Unity Zohar

 241 דָּבָר אַחֵר וּמַלְכִּי צֶדֶק - זֶה הָעוֹלָם הָאַחֲרוֹן. מֶלֶךְ שָׁלֵם - זֶה הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. שֶׁהִתְעַטֵּר אֶחָד עִם אֶחָד בְּלִי פֵרוּד שְׁנֵי עוֹלָמוֹת יַחַד, וַאֲפִלּוּ הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הוּא הַכֹּל, וְהוּא דָבָר אֶחָד. הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן - שֶׁבּוֹ שְׁנֵי אֵלּוּ. וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן - מְשַׁמֵּשׁ עוֹלָם נֶגֶד עוֹלָם. וְהוּא כֹהֵן - זֶה הַיָּמִין. לְאֵל עֶלְיוֹן - הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ הַכֹּהֵן לְבָרֵךְ אֶת הָעוֹלָם.

 241 דָּבָר אַחֵר וּמַלְכִּי צֶדֶק. דָּא עָלְמָא בַּתְרָאָה. מֶלֶךְ שָׁלֵם, דָּא עָלְמָא עִלָּאָה. דְּאִתְעַטַּר חַד בְּחַד בְּלָא פִּירוּדָא תְּרֵין עָלְמִין כְּחֲדָא, וְאֲפִילּוּ עָלְמָא תַּתָּאָה כֹּלָּא הוּא. וְחַד מִלָּה אִיהוּ. הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן דִּתְרֵי אִלֵּין בֵּיהּ. וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן מְשַׁמֵּשׁ עָלְמָא לָקֳבֵל עָלְמָא. וְהוּא כֹהֵן דָּא יָמִינָא. לְאֵל עֶלְיוֹן עָלְמָא עִלָּאָה. וּבְגִין כָּךְ בָּעֵי כַּהֲנָא לְבָרְכָא עָלְמָא.

davar acher umalki tzedek - zeh ha'olam ha'acharon. melech shalem - zeh ha'olam ha'elyon. shehit'atter echad im echad beli ferud shenei olamot yachad, va'afillu ha'olam hattachtton hu hakol, vehu davar echad. hotzi lechem vayayin - shebo shenei ellu. vehu chohen le'el elyon - meshammesh olam neged olam. vehu chohen - zeh hayamin. le'el elyon - ha'olam ha'elyon, umishum kach tzarich hakohen levarech et ha'olam

davar acher umalki tzedek. da alema batra'ah. melech shalem, da alema illa'ah. de'it'attar chad bechad bela piruda terein alemin kechada, ve'afillu alema tatta'ah kolla hu. vechad millah ihu. hotzi lechem vayayin ditrei illein beih. vehu chohen le'el elyon meshammesh alema lakovel alema. vehu chohen da yamina. le'el elyon alema illa'ah. uvegin kach ba'ei kahana levarecha alema

 242 בֹּא רְאֵה, הַבְּרָכוֹת נוֹטֵל הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הַזֶּה, כְּשֶׁמִּתְחַבֵּר עִם הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל, וְאָז וַיְבָרֲכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן. כָּךְ זֶה וַדַּאי. כְּמוֹ כֵן צָרִיךְ הַכֹּהֵן לְמַטָּה לִקְשֹׁר קְשָׁרִים וּלְבָרֵךְ אֶת הַמָּקוֹם הַזֶּה, כְּדֵי שֶׁיִּתְקַשֵּׁר הַיָּמִין לִקְשֹׁר שְׁנֵי עוֹלָמוֹת יַחַד.

