Unity Zohar

 244 בְּעוֹדָם הוֹלְכִים פָּגַשׁ בָּהֶם רַבִּי יֵיסָא וִיהוּדִי אֶחָד עִמּוֹ. וְהָיָה אוֹתוֹ הַיְּהוּדִי אוֹמֵר, (שם כה) לְדָוִד אֵלֶיךָ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא. לְדָוִד, וְכִי לָמָּה לֹא כָתוּב מִזְמוֹר לְדָוִד אוֹ לְדָוִד מִזְמוֹר?

 244 עַד דְּהֲווּ אָזְלֵי, אִעֲרַע בְּהוּ רַבִּי יֵיסָא וְחַד יוּדָאי בַּהֲדֵיהּ. וְהֲוָה אָמַר הַהוּא יוּדָאי (תהלים כה) לְדָוִד אֵלֶיךָ יְיָ נַפְשִׁי אֶשָּׂא. לְדָוִד. וְכִי אַמַּאי לָא כְּתִיב מִזְמוֹר לְדָוִד אוֹ לְדָוִד מִזְמוֹר.

be'odam holechim pagash bahem rabi yeisa vihudi echad immo. vehayah oto hayehudi omer, (shm chh) ledavid eleicha 'he nafshi esa. ledavid, vechi lammah lo chatuv mizmor ledavid o ledavid mizmor

ad dehavu azelei, i'ara behu rabi yeisa vechad yuda'y bahadeih. vehavah amar hahu yuda'y (thlym chh) ledavid eleicha adonay nafshi esa. ledavid. vechi amma'y la ketiv mizmor ledavid o ledavid mizmor

 245 אֶלָּא בִּשְׁבִיל דַּרְגָּתוֹ אָמַר דָּוִד אֶת הַתִּשְׁבַּחַת שֶׁאָמַר בִּשְׁבִילוֹ. אֵלֶיךָ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא, אֵלֶיךָ ה' לְמַעְלָה. נַפְשִׁי, מִי זוֹ נַפְשִׁי? [אֶשָּׂא] זֶה דָוִד, [הוּא] הַדַּרְגָּה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁאָמַרְנוּ. אֶשָּׂא - אַעֲלֶה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם קכא) אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים. מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד הָיָה מִשְׁתַּדֵּל כָּל יָמָיו לְהַעֲלוֹת אֶת דַּרְגָּתוֹ לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה וּלְהִתְקַשֵּׁר שָׁם בְּקֶשֶׁר שָׁלֵם כָּרָאוּי.

 245 אֶלָא בְּגִין דַרְגֵּיהּ קָאֲמַר לְדָוִד תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּאָמַר בְּגִינֵיהּ אֵלֶיךָ יְיָ נַפְשִׁי אֶשָּׂא. אֵלֶיךָ יְיָ לְעֵילָא. נַפְשִׁי, מַאן נַפְשִׁי, (אשא) דָּא דָּוִד (הוא) דַּרְגָּא קַדְמָאָה דְּקָאֲמָרָן. אֶשָּׂא, אֲסַלֵּק. כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים קכא) אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים. בְּגִין דְּכָל יוֹמוֹי דְדָוִד הֲוָה מִשְׁתַּדֵּל לְסַלְקָא דַרְגֵּיהּ לְאִתְעַטְּרָא לְעֵילָא וּלְאִתְקַשְּׁרָא תַּמָּן בְּקִשּׁוּרָא שְׁלִים כְּדְקָא יְאוּת.

ella bishvil dargato amar david et hattishbachat she'amar bishvilo. eleicha 'he nafshi esa, eleicha 'he lema'lah. nafshi, mi zo nafshi? [esa] zeh david, [hu] hadargah hari'shonah she'amarnu. esa - a'aleh, kemo shenne'emar (shm kch) esa einay el heharim. mishum shedavid hayah mishttadel kal yamav leha'alot et dargato lehit'atter lema'lah ulehitkasher sham bekesher shalem kara'uy

ela begin dargeih ka'amar ledavid tushebachtta de'amar begineih eleicha adonay nafshi esa. eleicha adonay le'eila. nafshi, ma'n nafshi, (sh) da david (hv) darga kadma'ah deka'amaran. esa, asallek. kema de'at amer, (thlym kch) esa einay el heharim. begin dechal yomoy dedavid havah mishttadel lesalka dargeih le'it'attera le'eila ule'itkashera tamman bekishura shelim kedeka ye'ut

 246 כְּמוֹ כֵן (שם קג) לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'. מִשּׁוּם דַּרְגָּתוֹ אָמַר. וּמָה אָמַר בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'? אֶת - לְהִתְקַשֵּׁר בְּקֶשֶׁר לְמַעְלָה. וְכָל קְרָבַי, מִי הֵם קְרָבַי? אֵלּוּ שְׁאָר חַיּוֹת הַשָּׂדֶה שֶׁנִּקְרָאוֹת קְרָבַיִם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ה) וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו. דָּבָר אַחֵר בָּרְכִי נַפְשִׁי - בִּשְׁבִילוֹ הוּא אָמַר. אֶת ה' - זוֹ שְׁלֵמוּת הַכֹּל. אֶת ה' - הַכְּלָל שֶׁל הַכֹּל.

 246 כְּגַוְונָא דָא (תהלים קג) לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ בְּגִין דַּרְגֵּיהּ קָּאֲמַר, וּמַאי אָמַר בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ. אֶת לְאִתְקַשְּׁרָא בְּקִשּׁוּרָא לְעֵילָא. וְכָל קְרָבַי, מַאן קְרָבַי. אִלֵּין שְׁאָר חֵיוָן בְּרָא. דְּאִקְרוּן קְרָבַיִם כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ה) וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו. דָּבָר אַחֵר בָּרְכִי נַפְשִׁי, בְּגִינֵיהּ קָאֲמַר. אֶת יְיָ דָּא שְׁלִימוּ דְכֹלָּא, אֶת יְיָ כְּלָלָא דְּכֹלָּא.

kemo chen (shm kg) ledavid barechi nafshi et 'he. mishum dargato amar. umah amar barechi nafshi et 'he? et - lehitkasher bekesher lema'lah. vechal keravay, mi hem keravay? ellu she'ar chayot hasadeh shennikra'ot keravayim, kemo shenne'emar (shyr h) ume'ay hamu alav. davar acher barechi nafshi - bishvilo hu amar. et 'he - zo shelemut hakol. et 'he - hakelal shel hakol

kegavevna da (thlym kg) ledavid barechi nafshi et adonay begin dargeih ka'amar, uma'y amar barechi nafshi et adonay . et le'itkashera bekishura le'eila. vechal keravay, ma'n keravay. illein she'ar cheivan bera. de'ikrun keravayim kema de'at amer, (shyr hshyrym h) ume'ay hamu alav. davar acher barechi nafshi, begineih ka'amar. et adonay da shelimu decholla, et adonay kelala decholla