Unity Zohar

 379 פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וגו'. הַדָּבָר הַזֶּה הֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ הַחֲבֵרִים, מָה הַטַּעַם כָּתוּב (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים, וְכִי כָּל יִשְׂרָאֵל הֵם צַדִּיקִים? וַהֲרֵי כַּמָּה רְשָׁעִים יֵשׁ בְּיִשְׂרָאֵל, כַּמָּה חוֹטְאִים וְכַמָּה רְשָׁעִים שֶׁעוֹבְרִים עַל מִצְווֹת הַתּוֹרָה.

 379 פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים וְגו'. מִלָּה דָא הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָיא מַאי טַעְמָא כְּתִיב וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים, וְכִי כֻּלְהוּ יִשְׂרָאֵל צַדִּיקֵי נִינְהוּ. וְהָא כַּמָּה חַיָּיבִין אִית בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל כַּמָּה חַטָּאִין וְכַמָּה רַשִּׁיעִין דְּעָבְרִין עַל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא.

patach rabi aba ve'amar, ve'ammech kullam tzadikim vgv'. hadavar hazzeh harei be'aruhu hachaverim, mah hatta'am katuv (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim, vechi kal yisra'el hem tzadikim? vaharei kammah resha'im yesh beyisra'el, kammah chote'im vechammah resha'im she'overim al mitzvot hattorah

patach rabi aba ve'amar (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim vegv'. millah da ha ukemuha chavrayay ma'y ta'ma ketiv ve'ammech kullam tzadikim, vechi kulhu yisra'el tzadikei ninhu. veha kammah chayayvin it behu beyisra'el kammah chatta'in vechammah rashi'in de'averin al pikkudei orayeyta

 380 אֶלָּא כָּךְ שָׁנָה בְּסוֹד הַמִּשְׁנָיוֹת: אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁעוֹשִׂים קָרְבָּן שֶׁל רָצוֹן לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁמַּקְרִיבִים אֶת בְּנֵיהֶם לִשְׁמוֹנָה יָמִים לְקָרְבָּן, וּכְשֶׁנִּמּוֹלִים, נִכְנָסִים לַחֵלֶק הַטּוֹב שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. וְכֵיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ בַּחֵלֶק הַזֶּה שֶׁל הַצַּדִּיק, הֵם נִקְרָאִים צַדִּיקִים. וַדַּאי כֻּלָּם צַדִּיקִים.

 380 אֶלָּא הָכִי תָנָא בְּרָזָא דְמַתְנִיתִין. זַכָּאִין אִנּוּן יִשְׂרָאֵל דְּעָבְדִין קָרְבָּנָא דְרַעֲוָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּמַקְרִיבִין בְּנַיְיהוּ לִתְמַנְיָא יוֹמִין לְקָרְבָּנָא, וְכַד אִתְגְּזָרוּ עָאלוּ בְּהַאי חוּלָקָא טָבָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּכְתִיב, (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם. כֵּיוָן דְּעָאלוּ בְּהַאי חוּלָקָא דְצַדִּיק אִקְרוּן צַדִּיקִים, וַדַּאי כֻּלָּם צַדִּיקִים.

ella kach shanah besod hammishnayot: ashreihem yisra'el she'osim kareban shel ratzon lakkadosh-baruch-hu, shemmakrivim et beneihem lishmonah yamim lekareban, ucheshennimmolim, nichnasim lachelek hattov shel hakkadosh baruch hu, shekatuv (mshly y) vetzadik yesod olam. vecheivan shennichnesu bachelek hazzeh shel hatzadik, hem nikra'im tzadikim. vada'y kullam tzadikim

ella hachi tana beraza dematnitin. zaka'in innun yisra'el de'avedin karebana dera'ava lekudesha berich hu demakrivin benayeyhu litmanya yomin lekarebana, vechad itgezaru a'lu beha'y chulaka tava dekudesha berich hu dichtiv, (mshly y) vetzadik yesod olam. keivan de'a'lu beha'y chulaka detzadik ikrun tzadikim, vada'y kullam tzadikim

 381 וְעַל כֵּן לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, כַּכָּתוּב (תהלים קיח) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם, וְכָתוּב זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ, אוֹתָם שֶׁנִּמּוֹלוּ וְנִקְרָאִים צַדִּיקִים. נֵצֶר מַטָּעַי - נֵצֶר מֵאוֹתָם הַנְּטִיעוֹת שֶׁנָּטַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּגַן עֵדֶן. הָאָרֶץ הַזּוֹ הִיא אַחַת מֵהֶן, וְעַל כֵּן יֵשׁ לְיִשְׂרָאֵל חֵלֶק טוֹב לָעוֹלָם הַבָּא, וְכָתוּב (שם לז) צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ. (ישעיה ס) לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ, מַה זֶּה לְעוֹלָם? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּמִשְׁנָתֵנוּ, וַהֲרֵי הַדָּבָר הַזֶּה נִתְבָּאֵר בֵּין הַחֲבֵרִים.

 381 וְעַל כֵּן לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ. כְּדִכְתִיב, (תהלים קיח) פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם. וּכְתִיב זֶה הַשַּׁעַר לַיְיָ צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ. אִנּוּן דְּאִתְגְּזָרוּ וְאִקְרוּן צַדִּיקִים. נֵצֶר מַטָּעַי. נִצֶר מֵאִנּוּן נְטִיעִין דְּנָטַע קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִנְתָא דְעֵדֶן הַאי אֶרֶץ חַד מִנַיְיהוּ, וְעַל כֵּן אִית לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל חוּלָקָא טָבָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי וּכְתִיב, (תהלים לז) צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ. (ישעיה ס) לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ. מַהוּ לְעוֹלָם. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא בְּמַתְנִיתָּא דִילָן, וְהָא אִתְּמָר הַאי מִלָּה בֵּין חַבְרַיָיא.

ve'al ken le'olam yirshu aretz, kakatuv (thlym kych) pitchu li sha'arei tzedek avo vam, vechatuv zeh hasha'ar la'he tzadikim yavo'u vo, otam shennimmolu venikra'im tzadikim. netzer matta'ay - netzer me'otam hanneti'ot shennata hakkadosh baruch hu began eden. ha'aretz hazzo hi achat mehen, ve'al ken yesh leyisra'el chelek tov la'olam haba, vechatuv (shm lz) tzadikim yirshu aretz. (ysh'yh s) le'olam yirshu aretz, mah zeh le'olam? kemo shebe'arnu bemishnatenu, vaharei hadavar hazzeh nitba'er bein hachaverim

ve'al ken le'olam yirshu aretz. kedichtiv, (thlym kych) pitchu li sha'arei tzedek avo vam. uchetiv zeh hasha'ar la'adonay tzadikim yavo'u vo. innun de'itgezaru ve'ikrun tzadikim. netzer matta'ay. nitzer me'innun neti'in denata kudesha berich hu beginta de'eden ha'y eretz chad minayeyhu, ve'al ken it lehu leyisra'el chulaka tava be'alema de'atei uchetiv, (thlym lz) tzadikim yirshu aretz. (ysh'yh s) le'olam yirshu aretz. mahu le'olam. kemah de'okimna bematnitta dilan, veha ittemar ha'y millah bein chavrayay