Unity Zohar119 וּבֹא וּרְאֵה, כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים הֵם נִקְרָאִים אָדָם בְּחִבּוּר שֶׁל אוֹתָם רְצוֹנוֹת קְדוֹשִׁים שֶׁעוֹלִים מִתּוֹכָם. אוֹתוֹ כֶּשֶׂב אוֹ אַיִל אוֹ אוֹתָהּ בְּהֵמָה שֶׁמַּקְרִיבִים, צָרִיךְ עַד שֶׁלֹּא תֻקְרַב עַל הַמִּזְבֵּחַ לְפָרֵשׁ עָלֶיהָ כָּל הַחֲטָאִים וְכָל הָרְצוֹנוֹת הָרָעִים לְהִתְוַדּוֹת עָלֶיהָ, וְאָז הַהִיא נִקְרֵאת בְּהֵמָה בַּכֹּל בְּתוֹךְ אוֹתָם חֲטָאִים וְרָעוֹת וְהִרְהוּרִים.
119 וְתָא חֲזֵי כַּהֲנִי וְלֵיוָאֵי וְיִשְׂרָאֵל אִנּוּן אִקְרוּן אָדָם בְּחִבּוּרָא דְּאִנּוּן רְעוּתִין קַדִּישִׁין דְּסָלְקִין מִגַּוַויְיהוּ. הַהוּא כִּשְׂבָּא אוֹ אִמְרָא אוֹ הַהִיא בְּהֵמָה דְּקָרְבִין אִצְטְרִיךְ עַד לָא יִתְקְרִיב עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא לְפָרָשָׁא עֲלָהּ כָּל חַטָּאִין וְכָל רְעוּתִין בִּישִׁין לְאִתְוַדָּאָה עֲלָהּ. וּכְדֵין הַהִיא אִתְקְרֵי בְּהֵמָה בְּכֹלָּא בְּגוֹ אִנּוּן חַטָּאִין וּבִישִׁין וְהִרְהוּרִין.
uvo ure'eh, kohanim uleviim veyisre'elim hem nikra'im adam bechibur shel otam retzonot kedoshim she'olim mittocham. oto kesev o ayil o otah behemah shemmakrivim, tzarich ad shello tukrav al hammizbeach lefaresh aleiha kal hachata'im vechal haretzonot hara'im lehitvadot aleiha, ve'az hahi nikre't behemah bakol betoch otam chata'im vera'ot vehirhurim
veta chazei kahani veleiva'ei veyisra'el innun ikrun adam bechibura de'innun re'utin kadishin desalekin migavavyeyhu. hahu kisba o imra o hahi behemah dekarevin itzterich ad la yitkeriv al gabei madbecha lefarasha alah kal chatta'in vechal re'utin bishin le'itvada'ah alah. uchedein hahi itkerei behemah becholla bego innun chatta'in uvishin vehirhurin
120 כְּמוֹ הַקָּרְבָּן שֶׁל הָעֲזָאזֵל שֶׁכָּתוּב (ויקרא יו) וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ' - כָּךְ גַּם כָּאן. וּכְשֶׁעוֹלֶה עַל הַמִּזְבֵּחַ מַשָּׂא עַל אֶחָד שְׁנַיִם, וְלָכֵן זֶה עוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ וְזֶה עוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ. זֶה בְּסוֹד אָדָם, וְזֶה בְּסוֹד בְּהֵמָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים לו) אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ ה'.
120 כְּגַוְונָא דְּקָרְבָּנָא דַּעֲזָאזֵל דִּכְתִיב (ויקרא יו) וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגו'. הָכִי נָמֵי הָכָא. וְכַד סָלְקָא עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא מְטוּלָא עַל חַד תְּרֵין. וּבְגִין כָּךְ דָא סַלְקָא לְאַתְרֵיהּ. וְדָא סַלְקָא לְאַתְרֵיהּ. דָּא בְּרָזָא דְאָדָם וְדָא בְּרָזָא דִבְהֵמָה כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים לו) אָדָם וּבְהֵמָה תּוֹשִׁיעַ יְיָ.
