Unity Zohar69 נֶאֱמַר (דברים כב) צָעֲקָה הַנַּעֲרָ[ה] הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ. כָּךְ הַשְּׁכִינָה, הָאֵם שֶׁלָּהּ (הָעֶלְיוֹנָה), צוֹעֶקֶת עַל בְּנָהּ וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ, עַד שֶׁיָּבֹא הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי בִּשְׁבִילָהּ, שֶׁהוּא מוֹשִׁיעַ, שֶׁבִּגְלָלָהּ נֶאֱמַר (זכריה ט) הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע. הוּא מוֹשִׁיעַ לְמַעְלָה, וְאַתָּה לְמַטָּה. וּמִשּׁוּם שֶׁאַתָּה בִדְמוּתוֹ, נֶאֱמַר בְּךָ, (דברים ה) וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד עִמָּדִי. שֶׁכָּל יִשְׂרָאֵל חָזְרוּ לְאָהֳלֵיהֶם, וְאַתָּה לֹא, עַד הַגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה. וּמִי גָרַם אֶת זֶה? עֵרֶב רַב, שֶׁבִּגְלָלָם (שמות לב) וַיַּשְׁלֵךְ מִיָּדָו אֶת הַלֻּחֹת. וּמֵאוֹתָהּ שָׁעָה נָפְלָה וְלֹא נִגְאֲלָה מֵעֵרֶב רַב, שֶׁבָּהֶם נֶאֱמַר (שם יב) וְגַם עֵרֶב רָב עָלָה אִתָּם. בְּכָל זֶה לֹא נִפְרְדוּ מִיִּשְׂרָאֵל, וְשִׁפְחָה מִגְּבִרְתָּהּ, עַד הַגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה.
69 אִתְּמַר, צָעֲקָה הַנַּעֲרָה הַמְאוֹרָשָׂה וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ. הָכִי שְׁכִינְתָּא, אִימָּא דִּילָהּ (נ''א עלאה), צוֹעֶקֶת עַל בְּנָה, וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ, עַד דְּיֵיתֵי עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא בְּגִינָהּ, דְּאִיהוּ מוֹשִׁיעַ. דִּבְגִינָהּ אִתְּמַר, (זכריה ט) הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבֹא לָךְ צַדִּיק וְנוֹשָׁע. הוּא מוֹשִׁיעַ לְעֵילָּא, וְאַנְתְּ לְתַתָּא. וּבְגִין דְּאַנְתְּ בְּדִיּוּקְנֵיהּ, אִתְּמַר בָּךְ, (דברים ה) וְאַתָּה פֹּה עֲמוֹד עִמָּדִי. דְּכֻלְּהוּ יִשְׂרָאֵל אָהַדְרוּ לְאָהֳלֵיהוֹן, וְאַנְתְּ לָאו, עַד פּוּרְקָנָא בַּתְרַיְיתָא. וּמַאן גָּרַם דָּא, עֵרֶב רַב. דִּבְגִּינַיְיהוּ, (שמות לב) וַיַּשְׁלֵךְ מִיָּדָו אֶת הַלּוּחוֹת. וּמֵהַהִיא שַׁעֲתָא נָפְלָה, וְלָא אִתְפָּרְקַת מֵעֵרֶב רַב, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות יב) וְגַם עֵרֶב רַב עָלָה אִתָּם. בְּכָל דָּא לָא אִתְפָּרְשָׁן מִיִּשְׂרָאֵל. וְשִׁפְחָה מִגְּבִרְתָּהּ, עַד פּוּרְקָנָא בַּתְרַיְיתָא.
