol mashalah. achar shehitlabeshah bah estter, shaletah estter al achashverosh ve'ummato, vene'emar bahem (str t) veharog besone'eihem. ve'im to'mar shehityached immah, af al gav sheha'u bevayit echad - chas veshalom, ella kemo yosef, shenne'emar bo (vr'shyt lt) vattannach bigdo etzlah, velo levusho, ella bigdo, leshon (ysh'yh tz) bogedim bagadu
verabanan ma'rei matenitin, matronita ittemar bah (thlym kg) umalchuto bakol mashalah, batar de'itlabesha beih estter, shelitat estter al achashverosh ve'umateih. ve'ittemar behu (str t) veharog besone'eihem. ve'i teima de'ityaychad immah. af al gav dahavo beveita chada, chas veshalom. ella, kegavevna deyosef, de'ittemar beih, (vr'shyt lt) vattanach bigdo etzlah, vela levusho, ella bigdo, lishana (ysh'yh chd) devogedim bagadu
7 וְכָאן סוֹד גָּדוֹל. וּמִשּׁוּם זֶה אֶסְתֵּר, לְשׁוֹן הַסְתָּרָה, (תהלים לב) אַתָּה סֵתֶר לִי. הַשְּׁכִינָה הִסְתִּירָה אוֹתָהּ מֵאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וְנָתְנָה לוֹ שֵׁדָה בִּמְקוֹמָהּ, וְהִיא חָזְרָה לִזְרוֹעוֹת מָרְדְּכַי. וּמָרְדְּכַי שֶׁיָּדַע אֶת שֵׁם הַמְפֹרָשׁ וְשִׁבְעִים לָשׁוֹן, עָשָׂה כָּל זֶה בְּחָכְמָה. וְלָכֵן פֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, שֶׁאֲפִלּוּ בְּלִי זֶה יֵשׁ לָאָדָם לִפְנֵי שֶׁיִּתְיַחֵד עִם אִשְׁתּוֹ לְדַבֵּר עִמָּהּ, מִשּׁוּם שֶׁשֶּׁמָּא הִתְחַלְּפָה שֵׁדָה בְּאִשְׁתּוֹ.
7 וְהָכָא סִתְרָא רַבְרְבָא. וּבְגִין דָּא, אֶסְתֵּר, לִישָׁנָא דְּסִתְרָאָהּ, (תהלים לב) אַתָּה סֵתֶר לִי, שְׁכִינְתָּא אַסְתִּירַת לָהּ מֵאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וְיָהִיב לֵיהּ שִׁידָה בְּאַתְרָהּ, וְאִתְהַדְּרַת אִיהִי בִּדְרוֹעֵיהּ דְּמָרְדְּכַי. וּמָרְדְּכַי דְּהֲוָה יָדַע שְׁמָא מְפֹרָשׁ, וְשִׁבְעִין לָשׁוֹן, עֲבַד כָּל דָּא בְּחָכְמְתָא. וּבְגִין דָּא אוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, דְּאֲפִילּוּ בְּלָא דָּא, אִית לֵיהּ לְבַּר נָשׁ קוֹדֶם דְּיִתְיָחֵד עִם אִתְּתֵיהּ, לְמַלְּלָא עִמָּהּ, בְּגִין דְּשֶׁמָא שִׁידָה אִתְחַלְּפָא בְּאִתְּתֵיהּ.
vecha'n sod gadol. umishum zeh estter, leshon hasttarah, (thlym lv) attah seter li. hashechinah histtirah otah me'achashverosh, venatenah lo shedah bimkomah, vehi chazerah lizro'ot maredechay. umaredechay sheiada et shem hamforash veshiv'im lashon, asah kal zeh bechachemah. velachen pereshuha ba'alei hammishnah, she'afillu beli zeh yesh la'adam lifnei sheiityached im ishtto ledaber immah, mishum sheshemma hitchallefah shedah be'ishtto
vehacha sitra ravreva. uvegin da, estter, lishana desitra'ah, (thlym lv) attah seter li, shechintta asttirat lah me'achashverosh, veyahiv leih shidah be'atrah, ve'ithaderat ihi bidro'eih demaredechay. umaredechay dehavah yada shema meforash, veshiv'in lashon, avad kal da bechachemeta. uvegin da ukemuha ma'rei matnitin, de'afillu bela da, it leih lebar nash kodem deyityached im itteteih, lemallela immah, begin deshema shidah itchallefa be'itteteih
8 וְזֶה בְּאִשָּׁה מֵעֵץ טוֹב וָרָע. אֲבָל אִם הִיא מִשְּׁכִינָה, אֵין לָהּ שִׁנּוּי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (מלאכי ג) אֲנִי ה' לֹא שָׁנִיתִי. אֲנִי - זוֹ הַשְּׁכִינָה. וְאֵין לָהּ פַּחַד מִכָּל הַצְּדָדִים הָאֲחֵרִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מ) כָּל הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדּוֹ.
8 וְדָא בְּאִתְּתָא מֵאִילָנָא דְּטוֹב וָרָע, אֲבָל אִם הִיא מִשְׁכִינְתָּא, לֵית לָהּ שִׁנּוּי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (מלאכי ג) אֲנִי יְיָ' לֹא שָׁנִיתִי. אֲנִי, דָּא שְׁכִינְתָּא. וְלֵית לָהּ דְּחִילוּ מִכָּל סִטְרִין אַחֲרָנִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה מ) כָּל הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדּוֹ.
vezeh be'ishah me'etz tov vara. aval im hi mishechinah, ein lah shinnuy, zehu shekatuv (mlo'chy g) ani 'he lo shaniti. ani - zo hashechinah. ve'ein lah pachad mikal hatzedadim ha'acherim, zehu shekatuv (ysh'yh m) kal hagoyim ke'ayin negdo
veda be'itteta me'ilana detov vara, aval im hi mishchintta, leit lah shinnuy, hada hu dichtiv, (mlo'chy g) ani adonay ' lo shaniti. ani, da shechintta. veleit lah dechilu mikal sitrin acharanin. hada hu dichtiv, (ysh'yh m) kal hagoyim ke'ayin negdo
