Unity Zohar9 וּבְמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שָׁם שְׁכִינָה, כַּמָּה סְגֻלּוֹת יֵשׁ שָׁם. וּמִשּׁוּם שֶׁאֶסְתֵּר הִתְלַבְּשָׁה בָּהּ הַשְּׁכִינָה, רְאוּיָה הָיְתָה לַעֲשׂוֹת לָהּ כַּמָּה סְגֻלּוֹת (צוֹמוֹת). כְּמוֹ שָׂרָה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁמַר אוֹתָהּ, מִשּׁוּם הַשְּׁכִינָה שֶׁהָיְתָה עִמָּהּ שָׁמַר אוֹתָהּ מִפַּרְעֹה, וַאֲפִלּוּ לְבוּשָׁהּ וְתַכְשִׁיטֶיהָ, בְּכֻלָּם שָׂם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא סְגֻלּוֹת מִשּׁוּם הַשְּׁכִינָה. וּמִשּׁוּם זֶה בָּא פַּרְעֹה לְסַנְדָּלָהּ, הִכָּה אוֹתוֹ בּוֹ. וְכָךְ גַּם בְּכָל תַּכְשִׁיטֶיהָ. בְּכָל תַּכְשִׁיט וְתַכְשִׁיט שֶׁהָיָה נוֹגֵעַ בּוֹ, הָיָה מַכֶּה אוֹתוֹ, עַד שֶׁאוֹתוֹ הַטָּמֵא נִפְרָד מִמֶּנָּה, וְהֶחֱזִירָהּ לְבַעְלָהּ.
9 וּבְאַתְרָא דִּשְׁכִינְתָּא תַּמָּן, כַּמָה סְגוּלוֹת תַּמָּן. וּבְגִין דְּאֶסְתֵּר אִתְלַבְּשַׁת שְׁכִינְתָּא בָּהּ, חַזְיָא הֲוַת לְמֶעְבַּד עִמָּהּ כַּמָה סְגוּלוֹת (ס''א צומות). כְּגַוְונָא דְּשָׂרָה, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיר לָהּ, בְּגִין שְׁכִינְתָּא דַּהֲוַת עִמָּהּ, נָטִיר לָהּ מִפַּרְעֹה, וַאֲפִילּוּ לְבוּשָׁהּ וְתַכְשִׁיטֶיהָ בְּכֻלְּהוּ שַׁוֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא סְגוּלוֹת, בְּגִין שְׁכִינְתָּא. וּבְגִין דָּא, אָתָא פַּרְעֹה לְסַנְדָּלָא, מָחָא לֵיהּ עִמֵּיהּ. וְהָכִי נָמֵי בְּכָל תַּכְשִׁיטִין דִּילָהּ. בְּכָל תַּכְשִׁיט וְתַכְשִׁיט דְּהֲוָה נָגַע בֵּיהּ, מָחֵי לֵיהּ, עַד דְּאִתְפְּרַשׁ מִנָּהּ הַהוּא טָמֵא, וְאַחְזָר לָהּ לְבַעְלָהּ.
uvemakom sheiesh sham shechinah, kammah segullot yesh sham. umishum she'estter hitlabeshah bah hashechinah, re'uyah hayetah la'asot lah kammah segullot (tzomot). kemo sarah, shehakkadosh baruch hu shamar otah, mishum hashechinah shehayetah immah shamar otah mipar'oh, va'afillu levushah vetachshiteiha, bechullam sam hakkadosh baruch hu segullot mishum hashechinah. umishum zeh ba par'oh lesandalah, hikah oto bo. vechach gam bechal tachshiteiha. bechal tachshit vetachshit shehayah nogea bo, hayah makeh oto, ad she'oto hattame nifrad mimmennah, vehechezirah leva'lah
uve'atra dishchintta tamman, kamah segulot tamman. uvegin de'estter itlabeshat shechintta bah, chazya havat leme'bad immah kamah segulot (s'' tzvmvt). kegavevna desarah, kudesha berich hu natir lah, begin shechintta dahavat immah, natir lah mipar'oh, va'afillu levushah vetachshiteiha bechullehu shavei kudesha berich hu segulot, begin shechintta. uvegin da, ata par'oh lesandala, macha leih immeih. vehachi namei bechal tachshitin dilah. bechal tachshit vetachshit dehavah naga beih, machei leih, ad de'itperash minnah hahu tame, ve'achzar lah leva'lah
10 וְאִם בְּתַכְשִׁיטֶיהָ כָּךְ, כָּל שֶׁכֵּן מִי שֶׁנּוֹגֵעַ בְּגוּפָהּ, וַאֲפִלּוּ בְּאֶצְבַּע שֶׁלָּהּ, לְצַד הַיִּחוּד, (במדבר א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת. שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נָתַן לוֹ רְשׁוּת לִקְרַב אֵלֶיהָ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אֲני ה' הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן.