ne'emar (dvrym chv) tza'akah hanna'ara[h] ham'orasah ve'ein moshia lah. kach hashechinah, ha'em shellah (ha'elyonah), tzo'eket al benah ve'ein moshia lah, ad sheiavo ha'ammud ha'emtza'i bishvilah, shehu moshia, shebiglalah ne'emar (zchryh t) hinneh malkech yavo lach tzadik venosha. hu moshia lema'lah, ve'attah lemattah. umishum she'attah vidmuto, ne'emar becha, (dvrym h) ve'attah poh amod immadi. shekal yisra'el chazeru le'aholeihem, ve'attah lo, ad hage'ullah ha'acharonah. umi garam et zeh? erev rav, shebiglalam (shmvt lv) vayashlech miadav et halluchot. ume'otah sha'ah nafelah velo nig'alah me'erev rav, shebahem ne'emar (shm yv) vegam erev rav alah ittam. bechal zeh lo nifredu miisra'el, veshifchah migevirttah, ad hage'ullah ha'acharonah
ittemar, tza'akah hanna'arah ham'orasah ve'ein moshia lah. hachi shechintta, imma dilah (n'' lo'h), tzo'eket al benah, ve'ein moshia lah, ad deyeitei ammuda de'emtza'ita beginah, de'ihu moshia. divginah ittemar, (zchryh t) hinneh malkech yavo lach tzadik venosha. hu moshia le'eilla, ve'ant letatta. uvegin de'ant bediukeneih, ittemar bach, (dvrym h) ve'attah poh amod immadi. dechullehu yisra'el ahadru le'aholeihon, ve'ant la'v, ad purekana batrayeyta. uma'n garam da, erev rav. divginayeyhu, (shmvt lv) vayashlech miadav et halluchot. umehahi sha'ata nafelah, vela itparekat me'erev rav, de'ittemar behon (shmvt yv) vegam erev rav alah ittam. bechal da la itpareshan miisra'el. veshifchah migevirttah, ad purekana batrayeyta
70 אַתָּה בֶּן הַמֶּלֶךְ, כְּמוֹ שֶׁלְּךָ נֶאֱמַר בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי בַּכֹּל, חֶדְוָה שֶׁלְּךָ כַּחֶדְוָה שֶׁלּוֹ תִּהְיֶה כְּשֶׁיָּבֹא לִגְאֹל אֶת כַּלָּתוֹ, (תהלים יט) וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ וְגוֹ'. שֶׁהֲרֵי לְבוּשֶׁיהָ בַּגָּלוּת חֲשׁוּכִים, וּבִזְמַן שֶׁהִיא מִתְלַבֶּשֶׁת בָּהֶם, הִיא אוֹמֶרֶת, (שיר השירים א) אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת. וְהַקְּלִפּוֹת הַלָּלוּ הֵם מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה, נְקֵבָה רָעָה, שִׁפְחָה רָעָה, שַׁבְּתַאי, (משלי ל) וְשִׁפְחָה כִּי תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ, שֶׁהִיא שַׁבַּת הַמַּלְכָּה. מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה סוֹבְבִים אֶת שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת.
70 אַנְתְּ בְּרָא דְּמַלְכָּא, כְּגַוְונָא דִּילָךְ אִתְּמַר בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא (דף רע''ט ע''ב) בְּכֹלָּא, חֶדְוָה דִּילָךְ, כְּחֶדְוָה דִּילֵיהּ יְהֵא, כַּד יֵיתֵי לְמִפְרַק לְכַלָּתֵיהּ, (תהלים יט) וְהוּא כֶּחָתָן יוֹצֵא מֵחוּפָּתוֹ וְגוֹ'. דְּהָא לְבוּשִׁין דִּילָהּ בְּגָלוּתָא חֲשׁוֹכִין, וּבְזִמְנָא דְּאִיהִי מִתְלַבְּשַׁת בְּהוֹן, אִיהִי אָמְרָה (שיר השירים א) אַל תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחוֹרֶת. וְאִלֵּין קְלִיפִּין אִינּוּן, מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה, נוּקְבָּא בִּישָׁא, שִׁפְחָה בִּישָׁא, שַׁבְתַּאי, (משלי ל) וְשִׁפְחָה כִּי תִירַשׁ גְּבִירְתָּהּ, דְּאִיהִי שַׁבָּת מַלְכְּתָא. מַשְׁחִית אַף וְחֵמָּה, סָחֲרִין לִתְלָתָא אֲבָהָן.
