Unity Zohar10 וְסוֹד הַדָּבָר - (תהלים מב) יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ, זֶה חֶסֶד כֹּהֵן גָּדוֹל, שֶׁמִּיכָאֵל הוּא כֹּהֵן הֶדְיוֹט לְגַבֵּי רִבּוֹנוֹ, וְעִם כָּל זֶה שֶׁהֶדְיוֹט הוּא אֵצֶל רִבּוֹנוֹ - הוּא מֶלֶךְ חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ. וּבִרְכַּת הֶדְיוֹט אַל תְּהִי קַלָּה בְּעֵינֶיךָ, וְזֶהוּ יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ.
10 וְרָזָא דְּמִלָּה, (תהלים מב) יוֹמָם יְצַּוְּה יְיָ חַסְדּוֹ, דָּא חֶסֶד כַּהֲנָא רַבָּא דְּמִיכָאֵל אִיהוּ כֹּהֵן הֶדְיוֹט לְגַבֵּי מָארֵיהּ, וְעִם כָּל דָּא דְּהֶדְיוֹט אִיהוּ אֵצֶּל מָארֵיהּ. מֶלֶךְ דְּחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ אִיהוּ. וּבִרְכַּת הֶדְיוֹט אַל תְּהִי קַלָה בְּעֵינֶיךָ, וְהַאי אִיהוּ יוֹמָם יְצַּוְּה יְיָ חַסְדּוֹ.
vesod hadavar - (thlym mv) yomam yetzaveh 'he chasdo, zeh chesed kohen gadol, shemmicha'el hu kohen hedyot legabei ribono, ve'im kal zeh shehedyot hu etzel ribono - hu melech chayot hakkodesh. uvirkat hedyot al tehi kallah be'eineicha, vezehu yomam yetzaveh 'he chasdo
veraza demillah, (thlym mv) yomam yetzaveh adonay chasdo, da chesed kahana raba demicha'el ihu kohen hedyot legabei ma'reih, ve'im kal da dehedyot ihu etzel ma'reih. melech dechayot hakkodesh ihu. uvirkat hedyot al tehi kalah be'eineicha, veha'y ihu yomam yetzaveh adonay chasdo
11 וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי - זוֹ גְבוּרָה. שִׁירֹה - (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ. (יחזקאל א) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל. וְגַבְרִיאֵל שְׁלוּחוֹ, וְצָרִיךְ לְשׁוֹרֵר וּלְנַגֵּן בְּחֶדְוָה בְּיֵין הַתּוֹרָה, (לְהִתְעַסֵּק לִשְׁלֹחַ קְרָבוֹת לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּשִׂמְחָה. וּמִי שֶׁאֵין לוֹ רְשׁוּת) לְהִתְעַסֵּק בַּתּוֹרָה, יְקַיֵּם (איכה ב) קוּמִי רֹנִּי בַלַּיְלָ לְרֹאשׁ אַשְׁמֻרוֹת.
11 וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי, דָּא גְּבוּרָה. שִׁירֹה: (דברים לג) בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ. (יחזקאל א) וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל, וְגַבְרִיאֵל שְׁלוּחֵיהּ, וְצָּרִיךְ לְשׁוֹרֵר וּלְנַגֵּן בְּחֶדְוָה בְּחַמְרָא דְּאוֹרַיְיתָא, (לאתעסקא לשלחא קרבנא קמי מלכא בחדוה ומאן דלית ליה רשו) לְאִתְעַסְּקָא בְּאוֹרַיְיתָא, יְקַיֵּים (איכה ב) קוּמִי רֹנִּי בַלַּיְלָה לְרֹאשׁ אַשְׁמוּרֹת.
