Unity Zohar

124

 124 וְאָז מַכֶּה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה הַזֶּה שֶׁלֹּא נוֹדָע בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ שֶׁעוֹמֵד, שֶׁמֵּאִיר מִמַּה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ וְלֹא נוֹדָע וְלֹא הִתְגַּלָּה. וְאָז [נ''א זֶה] זֶה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלֹּא נוֹדָע מַכֶּה בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ, וּמְאִירִים כְּאֶחָד. וְנַעֲשִׂים תִּשְׁעָה הֵיכָלוֹת.

 124 כְּדֵין בָּטַשׁ הַאי נְהִירוּ דְּמַחֲשָׁבָה דְּלָא אִתְיְידַע בִּנְהִירוּ דְּפַרְסָא דְּקָיְימָא דְּנָהִיר מִמַּה דְּלָא יְדִיעַ וְלָא אִתְיְידַע וְלָא אִתְגַּלְיָיא. וּכְדֵין (נ''א האי) דָּא נְהִירוּ דְּמַחֲשָׁבָה דְּלָא אִתְיְידַע בָּטַשׁ בִּנְהִירוּ דִּפְרִיסָא וְנָהֲרִין כְּחֲדָא וְאִתְעֲבִידוּ תֵּשַׁע הֵיכָלִין.

ve'az makeh or hammachashavah hazzeh shello noda ba'or shel hammasach she'omed, shemme'ir mimmah shello yadua velo noda velo hitgallah. ve'az [n" zeh] zeh or hammachashavah shello noda makeh ba'or shel hammasach, ume'irim ke'echad. vena'asim tish'ah heichalot

kedein batash ha'y nehiru demachashavah dela ityeyda binhiru defarsa dekayeyma denahir mimmah dela yedia vela ityeyda vela itgalyay. uchedein (n'' h'y) da nehiru demachashavah dela ityeyda batash binhiru difrisa venaharin kechada ve'it'avidu tesha heichalin

125

 125 וְהַהֵיכָלוֹת אֵינָם אוֹרוֹת וְלֹא רוּחוֹת וְלֹא נְשָׁמוֹת, וְאֵין מִי שֶׁעוֹמֵד בָּהֶם. הָרָצוֹן שֶׁל כָּל תִּשְׁעָה הָאוֹרוֹת שֶׁעוֹמְדִים כֻּלָּם בַּמַּחֲשָׁבָה, שֶׁהוּא אֶחָד מֵהֶם בְּחֶשְׁבּוֹן כֻּלָּם לִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם. בְּשָׁעָה שֶׁעוֹמְדִים בַּמַּחֲשָׁבָה וְלֹא נִדְבָּקִים וְלֹא נוֹדָעִים. וְאֵלֶּה לֹא עוֹמְדִים לֹא בְּרָצוֹן וְלֹא בְּמַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה [עֶלְיוֹנוֹת]. תּוֹפְסִים בָּהּ וְלֹא תוֹפְסִים. בְּאֵלֶּה עוֹמְדִים כָּל סוֹדוֹת הָאֱמוּנָה וְכָל אוֹתָם הָאוֹרוֹת מִסּוֹד הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה [שֶׁלְּמַטָּה - וּלְמַטָּה] כֻּלָּם נִקְרָאִים אֵין סוֹף. עַד כָּאן מַגִּיעִים אוֹרוֹת וְלֹא מַגִּיעִים וְלֹא נוֹדָעִים. אֵין כָּאן רָצוֹן וְלֹא מַחֲשָׁבָה.

