Unity Zohar
248 וְעַל זֶה כָּתוּב וּלְיוֹסֵף יֻלָּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבֹא שְׁנַת הָרָעָב, שֶׁהֲרֵי מֵהַזְּמַן הַהוּא שֶׁשָּׁלְטָה שְׁנַת הָרָעָב, סָתַם אֶת מַעְיָנוֹ וְסִלֵּק אֶת מְקוֹרוֹ שֶׁלֹּא לָתֵת בָּנִים לְצַד הַטֻּמְאָה וְלֹא לְהַחֲלִיף מָקוֹם שֶׁל קֹדֶשׁ בְּמָקוֹם שֶׁל טֻמְאָה. וְצָרִיךְ אָדָם לְצַפּוֹת לְרִבּוֹנוֹ כְּשֶׁיָּבֹא וְיִשְׁלֹט, כַּכָּתוּב (ישעיה ח) וְחִכִּיתִי לַה' הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי לוֹ.
248 וְעַל דָּא כְּתִיב, וּלְיוֹסֵף יֻלָּד שְׁנִי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבוֹא שְׁנַת הָרָעָב. דְּהָא מֵהַהוּא זִמְנָא דְּשָׁלְטָא שְׁנַת הָרָעָב, אַסְתִּים מַבּוּעֵיהּ וְסָלִיק מְקוֹרֵיהּ, דְּלָא לְמֵיהַב בְּנִין לְסִטְרָא מְסָאֲבָא, וְלָא לְאַחְלָפָא דּוּכְתָּא דְּקוּדְשָׁא, בְּדוּכְתָּא דִּמְסָאֲבָא. וּבָעֵי בַר נָשׁ לְחַכָּאָה לְמָארֵיהּ דְּקוּדְשָׁא, כַּד יֵיתֵי וְיִשְׁלוֹט, כְּדִכְתִיב, (ישעיה ח) וְחִכֵּיתִי לַיְיָ הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוִּיתִי לוֹ.
ve'al zeh katuv uleyosef yullad shenei vanim beterem tavo shenat hara'av, sheharei mehazzeman hahu sheshaletah shenat hara'av, satam et ma'yano vesillek et mekoro shello latet banim letzad hattum'ah velo lehachalif makom shel kodesh bemakom shel tum'ah. vetzarich adam letzapot leribono kesheiavo veyishlot, kakatuv (ysh'yh ch) vechikiti la'he hammasttir panav mibeit ya'akov vekiveiti lo
ve'al da ketiv, uleyosef yullad sheni vanim beterem tavo shenat hara'av. deha mehahu zimna deshaleta shenat hara'av, asttim mabu'eih vesalik mekoreih, dela lemeihav benin lesitra mesa'ava, vela le'achlafa duchetta dekudesha, beduchetta dimsa'ava. uva'ei var nash lechaka'ah lema'reih dekudesha, kad yeitei veyishlot, kedichtiv, (ysh'yh ch) vechikeiti la'adonay hammasttir panav mibeit ya'akov vekiviti lo
249 אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשׁוֹמְרִים אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה לָלֶכֶת בָּהֶם, שֶׁכָּתוּב (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה' וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם. וְכָתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם. [ר''א ל''ג וְכָתוּב (ויקרא כ) וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי [ה']. שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה לְקַדֵּשׁ אֶת יִשְׂרָאֵל בַּכֹּל, וְלֹא יִהְיֶה לָהֶם כְּלוּם בְּצַד הַטֻּמְאָה] [בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁהַצַּד הַזֶּה שׁוֹלֵט בָּעוֹלָם, לֹא צָרִיךְ לְאָדָם לְהֵרָאוֹת לְפָנָיו בַּשּׁוּק, מִשּׁוּם שֶׁיָּכוֹל לְהַזִּיק וְנִתְּנָה לוֹ רְשׁוּת לְהַשְׁחִית. וּבֹא וּרְאֵה מַה כָּתוּב בְּיַעֲקֹב, וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְבָנָיו לָמָּה תִּתְרָאוּ, שֶׁלֹּא רָצָה לְהֵרָאוֹת לְפָנָיו].
