Unity Zohar57 אֵין מִצְוָה שֶׁלֹּא נִכְלְלוּ שָׁם עֶשֶׂר סְפִירוֹת. בַּתֵּבָה - (בראשית ו) תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִישִׁים תַּעֲשֶׂהָ, לְהַכְלִיל בָּהּ כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים. תֵּבָה שְׁכִינָה עִמָּהֶם, תּוֹרַת ה', הִיא רְבִיעִית הַהִין, ה' רְבִיעִית. וּמְשֻׁלֶּשֶׁת בְּיה''ו, לְהַשְׁלִים בּוֹ יֱהֹוִ''ה. וְעֶשֶׂר דְּרָגוֹת שֶׁנִּכְלְלוּ בוֹ, שֶׁהֵן יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א. לְהִתְקַיֵּם בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל, (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ', (שם יד) בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם. שֵׁם זֶה שִׁלְטוֹנוֹ בְצֶלֶם הָאָדָם, וְעַל כָּל אֵיבָר וְאֵיבָר שֶׁלּוֹ.
57 לֵית פִּקּוּדָא, דְּלָא אִתְכְּלִילוּ תַּמָּן עֶשֶׂר סְפִירוֹת. בַּתֵּיבָה תַּחְתִּיִּים שְׁנִיִּים וּשְׁלִישִׁים תַּעֲשֶׂיהָ. לְאַכְלְלָא בָּהּ, כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים. תֵּיבָה שְׁכִינָה עִמְּהוֹן, תּוֹרַת יְיָ', אִיהִי רְבִיעִית הַהִין, ה' רְבִיעָאָה. וּמְשׁוּלֶּשֶׁת בְּיה''ו, לְאַשְׁלְמָא בֵּיהּ ידוד. וְעַשְׂרָה דַּרְגִּין דְּאִתְכְּלִילוּ בֵּיהּ, דְּאִינּוּן יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א. לְאִתְקַיְּימָא בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל, (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ', (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַיְיָ' אֱלֹהֵיכֶם. הַאי שְׁמָא שֻׁלְטָנוּתֵיהּ בְּצוּלְמָא דְּבַר נָשׁ, וְעַל כָּל אֵבֶר וְאֵבֶר דִּילֵיהּ.
ein mitzvah shello nichlelu sham eser sefirot. battevah - (vr'shyt v) tachttiim sheniim ushelishim ta'aseha, lehachlil bah kohanim leviim veyisre'elim. tevah shechinah immahem, torat 'he, hi revi'it hahin, 'he revi'it. umeshulleshet beyh"v, lehashlim bo yehovi"h. ve'eser deragot shennichlelu vo, shehen o"d he" va"v he". lehitkayem bahem beyisra'el, (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem vego', (shm yd) banim attem la'he eloheichem. shem zeh shiltono vetzelem ha'adam, ve'al kal eivar ve'eivar shello
leit pikkuda, dela itkelilu tamman eser sefirot. batteivah tachttiim sheniim ushelishim ta'aseiha. le'achlela bah, kohanim leviim veyisre'elim. teivah shechinah immehon, torat adonay ', ihi revi'it hahin, 'he revi'a'ah. umeshulleshet bey'he'v, le'ashlema beih ydvd. ve'asrah dargin de'itkelilu beih, de'innun o''d he'' va''v he''. le'itkayeyma behu beyisra'el, (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'adonay ' eloheichem vego', (dvrym yd) banim attem la'adonay ' eloheichem. ha'y shema shultanuteih betzulema devar nash, ve'al kal ever ve'ever dileih
