Unity Zohar117 הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכְּשֶׁאָדָם קָם בַּבֹּקֶר, צָרִיךְ לִרְחֹץ יָדָיו מִתּוֹךְ נַטְלָה שֶׁל מַיִם, שֶׁהוּא כְּלִי לִטֹּל מִמֶּנּוּ מַיִם, מִתּוֹךְ מִי שֶׁרָחַץ יָדוֹ בָּרִאשׁוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהוּ. וּבֹא רְאֵה, בִּשְׁבִיל הַנַּטְלָה הַזּוֹ בֵּאַרְנוּ אֶת הַדָּבָר.
117 הָא תָּנִינָן, דְּכַד בַּר נָשׁ קָם בְּצַפְרָא, בָּעֵי לְאַסְחָאָה יְדוֹי, מִגּוֹ (לעיל נג א) נַטְלָא דְמַיָא, דְּאִיהוּ מָאנָא לִיטּוֹל מִנֵּיהּ מַיָא. מִגּוֹ מַאן דְּאַסְחֵי יְדוֹי בְּקַדְמִיתָא, כְּמָה דְאוּקְמוּהָ. וְתָּא חֲזֵי, בְּגִין נַטְלָא דָא, אוֹקִימְנָא מִלָּה.
harei shaninu, shekeshe'adam kam baboker, tzarich lirchotz yadav mittoch natlah shel mayim, shehu keli littol mimmennu mayim, mittoch mi sherachatz yado bari'shonah, kemo shebe'aruhu. uvo re'eh, bishvil hannatlah hazzo be'arnu et hadavar
ha taninan, dechad bar nash kam betzafra, ba'ei le'ascha'ah yedoy, migo (l'yl ng ) natla demaya, de'ihu ma'na littol minneih maya. migo ma'n de'aschei yedoy bekadmita, kemah de'ukemuha. vetta chazei, begin natla da, okimna millah
118 וְעוֹד, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לִטֹּל יַד יָמִין בִּשְׂמֹאל, כְּדֵי לְהַשְׁלִיט יָמִין עַל שְׂמֹאל, וְיִרְחַץ הַיָּמִין מִן הַשְּׂמֹאל, וּמִשּׁוּם זֶה הִיא נְטִילָה. וְעַל כֵּן מִי שֶׁנּוֹטֵל יָדוֹ, יִטֹּל יָמִין בִּשְׂמֹאל, לְהַשְׁלִיט הַיָּמִין עַל הַשְּׂמֹאל, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתֵּן מָקוֹם לַיֵּצֶר הָרָע לִשְׁלֹט כְּלָל, וְהִנֵּה בֵּאַרְנוּ.
118 וְתוּ, דְּבָעְיָא לֵיהּ לְבַר נָּשׁ, לְנַטְלָא יְדָא יְמִינָא בִּשְׂמָאלָא. בְּגִין לְשַׁלְטָאָה יְמִינָא עַל שְׂמָאלָא, וְיִסְתְּחֵי יְמִינָא מִן שְׂמָאלָא, וּבְגִין כָּךְ אִיהוּ נְטִילָא. וְעַל דָּא, מַאן דְּנָטִיל יְדוֹי, יִטּוֹל יְמִינָא בִּשְׂמָאלָא, לְאַשְׁלָטָא יְמִינָא עַל שְׂמָאלָא. בְּגִין דְּלָא יָהִיב דּוּכְתָּא לְיֵצֶר הָרָע לְשַׁלְּטָאָה כְּלַל, וְהָא אוֹקִימְנָא.
ve'od, shetzarich adam littol yad yamin bismo'l, kedei lehashlit yamin al semo'l, veyirchatz hayamin min hasemo'l, umishum zeh hi netilah. ve'al ken mi shennotel yado, yittol yamin bismo'l, lehashlit hayamin al hasemo'l, kedei shello yitten makom layetzer hara lishlot kelal, vehinneh be'arnu
vetu, deva'ya leih levar nash, lenatla yeda yemina bisma'la. begin leshalta'ah yemina al sema'la, veyisttechei yemina min sema'la, uvegin kach ihu netila. ve'al da, ma'n denatil yedoy, yittol yemina bisma'la, le'ashlata yemina al sema'la. begin dela yahiv duchetta leyetzer hara leshalleta'ah kelal, veha okimna
119 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁדִּין הָרָע שׁוֹלֵט, לֹא מֵשִׁיב יָדוֹ מִלְּהָרַע, וּבְשָׁעָה שֶׁהַיָּמִין שׁוֹלֵט עַל הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לִשְׁבֹּר אוֹתָם, חָס הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֲלֵיהֶם וְלֹא מְכַלֶּה אוֹתָם.
119 תָּא חֲזֵי, בְּשַׁעְתָּא דְדִינָא בִּישָׁא שָׁלְטָא, לָא אָתִיב יְדֵיהּ מִלְאַבְאָשָׁא. וּבְשַׁעְתָּא דִּימִינָא שָׁלְטָא עַל עַמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לְתַבְרָא לוֹן, חָיִיס קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עֲלַיְיהוּ, וְלָא שָׁצֵי לוֹן.
bo re'eh, besha'ah shedin hara sholet, lo meshiv yado millehara, uvesha'ah shehayamin sholet al ha'ammim ovedei chochavim umazzalot lishbor otam, chas hakkadosh baruch hu aleihem velo mechalleh otam
ta chazei, besha'tta dedina bisha shaleta, la ativ yedeih mil'av'asha. uvesha'tta dimina shaleta al amin ovedei avodat kochavim umazzalot letavra lon, chayis kudesha berich hu alayeyhu, vela shatzei lon