249 זַכָּאִין אִינוּן צַדִּיקַיָא, דְּיָדְעִין אוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְנָטְרֵי פִּקּוּדֵי דְּאוֹרַיְיתָא לְמֵיהַךְ בְּהוּ. דִּכְתִיב, (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וּפשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם. וּכְתִיב, (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ אֱלהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם. (ד''א ל''ג דכתיב והתקדשתם והייתם קדושים כי קדוש אני (יי). דהא, קודשא בריך הוא בעא לקדשא להו לישראל (דף רד ע''ב) בכלא ולא יהא לון בסטרא דמסאבא כלום) (תא חזי כד סטרא דא שלטא בעלמא לא אצטריך ליה לבר נש לאתחזאה בשוקא קמיה בגין דיכיל לנזקא ואתייהיב ליה רשותא לחבלא. ותא חזי ביעקב מה כתיב ויאמר יעקב לבניו למה תתראו, דלא בעי לאתחזאה קמיה).
ashreihem hatzadikim sheiode'im et darchei hakkadosh baruch hu veshomerim et mitzvot hattorah lalechet bahem, shekatuv (hvsh yd) ki yesharim darchei 'he vetzadikim yelechu vam ufoshe'im yikashelu vam. vechatuv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem chayim kullechem hayom. [r" l"g vechatuv (vykr ch) vehitkadishttem vihyitem kedoshim ki kadosh ani ['he]. sheharei hakkadosh baruch hu ratzah lekadesh et yisra'el bakol, velo yihyeh lahem kelum betzad hattum'ah] [bo re'eh, keshehatzad hazzeh sholet ba'olam, lo tzarich le'adam lehera'ot lefanav bashuk, mishum sheiachol lehazzik venittenah lo reshut lehashchit. uvo ure'eh mah katuv beya'akov, vayo'mer ya'akov levanav lammah titra'u, shello ratzah lehera'ot lefanav
zaka'in inun tzadikaya, deyade'in orechoy dekudesha berich hu, venaterei pikkudei de'orayeyta lemeihach behu. dichtiv, (hvsh yd) ki yesharim darchei adonay vetzadikim yelechu vam ufsh'im yikashelu vam. uchetiv, (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'adonay elheichem chayim kullechem hayom. (d'' l''g dchtyv vhtkdshtm vhyytm kdvshym chy kdvsh ny (yy). dh, kvdsh vrych hv v' lkdsh lhv lyshr'l (df rd ''v) vchlo vlo yh lvn vstr dms'v chlvm) (t chzy chd str d shlt v'lm lo tztrych lyh lvr nsh lo'tchz'h vshvk kmyh vgyn dychyl lnzk v'tyyhyv lyh rshvt lchvlo. vt chzy vy'kv mh chtyv vy'mr y'kv lvnv lmh ttr'v, dlo v'y lo'tchz'h kmyh
250 וּמִשּׁוּם זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִזְהִיר אֶת יִשְׂרָאֵל לְהִתְקַדֵּשׁ, שֶׁכָּתוּב וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי. מִי זֶה אָנִי? זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם הַקְּדוֹשָׁה. הַמַּלְכוּת הָאַחֶרֶת שֶׁל עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה נִקְרֵאת אַחֵר, שֶׁכָּתוּב (שמות לד) כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי ה' קַנָּא שְׁמוֹ.
250 וּבְגִין דָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַזְהַר לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל לְאִתְקַדָּשָׁא. (כמה דאת אמר) (ד''א דכתיב), וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי. מַאן אָנִי. דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מַלְכוּת שָׁמַיִם קַדִּישָׁא. מַלְכוּתָא אַחֲרָא דְּעוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, אִקְרֵי אַחֵר. דִּכְתִיב, (שמות לה) כִּי לא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְיָ קַנָּא שְׁמוֹ.
umishum zeh hakkadosh baruch hu hizhir et yisra'el lehitkadesh, shekatuv vihyitem kedoshim ki kadosh ani. mi zeh ani? zeh hakkadosh baruch hu, malchut hashamayim hakkedoshah. hammalchut ha'acheret shel ovedei avodah zarah nikre't acher, shekatuv (shmvt ld) ki lo tishttachaveh le'el acher ki 'he kanna shemo
uvegin da, kudesha berich hu azhar lehu leyisra'el le'itkadasha. (chmh d't mr) (d'' dchtyv), vihyitem kedoshim ki kadosh ani. ma'n ani. da kudesha berich hu, malchut shamayim kadisha. malchuta achara de'ovedei avodat kochavim umazzalot, ikrei acher. dichtiv, (shmvt lh) ki lo tishttachaveh le'el acher ki adonay kanna shemo