58 מִצְוָה אַחַר זוֹ לָדוּן בְּדִינֵי חֲגָבִים, שֶׁנֶּאֱמַר דָּגִים וַחֲגָבִים אֵינָם טְעוּנִים שְׁחִיטָה, אֶלָּא אֲסִיפָתָם הִיא הַמַּתֶּרֶת אוֹתָם. כָּךְ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, אֵינָם צְרִיכִים שְׁחִיטָה, אֶלָּא שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם (בראשית מט) וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל [עַל] עַמָּיו. מַה דְּגֵי הַיָּם חַיּוּתָם בַּיָּם, אַף תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה חַיּוּתָם בַּתּוֹרָה, וְאִם נִפְרָדִים מִמֶּנָּה, מִיָּד מֵתִים. הַתַּנִּין (הַתַּנָּאִים) שֶׁל הַמִּשְׁנָה, שֶׁבָּהּ הִתְרַבּוּ תַּנִּינֵי הַיָּם. וְאִם אֵלּוּ שֶׁבַּיַּבָּשָׁה יַעֲלוּ (יִפְּלוּ) לַמַּיִם וְלֹא יוֹדְעִים לִשְׂחוֹת, הֵם מֵתִים. אֲבָל אָדָם שֶׁהֵם בַּעֲלֵי קַבָּלָה, הֵם לְמַעְלָה מִכֻּלָּם, בָּהֶם נֶאֱמַר (בראשית א) וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, שֶׁהֵם בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, תַּנִּינִים, (יחזקאל כט) הַתַּנִּים[ן] הַגָּדוֹל, נָחָשׁ בָּרִיחַ, כְּנֶגֶד (שמות כו) וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים.
58 פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא, לָדוּן בְּדִינֵי חֲגָבִים, דְּאִתְּמַר דָּגִים וַחֲגָבִים אֵינָן טְעוּנִין שְׁחִיטָה, אֶלָּא אֲסִיפָתָם הִיא הַמַתֶּרֶת אוֹתָם. הָכִי מָארֵי מַתְנִיתִין, אֵינָן צְרִיכִין שְׁחִיטָה, אֶלָּא דְּאִתְּמַר בְּהוֹן וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף עַל עַמָּיו. מַה נוּנֵי יַמָּא, חִיוּתָן בְּיַמָּא, אוּף תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, מָארֵי מַתְנִיתִין, חִיּוּתַיְיהוּ בְּאוֹרַיְיתָא, וְאִי אִתְפָּרְשָׁן מִנָהּ מִיָּד מֵתִים. תַּנִּינָא (נ''א תנאין) דְּמַתְנִיתִין, דְּבָהּ אִתְרָבּוּ תַנִינֵי יַמָּא. וְאִי אִינּוּן דִּבְיַבֶּשְׁתָּא יַעֲלוּן (נ''א יפלון) לְמַיָּא, וְלָא יַדְעִין לְשַׁטְטָא, אִינּוּן מַיְיתִין. אֲבָל אָדָם דְּאִינּוּן מָארֵי קַבָּלָה, אִינּוּן לְעֵילָּא מִכֻּלְּהוּ, בְּהוּ אִתְּמַר (בראשית א) וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, דְּאִינּוּן מָארֵי מַתְנִיתִין, תַּנִּינָיָּא. הַתַּנִּין הַגָּדוֹל, (ישעיה כז) נָחָשׁ בָּרִיחַ, לָקֳבֵל (שמות כו) וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכוֹן בְּתוֹךְ הַקְּרָשִׁים.