uvallaylah shiroh immi - zo gevurah. shiroh - (dvrym lg) bechor shoro hadar lo. (ychzk'l ) ufenei shor mehasemo'l. vegavri'el shelucho, vetzarich leshorer ulenagen bechedvah beyein hattorah, (lehit'assek lishloach keravot lifnei hammelech besimchah. umi she'ein lo reshut) lehit'assek battorah, yekayem (ychh v) kumi ronni vallayla lero'sh ashmurot
uvallaylah shiroh immi, da gevurah. shiroh: (dvrym lg) bechor shoro hadar lo. (ychzk'l ) ufenei shor mehasemo'l, vegavri'el shelucheih, vetzarich leshorer ulenagen bechedvah bechamra de'orayeyta, (lo't'sk lshlch krvn kmy mlch vchdvh vm'n dlyt lyh rshv) le'it'asseka be'orayeyta, yekayeim (ychh v) kumi ronni vallaylah lero'sh ashmurot
12 וְיֹאמַר בְּאַשְׁמוּרוֹת כַּמָּה סְלִיחוֹת וְתַחֲנוּנִים וּבַקָּשׁוֹת בְּכָל מִינֵי רִנָּה בִּגְרוֹנוֹ, שֶׁהוּא כִּנּוֹר לְהוֹצִיא בּוֹ קוֹל בְּשֵׁשׁ כַּנְפֵי רֵאָה עִם וְרָדִים בְּשֵׁשֶׁת צִנּוֹרוֹת הַקָּנֶה, וְזוֹ ו'. וְיוֹצִיאוֹ מֵהַלֵּב, שֶׁשָּׁם בִּינָה, כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, הַלֵּב מֵבִין. יוֹצִיא בֵּן מִבִּינָה, מִבֶּן יָהּ, שֶׁהוּא ו', שֶׁהוּא אֶפְרוֹחַ בְּשֵׁשׁ כְּנָפַיִם, וְיַעֲלֶה בְּשֵׁשֶׁת צִנּוֹרוֹת הַקָּנֶה, שֶׁהֵם (מלכים-א י) שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּה.
12 וְיֵימָּא בְּאַשְׁמוּרוֹת, כַּמָה סְלִיחוֹת וְתַחֲנוּנִים וּבַקָּשׁוֹת, בְּכָל מִינֵי רִנָּה בִּגְרוֹנֵיהּ, דְּאִיהוּ כִּנּוֹר לְאַפָּקָא בֵּיהּ קָלָא, בְּשִׁית כַּנְפֵי רֵיאָה עִם וַורְדָא. בְּשִׁית עִזְקָאן דְּקָנֶה. וְדָא ו'. וְיִפּוּק לֵיהּ מִלִּבָּא, דְּתַמָּן בִּינָה. כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, הַלֵּב מֵבִין. יִפּוּק בֵּן מִבִּינָה, מִבֶּן יָהּ, דְּאִיהוּ ו', דְּאִיהוּ אֶפְרוֹחַ בְּשִׁית גַּדְפִּין. וִיסַלֵּק לֵיהּ בְּשִׁית עִזְקָאן דְּקָנֶה, דְּאִינּוּן (מלכים א י) שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא.
veyo'mar be'ashmurot kammah selichot vetachanunim uvakkashot bechal minei rinnah bigrono, shehu kinnor lehotzi bo kol beshesh kanfei re'ah im veradim besheshet tzinnorot hakkaneh, vezo v'. veyotzi'o mehallev, shesham binah, kemo shepereshuha ba'alei hammishnah, hallev mevin. yotzi ben mibinah, miben yah, shehu v', shehu efroach beshesh kenafayim, veya'aleh besheshet tzinnorot hakkaneh, shehem (mlchym- y) shesh ma'alot lakisseh
veyeimma be'ashmurot, kamah selichot vetachanunim uvakkashot, bechal minei rinnah bigroneih, de'ihu kinnor le'apaka beih kala, beshit kanfei rei'ah im vavrda. beshit izka'n dekaneh. veda v'. veyipuk leih milliba, detamman binah. kemah de'ukemuha ma'rei matnitin, hallev mevin. yipuk ben mibinah, miben yah, de'ihu v', de'ihu efroach beshit gadpin. visallek leih beshit izka'n dekaneh, de'innun (mlchym y) shesh ma'alot lakisse