attah ben hammelech, kemo shellecha ne'emar ba'ammud ha'emtza'i bakol, chedvah shellecha kachedvah shello tihyeh kesheiavo lig'ol et kallato, (thlym yt) vehu kechatan yotze mechupato vego'. sheharei levusheiha bagalut chashuchim, uvizman shehi mitlabeshet bahem, hi omeret, (shyr hshyrym ) al tir'uni she'ani shecharchoret. vehakkelipot hallalu hem mashchit af vechemah, nekevah ra'ah, shifchah ra'ah, shabeta'y, (mshly l) veshifchah ki tirash gevirttah, shehi shabat hammalkah. mashchit af vechemah sovevim et sheloshet ha'avot
ant bera demalka, kegavevna dilach ittemar be'ammuda de'emtza'ita (df r''t ''v) becholla, chedvah dilach, kechedvah dileih yehe, kad yeitei lemifrak lechallateih, (thlym yt) vehu kechatan yotze mechupato vego'. deha levushin dilah begaluta chashochin, uvezimna de'ihi mitlabeshat behon, ihi amerah (shyr hshyrym ) al tir'uni she'ani shecharchoret. ve'illein kelipin innun, mashchit af vechemah, nukeba bisha, shifchah bisha, shavtta'y, (mshly l) veshifchah ki tirash gevirttah, de'ihi shabat malketa. mashchit af vechemmah, sacharin litlata avahan
71 וְלֹא עוֹד, אֶלָּא מַה שֶּׁהָיְתָה בַּת הַמֶּלֶךְ, י' עַל הו''ה, שֶׁכְּלוּלִים בָּאָבוֹת - ה' רִאשׁוֹנָה בְּאַבְרָהָם, ה' שְׁנִיָּה בְּיִצְחָק, ו' בְּיַעֲקֹב, וְהָיְתָה י' רֹאשׁ עֲלֵיהֶם. נֶאֱמַר (איכה ה) נָפְלָה עֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ. וְהִמְשִׁילוּ רַבּוֹתֵינוּ מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיְתָה לוֹ עֲטָרָה עַל רֹאשׁוֹ, וְאִילָן יָפֶה לְפָנָיו. בָּאָה לוֹ שְׁמוּעָה רָעָה - הֵרִים הָעֲטָרָה מֵעַל רֹאשׁוֹ, וּמַה שֶּׁהָיָה י' עַל הו''ה, י' לְמַעְלָה, חָזַר הוה''י, י' לְמַטָּה. וְלָכֵן אָמַר דָּוִד, (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת ה' הָיְתָה זֹּאת.
71 וְלֹא עוֹד, אֶלָּא מַה דַּהֲוַת בְּרַתָּא דְּמַלְכָּא, י' עַל הו''ה, דִּכְלִילָן בַּאֲבָהָן, ה' קַדְמָאָה בְּאַבְרָהָם. ה' תִּנְיָינָא בְּיִצְחָק. ו' בְּיַעֲקֹב. וַהֲוַת י' רֵישָׁא עָלַיְיהוּ. אִתְּמַר, (איכה ה) נָפְלָה עֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ. וְאַמְתִּילוּ רַבָּנָן מְתָלָא, לְמַלְכָּא דְּהֲוָה לֵיהּ עֲטָרָה עַל רֵישֵׁיהּ, וְאִילָן יָאֶה קֳדָמֵיהּ, אַתְיָא לֵיהּ שְׁמוּעָה בִּישָׁא, אַרְמֵי עֲטָרָה מֵעַל רֵישֵׁיהּ. וּמַה דַּהֲוַת י' עַל הו''ה. י' לְעֵילָּא, אִתְהַדָּר הוה''י, י' לְתַתָּא. וּבְגִין דָּא אָמַר דָּוִד, (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה מֵאֵת יְיָ' הָיְתָה זֹּאת.
velo od, ella mah shehayetah bat hammelech, yod al hv"h, shekelulim ba'avot - 'he ri'shonah be'avraham, 'he sheniah beyitzchak, v' beya'akov, vehayetah yod ro'sh aleihem. ne'emar (ychh h) nafelah ateret ro'shenu. vehimshilu raboteinu mashal lemelech shehayetah lo atarah al ro'sho, ve'ilan yafeh lefanav. ba'ah lo shemu'ah ra'ah - herim ha'atarah me'al ro'sho, umah shehayah yod al hv"h, yod lema'lah, chazar hvh"y, yod lemattah. velachen amar david, (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah me'et 'he hayetah zo't
velo od, ella mah dahavat beratta demalka, yod al hv''h, dichlilan ba'avahan, 'he kadma'ah be'avraham. 'he tinyayna beyitzchak. v' beya'akov. vahavat yod reisha alayeyhu. ittemar, (ychh h) nafelah ateret ro'shenu. ve'amttilu rabanan metala, lemalka dehavah leih atarah al reisheih, ve'ilan ya'eh kodameih, atya leih shemu'ah bisha, armei atarah me'al reisheih. umah dahavat yod al hv''h. yod le'eilla, ithadar hv'he'y, yod letatta. uvegin da amar david, (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah me'et adonay ' hayetah zo't
