Unity Zohar

 370 אָמַר רַבִּי אַבָּא: בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשְּׁלָחַנִי לְכָאן. בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה נָהַם אוֹתוֹ הַגַּלְגַּל [הַדָּבוּק.] קָמוּ רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי יַעֲקֹב, וְשָׁמְעוּ אֶת אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב בְּיַרְכְּתֵי הַבַּיִת וּשְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ, וְהָיָה אוֹמֵר, כָּתוּב (תהלים קיט) חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ. מָה רָאָה דָוִד שֶׁהוּא אָמַר חֲצוֹת לַיְלָה וְלֹא בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה? אֶלָּא חֲצוֹת לַיְלָה - וַדַּאי לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא אָמַר כָּךְ.

 370 אמר ר' אבא, בריך רחמנא דשדרני הכא. בפלגות ליליא נהים, ההוא גלגלא דקיטפא, קמו רבי אבא, ורבי יעקב. שמעו לההוא גברא, דהוה יתיב בשיפולי ביתא, ותרין בנוי עמיה, והוה אמר, כתיב חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ, מַאי קָא חָמָא דָוִד דְּאִיהוּ אָמַר חֲצוֹת לַיְלָה וְלָא בַּחֲצוֹת לַיְלָה. אֶלָּא חֲצוֹת לַיְלָה וַדַּאי, לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר הָכִי.

amar rabi aba: baruch harachaman sheshelachani lecha'n. bachatzot hallaylah naham oto hagalgal [hadavuk.] kamu rabi aba verabi ya'akov, veshame'u et oto ha'ish shehayah yoshev beyarketei habayit ushenei vanav immo, vehayah omer, katuv (thlym kyt) chatzot laylah akum lehodot lach al mishpetei tzidkecha. mah ra'ah david shehu amar chatzot laylah velo bachatzot hallaylah? ella chatzot laylah - vada'y lakkadosh-baruch-hu amar kach

mr r' v, vrych rchmn dshdrny hch. vflgvt lyly nhym, hhv glglo dkytf, kmv rvy v, vrvy y'kv. shm'v lhhv gvr, dhvh ytyv vshyfvly vyt, vtryn vnvy myh, vhvh mr, chtyv chatzot laylah akum lehodot lecha al mishpetei tzidkecha, ma'y ka chama david de'ihu amar chatzot laylah vela bachatzot laylah. ella chatzot laylah vada'y, lekudesha berich hu amar hachi

 371 וְכִי כָּךְ נִקְרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? כֵּן, שֶׁהֲרֵי חֲצוֹת לַיְלָה מַמָּשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִמְצָא וְסִיעָתוֹ, וְאָז הִיא הַשָּׁעָה שֶׁנִּכְנָס לְגַן הָעֵדֶן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים.

 371 וְכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הָכִי אִקְרֵי. אִין, דְּהָא חֲצוֹת לַיְלָה מַמָּשׁ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח וְסִיעָתָא דִילֵיהּ וּכְדֵין הִיא שַׁעֲתָא דְּעָיִיל בְּגִנְתָא דְעֵדֶן לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִיקַיָא.

vechi kach nikra hakkadosh baruch hu? ken, sheharei chatzot laylah mammash hakkadosh baruch hu nimtza vesi'ato, ve'az hi hasha'ah shennichnas legan ha'eden lehishtta'ashea im hatzadikim

vechi kudesha berich hu hachi ikrei. in, deha chatzot laylah mammash kudesha berich hu ishttechach vesi'ata dileih uchedein hi sha'ata de'ayil beginta de'eden le'ishtta'she'a im tzadikaya

 372 אָמַר רַבִּי אַבָּא לְרַבִּי יַעֲקֹב, וַדַּאי נִשְׁתַּתֵּף עִם הַשְּׁכִינָה וְנִתְחַבֵּר יַחַד. קָרְבוּ וְיָשְׁבוּ עִמּוֹ. אָמְרוּ לוֹ, אֱמֹר דְּבַר פִּיךָ, שֶׁיָּפֶה אָמַרְתָּ, מִנַּיִן לְךָ זֶה? אָמַר לָהֶם, דָּבָר זֶה לָמַדְתִּי מִסָּבִי.

 372 אָמַר רַבִּי אַבָּא לְרַבִּי יַעֲקֹב וַדַּאי נִשְׁתַּתֵּף בִּשְׁכִינְתָּא וְנִתְחַבַּר כְּחֲדָא, קָרִיבוּ וְיָתִיבוּ עִמֵּיהּ, אָמְרוּ לֵיהּ אֵימָא מִלָּה דְפוּמָךְ דְּשַׁפִּיר קָאֲמַרְתְּ. מְנָא לָךְ הַאי. אָמַר לוֹן מִלָּה דָא אוֹלִיפְנָא מִסָּבָאי.

amar rabi aba lerabi ya'akov, vada'y nishttattef im hashechinah venitchaber yachad. karevu veyashevu immo. ameru lo, emor devar picha, sheiafeh amarta, minnayin lecha zeh? amar lahem, davar zeh lamadtti missavi

amar rabi aba lerabi ya'akov vada'y nishttattef bishchintta venitchabar kechada, karivu veyativu immeih, ameru leih eima millah defumach deshapir ka'amart. mena lach ha'y. amar lon millah da olifna missava'y