 242 תָּא חֲזֵי, בִּרְכָאן (ד''א ל''ג כד) נָטִיל הַאי עָלְמָא תַּתָּאָה כַּד אִתְחַבַּר בְּכַהֲנָא רַבָּא כְּדֵין וַיְבָרַכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם (וגו) לְאֵל עֶלְיוֹן הָכִי הוּא וַדַּאי. כְּגַוְונָא דָא בָּעֵי כַּהֲנָא לְתַתָּא לְקָשְׁרָא קִשְׁרִין וּלְבָרְכָא הַאי דוּכְתָּא בְּגִין דְּיִתְקַשַּׁר בְּיָמִינָא לְאִתְקַשְּׁרָא תְּרֵין עָלְמִין כְּחַד.

bo re'eh, haberachot notel ha'olam hattachtton hazzeh, keshemmitchaber im hakohen hagadol, ve'az vayvarachehu vayo'mar baruch avram le'el elyon. kach zeh vada'y. kemo chen tzarich hakohen lemattah likshor kesharim ulevarech et hammakom hazzeh, kedei sheiitkasher hayamin likshor shenei olamot yachad

ta chazei, bircha'n (d'' l''g chd) natil ha'y alema tatta'ah kad itchabar bechahana raba kedein vayvarachehu vayo'mar baruch avram (vgv) le'el elyon hachi hu vada'y. kegavevna da ba'ei kahana letatta lekashera kishrin ulevarecha ha'y duchetta begin deyitkashar beyamina le'itkashera terein alemin kechad

 243 בָּרוּךְ אַבְרָם - סוֹד הַדָּבָר הוּא תִקּוּן הַבְּרָכוֹת. בָּרוּךְ אַבְרָם - כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, בָּרוּךְ אַתָּה. לְאֵל עֶלְיוֹן - ה' אֱלֹהֵינוּ. קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ - מֶלֶךְ הָעוֹלָם. וְהַפָּסוּק הַזֶּה הוּא סוֹד הַבְּרָכוֹת. [וּמִשּׁוּם כָּךְ] וַיְבָרֲכֵהוּ - מִמַּטָּה לְמַעְלָה. וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן [אֲשֶׁר מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ], וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן - מִמַּעְלָה לְמַטָּה. וַיִּתֶּן לוֹ מַעֲשֵׂר מִכֹּל - לְהִתְדַּבֵּק בַּמָּקוֹם שֶׁהַקֶּשֶׁר נִקְשָׁר לְמַטָּה.

 243 בָּרוּךְ אַבְרָם רָזָא דְמִלָּה תִּקּוּנָא דְּבִרְכָאן אִיהוּ. בָּרוּךָ אַבְרָם כְּמָה דְּאַמְרִינָן בָּרוּךְ אַתָּה. לְאֵל עֶלְיוֹן. יְיָ אֱלהֵינוּ. קוֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ. מֶלֶךְ הָעוֹלָם. וְהַאי קְרָא רָזָא דְּבִרְכָאן אִיהוּ. (ובגין כך) וַיְבָרַכֵהוּ מִתַּתָּא לְעֵילָא. וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיוֹן (אשר מגן צריך בידך). מֵעֵילָא לְתַתָּא. וַיִּתֶּן לוֹ מַעֲשֵׂר מִכֹּל לְאִתְדַּבְּקָא בְּאֲתַר דְּקִשּׁוּרָא אִתְקַּשַּׁר לְתַתָּא.

baruch avram - sod hadavar hu tikkun haberachot. baruch avram - kemo she'amarnu, baruch attah. le'el elyon - 'he eloheinu. koneh shamayim va'aretz - melech ha'olam. vehapasuk hazzeh hu sod haberachot. [umishum kach] vayvarachehu - mimmattah lema'lah. uvaruch el elyon [asher migen tzareicha beyadecha], uvaruch el elyon - mimma'lah lemattah. vayitten lo ma'aser mikol - lehitdabek bammakom shehakkesher nikshar lemattah

baruch avram raza demillah tikkuna devircha'n ihu. barucha avram kemah de'amrinan baruch attah. le'el elyon. adonay elheinu. koneh shamayim va'aretz. melech ha'olam. veha'y kera raza devircha'n ihu. (vvgyn chch) vayvarachehu mittatta le'eila. uvaruch el elyon (shr mgn tzrych vydch). me'eila letatta. vayitten lo ma'aser mikol le'itdabeka be'atar dekishura itkkashar letatta