mitzvah achar zo ladun bedinei chagavim, shenne'emar dagim vachagavim einam te'unim shechitah, ella asifatam hi hammatteret otam. kach ba'alei hammishnah, einam tzerichim shechitah, ella shenne'emar bahem (vr'shyt mt) vayigva vaye'asef el [al] ammav. mah degei hayam chayutam bayam, af talmidei chachamim ba'alei hammishnah chayutam battorah, ve'im nifradim mimmennah, miad metim. hattannin (hattanna'im) shel hammishnah, shebah hitrabu tanninei hayam. ve'im ellu shebayabashah ya'alu (yipelu) lammayim velo yode'im lischot, hem metim. aval adam shehem ba'alei kabalah, hem lema'lah mikullam, bahem ne'emar (vr'shyt ) veyirdu vidgat hayam uve'of hashamayim, shehem ba'alei hammishnah, tanninim, (ychzk'l cht) hattannim[n] hagadol, nachash bariach, keneged (shmvt chv) vehaberiach hattichon betoch hakkerashim
pikkuda batar da, ladun bedinei chagavim, de'ittemar dagim vachagavim einan te'unin shechitah, ella asifatam hi hamatteret otam. hachi ma'rei matnitin, einan tzerichin shechitah, ella de'ittemar behon vayigva vaye'asef al ammav. mah nunei yamma, chiutan beyamma, uf talmidei chachamim, ma'rei matnitin, chiutayeyhu be'orayeyta, ve'i itpareshan minah miad metim. tannina (n'' tn'yn) dematnitin, devah itrabu taninei yamma. ve'i innun divyabeshtta ya'alun (n'' yflvn) lemaya, vela yad'in leshateta, innun mayeytin. aval adam de'innun ma'rei kabalah, innun le'eilla mikullehu, behu ittemar (vr'shyt ) veyirdu vidgat hayam uve'of hashamayim, de'innun ma'rei matnitin, tanninaya. hattannin hagadol, (ysh'yh chz) nachash bariach, lakovel (shmvt chv) vehaberiach hattichon betoch hakkerashim
59 בִּזְמַן שֶׁתַּנִּינִים בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה יֵשׁ בָּהֶם מַחֲלֹקֶת וּמַקְשִׁים זֶה עַל זֶה, בּוֹלֵעַ אֶת חֲבֵרוֹ. וְזֶהוּ תַּלְמִיד קָטָן שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לְהוֹרָאָה וּמוֹרֶה, חַיָּב מִיתָה. וְאִם הֵם שָׁוִים זֶה לָזֶה וְיֵשׁ בָּהֶם מַחֲלֹקֶת וְקֻשְׁיָה, נֶאֱמַר בָּהֶם בַּסּוֹף, (במדבר כא) וְאֶת וָהֵב בְּסוּפָה, וּפֵרְשׁוּהָ אַהֲבָה בְּסוֹפָהּ.
59 בְּזִמְנָא דְּתַנִּינָן (דתנינין) מָארֵי מִשְׁנָה, אִית בְּהוֹן מַחֲלוֹקֶת, וּמַקְשִׁין דָּא לְדָא, בָּלַע לְחַבְרֵיהּ. וְהַאי אִיהוּ תַּלְמִיד זְעֵיר, שֶׁלֹּא הִגִיעַ לְהוֹרָאָה, וּמוֹרֶה, חַיָּיב מִיתָה. וְאִי אִינּוּן שָׁוִין דָּא לְדָא, וְאִית בְּהוֹן מַחֲלוֹקֶת וְקוּשְׁיָא, אִתְּמַר בְּהוֹן לְסוֹף, (במדבר כא) וְאֶת וָהֵב בְּסוּפָה, וְאוֹקְמוּהָ אַהֲבָה בְּסוֹפָהּ.
bizman shettanninim ba'alei hammishnah yesh bahem machaloket umakshim zeh al zeh, bolea et chavero. vezehu talmid katan shello higia lehora'ah umoreh, chayav mitah. ve'im hem shavim zeh lazeh veyesh bahem machaloket vekushyah, ne'emar bahem bassof, (vmdvr ch) ve'et vahev besufah, ufereshuha ahavah besofah
bezimna detanninan (dtnynyn) ma'rei mishnah, it behon machaloket, umakshin da leda, bala lechavreih. veha'y ihu talmid ze'eir, shello higia lehora'ah, umoreh, chayayv mitah. ve'i innun shavin da leda, ve'it behon machaloket vekusheya, ittemar behon lesof, (vmdvr ch) ve'et vahev besufah, ve'okemuha ahavah besofah