10 וְאִי בְּתַכְשִׁיטִין דִּילָהּ כַּךְ, כָּל שֶׁכֵּן מַאן דְּנָגַע בְּגוּפָא. וַאֲפִילּוּ בְּאֶצְבַּע דִּילָהּ, לְסִטְרָא דְּיִחוּדָא, (במדבר א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת. דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא יְהִיב לֵיהּ רְשׁוּ לְמִקְרַב גַּבָּהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה מב) אֲנִי יְיָ' הוּא שְׁמִי וּכְבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן.
ve'im betachshiteiha kach, kal sheken mi shennogea begufah, va'afillu be'etzba shellah, letzad hayichud, (vmdvr ) vehazzar hakkarev yumat. shehakkadosh baruch hu lo natan lo reshut likrav eleiha, zehu shekatuv any 'he hu shemi uchevodi le'acher lo etten
ve'i betachshitin dilah kach, kal sheken ma'n denaga begufa. va'afillu be'etzba dilah, lesitra deyichuda, (vmdvr ) vehazzar hakkarev yumat. dekudesha berich hu la yehiv leih reshu lemikrav gabah, hada hu dichtiv, (ysh'yh mv) ani adonay ' hu shemi uchevodi le'acher lo etten
11 וּמִשּׁוּם זֶה לֹא כָּל שֵׁם רָע שָׁקוּל. מְרַגְּלִים שֶׁהוֹצִיאוּ שֵׁם רָע עַל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, מֵתוּ. מִי שֶׁמּוֹצִיא שֵׁם רָע עַל הַשְּׁכִינָה, כָּל שֶׁכֵּן שֶׁלּוֹקִים בְּנִשְׁמָתָם. שֶׁאֵלֶּה שֶׁהוֹצִיאוּ שֵׁם רָע עַל הָאָרֶץ, לָקוּ בְגוּפָם, וּמִיתַת עַצְמָם מֵתוּ. אֲבָל מִי שֶׁמּוֹצִיא שֵׁם רָע עַל הַשְּׁכִינָה, נִשְׁמָתָם לוֹקָה. וְזֶה לְמִי שֶׁיּוֹדֵעַ סוֹד זֶה וְעֵינָיו פְּתוּחוֹת. אֲבָל מִי שֶׁעֵינָיו סְתוּמוֹת, אֵין לוֹ כָּל כָּךְ עֹנֶשׁ.
11 וּבְגִין דָּא, לָא כָּל שֵׁם רָע שָׁקוּל. מְרַגְּלִים דְּאַפִּיקוּ שׁוּם בִּישׁ עַל אַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל מִיתוּ. מַאן דְּאַפִּיק שׁוּם בִּישׁ עַל שְׁכִינְתָּא, כָּל שֶׁכֵּן דְּלַקְיָין בְּנִשְׁמָתְהוֹן. דְּאִלֵּין דְּאַפִּיקוּ שׁוּם בִּישׁ עַל אַרְעָא, לָקוּ בְּגוּפַיְיהוּ, וּמִיתַת גַּרְמַיְיהוּ מִיתוּ. אֲבָל מַאן דְּאַפִּיק שׁוּם בִּישׁ עַל שְׁכִינְתָּא, נִשְׁמְתָא דִּלְהוֹן לָקְאָהּ. וְהַאי לְמַאן דְּיָדַע רָזָא דָּא, וְעֵינוֹי פַּתְחִין. אֲבָל מַאן דְּעֵינוֹי סְתִימִין, לֵית לֵיהּ עוֹנְשָׁא כָּל כַּךְ.
umishum zeh lo kal shem ra shakul. meragelim shehotzi'u shem ra al eretz yisra'el, metu. mi shemmotzi shem ra al hashechinah, kal sheken shellokim benishmatam. she'elleh shehotzi'u shem ra al ha'aretz, laku vegufam, umitat atzmam metu. aval mi shemmotzi shem ra al hashechinah, nishmatam lokah. vezeh lemi sheiodea sod zeh ve'einav petuchot. aval mi she'einav setumot, ein lo kal kach onesh
uvegin da, la kal shem ra shakul. meragelim de'apiku shum bish al ar'a deyisra'el mitu. ma'n de'apik shum bish al shechintta, kal sheken delakyayn benishmatehon. de'illein de'apiku shum bish al ar'a, laku begufayeyhu, umitat garmayeyhu mitu. aval ma'n de'apik shum bish al shechintta, nishmeta dilhon lake'ah. veha'y lema'n deyada raza da, ve'einoy patchin. aval ma'n de'einoy setimin, leit leih onesha kal kach