kemo hakkareban shel ha'aza'zel shekatuv (vykr v) vehitvadah alav et kal a'onot benei yisra'el vego' - kach gam ka'n. ucheshe'oleh al hammizbeach masa al echad shenayim, velachen zeh oleh limkomo vezeh oleh limkomo. zeh besod adam, vezeh besod behemah, kemo shenne'emar (thlym lv) adam uvehemah toshia 'he
kegavevna dekarebana da'aza'zel dichtiv (vykr v) vehitvadah alav et kal a'onot benei yisra'el vegv'. hachi namei hacha. vechad saleka al gabei madbecha metula al chad terein. uvegin kach da salka le'atreih. veda salka le'atreih. da beraza de'adam veda beraza divhemah kemah de'at amer (thlym lv) adam uvehemah toshia adonay
121 הַחֲבִתִּין וְכָל שְׁאָר הַמְּנָחוֹת לְעוֹרֵר רוּחַ קְדוֹשָׁה בִּרְצוֹן הַכֹּהֲנִים וְשִׁירַת הַלְוִיִּם וּבִתְפִלַּת יִשְׂרָאֵל. וּבְאוֹתוֹ עָשָׁן וְשֶׁמֶן וְקֶמַח שֶׁעוֹלִים, מִתְרַוִּים וּמִסְתַּפְּקִים [ס''א וּמִתְפַּנְּקִים - ס''א וּמִתְפַּשְּׁטִים] כָּל שְׁאָר בַּעֲלֵי הַדִּינִים שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לִשְׁלֹט בְּאוֹתוֹ הַדִּין שֶׁנִּמְסָר לָהֶם, וְהַכֹּל בִּזְמַן אֶחָד. בֹּא רְאֵה, הַכֹּל נַעֲשָׂה בְּסוֹד הָאֱמוּנָה לְהִסְתַּפֵּק זֶה בָּזֶה וְלַעֲלוֹת לְמַעְלָה מִי שֶׁצָּרִיךְ עַד אֵין סוֹף.
121 חֲבִיתִין וְכָל שְׁאָר מְנָחוֹת לְאַתְעָרָא רוּחָא קַדִּישָׁא בִּרְעוּתָא דְּכַהֲנֵי וְשִׁירָתָא דְּלֵיוָאֵי וּבִצְלוֹתָא דְיִשְׂרָאֵל. וּבְהַהוּא תְּנָנָא וְשַׁמְנָא וְקִמְחָא דְּסָלִיק מִתְרַוָּון וּמִסְתַּפְּקִין (ס''א ומתפנקין) (ס''א ומתפשטין) כָּל שְׁאָר מָארֵי דְדִינִין דְּלָא יָכְלִין לְשַׁלְטָאָה בְּהַהוּא דִינָא דְאִתְמָסַר לוֹן. וְכֹלָּא בְּזִמְנָא חָדָא. תָּא חֲזֵי, כֹּלָּא אִתְעֲבִיד בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא לְאִסְתַּפְּקָא דָּא בְּדָא, וּלְאִסְתַּלָּקָא לְעֵילָא מָאן דְּאִצְטְרִיךְ עַד אֵין סוֹף. (נדפס בפקודי רכא א, רסח ב)
hachavittin vechal she'ar hammenachot le'orer ruach kedoshah birtzon hakohanim veshirat halviim uvitfillat yisra'el. uve'oto ashan veshemen vekemach she'olim, mitravim umisttapekim [s" umitpannekim - s" umitpashetim] kal she'ar ba'alei hadinim shello yecholim lishlot be'oto hadin shennimsar lahem, vehakol bizman echad. bo re'eh, hakol na'asah besod ha'emunah lehisttapek zeh bazeh vela'alot lema'lah mi shetzarich ad ein sof
chavitin vechal she'ar menachot le'at'ara rucha kadisha bir'uta dechahanei veshirata deleiva'ei uvitzlota deyisra'el. uvehahu tenana veshamna vekimcha desalik mitravavn umisttapekin (s'' vmtfnkyn) (s'' vmtfshtyn) kal she'ar ma'rei dedinin dela yachelin leshalta'ah behahu dina de'itmasar lon. vecholla bezimna chada. ta chazei, kolla it'avid beraza dimheimnuta le'isttapeka da beda, ule'isttallaka le'eila ma'n de'itzterich ad ein sof. (ndfs vfkvdy rch , rsch v
