Unity Zohar

 369 אָמַר לוֹ: לֹא צָרִיךְ, שֶׁהֲרֵי סִימָן יֵשׁ לִי בַּבַּיִת - שֶׁהַמִּשְׁקָל הַזֶּה שֶׁלִּפְנֵי מִטָּתִי, אֲנִי מְמַלֵּא אוֹתוֹ בְּמַיִם, וּמְטַפְטֵף טִפָּה טִפָּה. וּבַחֲצוֹת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ מִתְרוֹקְנִים כָּל הַמַּיִם, וּמִתְגַּלְגֵּל הַגַּלְגַּל [הַדָּבוּק] הַזֶּה וְנוֹהֵם, וְנִשְׁמָע קוֹלוֹ בְּכָל הַבַּיִת. וְאָז הוּא חֲצוֹת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ. וְזָקֵן אֶחָד הָיָה לִי שֶׁהָיָה קָם בְּכָל חֲצוֹת לַיְלָה וּמִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ עָשָׂה אֶת זֶה.

 369 אָמַר לֵיהּ לָא אִצְטְרִיךְ, דְּהָא סִימָנָא לִי בְּבֵיתָא דְּהָדֵין טִקְלָא דְּקַמֵּי עַרְסָאי מָלִינָא לֵיהּ מַיָא וְנָטִיף טִיף טִיף, בְּפַלְגוּת לֵילְיָא מַמָּשׁ אִתְרָקוּ כֻּלְהוּ מַיָא ואתגלגל האי קיטפא, ונהים ואשתמע קלא בכל ביתא, וכדין הוא פלגות ליליא ממש. וחד סבא הוה לי, דהוה קם בכל פלגות ליליא, ואשתדל באורייתא, ובגיני כך, עבד האי.

amar lo: lo tzarich, sheharei siman yesh li babayit - shehammishkal hazzeh shellifnei mittati, ani memalle oto bemayim, umetaftef tipah tipah. uvachatzot hallaylah mammash mitrokenim kal hammayim, umitgalgel hagalgal [hadavuk] hazzeh venohem, venishma kolo bechal habayit. ve'az hu chatzot hallaylah mammash. vezaken echad hayah li shehayah kam bechal chatzot laylah umishttadel battorah, umishum kach asah et zeh

amar leih la itzterich, deha simana li beveita dehadein tikla dekammei arsa'y malina leih maya venatif tif tif, befalgut leilya mammash itraku kulhu maya v'tglgl h'y kytf, vnhym v'shtm klo vchl vyt, vchdyn hv flgvt lyly mmsh. vchd sv hvh ly, dhvh km vchl flgvt lyly, v'shtdl v'vryyt, vvgyny chch, vd h'y

 370 אָמַר רַבִּי אַבָּא: בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשְּׁלָחַנִי לְכָאן. בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה נָהַם אוֹתוֹ הַגַּלְגַּל [הַדָּבוּק.] קָמוּ רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי יַעֲקֹב, וְשָׁמְעוּ אֶת אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב בְּיַרְכְּתֵי הַבַּיִת וּשְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ, וְהָיָה אוֹמֵר, כָּתוּב (תהלים קיט) חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ. מָה רָאָה דָוִד שֶׁהוּא אָמַר חֲצוֹת לַיְלָה וְלֹא בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה? אֶלָּא חֲצוֹת לַיְלָה - וַדַּאי לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא אָמַר כָּךְ.

 370 אמר ר' אבא, בריך רחמנא דשדרני הכא. בפלגות ליליא נהים, ההוא גלגלא דקיטפא, קמו רבי אבא, ורבי יעקב. שמעו לההוא גברא, דהוה יתיב בשיפולי ביתא, ותרין בנוי עמיה, והוה אמר, כתיב חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ, מַאי קָא חָמָא דָוִד דְּאִיהוּ אָמַר חֲצוֹת לַיְלָה וְלָא בַּחֲצוֹת לַיְלָה. אֶלָּא חֲצוֹת לַיְלָה וַדַּאי, לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר הָכִי.

amar rabi aba: baruch harachaman sheshelachani lecha'n. bachatzot hallaylah naham oto hagalgal [hadavuk.] kamu rabi aba verabi ya'akov, veshame'u et oto ha'ish shehayah yoshev beyarketei habayit ushenei vanav immo, vehayah omer, katuv (thlym kyt) chatzot laylah akum lehodot lach al mishpetei tzidkecha. mah ra'ah david shehu amar chatzot laylah velo bachatzot hallaylah? ella chatzot laylah - vada'y lakkadosh-baruch-hu amar kach

mr r' v, vrych rchmn dshdrny hch. vflgvt lyly nhym, hhv glglo dkytf, kmv rvy v, vrvy y'kv. shm'v lhhv gvr, dhvh ytyv vshyfvly vyt, vtryn vnvy myh, vhvh mr, chtyv chatzot laylah akum lehodot lecha al mishpetei tzidkecha, ma'y ka chama david de'ihu amar chatzot laylah vela bachatzot laylah. ella chatzot laylah vada'y, lekudesha berich hu amar hachi

 371 וְכִי כָּךְ נִקְרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? כֵּן, שֶׁהֲרֵי חֲצוֹת לַיְלָה מַמָּשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִמְצָא וְסִיעָתוֹ, וְאָז הִיא הַשָּׁעָה שֶׁנִּכְנָס לְגַן הָעֵדֶן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים.

 371 וְכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הָכִי אִקְרֵי. אִין, דְּהָא חֲצוֹת לַיְלָה מַמָּשׁ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח וְסִיעָתָא דִילֵיהּ וּכְדֵין הִיא שַׁעֲתָא דְּעָיִיל בְּגִנְתָא דְעֵדֶן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִיקַיָא.

vechi kach nikra hakkadosh baruch hu? ken, sheharei chatzot laylah mammash hakkadosh baruch hu nimtza vesi'ato, ve'az hi hasha'ah shennichnas legan ha'eden lehishtta'ashea im hatzadikim

vechi kudesha berich hu hachi ikrei. in, deha chatzot laylah mammash kudesha berich hu ishttechach vesi'ata dileih uchedein hi sha'ata de'ayil beginta de'eden le'ishtta'she'a im tzadikaya