 125 וְהֵיכָלִין לָאו אִנּוּן נְהוֹרִין וְלָאו אִנּוּן רוּחִין וְלָאו אִנּוּן נִשְׁמָתִין. וְלָא אִית (איהו) מָאן דְּקָיְימָא בְּהוּ. רְעוּתָא דְּכָל תֵּשַׁע נְהוֹרִין דְּקָיְימֵי כֻּלְהוּ בְּמַחֲשָׁבָה דְּאִיהוּ חַד מִנַּיְיהוּ בְּחוּשְׁבְּנָא כֻּלְהוּ לְמִרְדַּף בַּתְרַיְיהוּ בְּשַׁעֲתָא דְּקָיְימֵי בְּמַחֲשָׁבָה וְלָא מִתְדַּבְּקָן וְלָא אִתְיְידָעוּ. וְאִלֵּין לָא קָיְימֵי לָא בִּרְעוּתָא וְלָא בְּמַחֲשָׁבָה עִלָּאָה (נ''א עלאין). תָּפְסִין בָּהּ וְלָא תָפְסִין. בְּאִלֵּין קָיְימֵי כָּל רָזֵי דִמְהֵימְנוּתָא וְכָל אִנּוּן נְהוֹרִין מֵרָזָא דְּמַחֲשָׁבָה עִלָּאָה (דלתתא ד''א ולתתא) כֻּלְהוּ אִקְרוּן אֵין סוֹף. עַד הָכָא מָטוּ נְהוֹרִין וְלָא מָטוּן וְלָא אִתְיְידָעוּ. לָאו הָכָא רְעוּתָא וְלָא מַחֲשָׁבָה.

vehaheichalot einam orot velo ruchot velo neshamot, ve'ein mi she'omed bahem. haratzon shel kal tish'ah ha'orot she'omedim kullam bammachashavah, shehu echad mehem becheshbon kullam lirdof achareihem. besha'ah she'omedim bammachashavah velo nidbakim velo noda'im. ve'elleh lo omedim lo beratzon velo bemachashavah elyonah [elyonot]. tofesim bah velo tofesim. be'elleh omedim kal sodot ha'emunah vechal otam ha'orot missod hammachashavah ha'elyonah [shellemattah - ulemattah] kullam nikra'im ein sof. ad ka'n magi'im orot velo magi'im velo noda'im. ein ka'n ratzon velo machashavah

veheichalin la'v innun nehorin vela'v innun ruchin vela'v innun nishmatin. vela it (yhv) ma'n dekayeyma behu. re'uta dechal tesha nehorin dekayeymei kulhu bemachashavah de'ihu chad minnayeyhu bechushebena kulhu lemirdaf batrayeyhu besha'ata dekayeymei bemachashavah vela mitdabekan vela ityeyda'u. ve'illein la kayeymei la bir'uta vela bemachashavah illa'ah (n'' lo'yn). tafesin bah vela tafesin. be'illein kayeymei kal razei dimheimnuta vechal innun nehorin meraza demachashavah illa'ah (dltt d'' vltt) kulhu ikrun ein sof. ad hacha matu nehorin vela matun vela ityeyda'u. la'v hacha re'uta vela machashavah

126

 126 [אָז] כְּשֶׁמְּאִירָה הַמַּחֲשָׁבָה וְלֹא נוֹדַעַת [יָדוּעַ] מִמִּי שֶׁמְּאִירָה, אָז מִתְלַבֶּשֶׁת וְנִסְתֶּרֶת לְתוֹךְ הַבִּינָה וּמְאִירָה לְמִי שֶׁמְּאִירָה, וְנִכְנָסִים זֶה בָּזֶה, עַד שֶׁכֻּלָּם נִכְלָלִים כְּאֶחָד.

 126 (כדין ד''א כד) נָהִיר מַחֲשָׁבָה וְלָא אִתְיְידַע (ידיע) מִמַּאן דְּנָהִיר. כְּדֵין אִתְלַבֵּשׁ וְאַסְתִּים גּוֹ בִּינָה וְנָהִיר לְמַאן דְנָהִיר וְאָעִיל דָּא בְּדָא עַד דְּאִתְכְּלִילוּ כֻּלְהוּ כְּחֲדָא.

[az] keshemme'irah hammachashavah velo noda'at [yadua] mimmi shemme'irah, az mitlabeshet venistteret letoch habinah ume'irah lemi shemme'irah, venichnasim zeh bazeh, ad shekullam nichlalim ke'echad

(chdyn d'' chd) nahir machashavah vela ityeyda (ydy) mimma'n denahir. kedein itlabesh ve'asttim go binah venahir lema'n denahir ve'a'il da beda ad de'itkelilu kulhu kechada