Unity Zohar

 296 וּפָסוּק זֶה מָצָאתִי בְּסוֹד הַסּוֹדוֹת [תּוֹסֶפְתָּא], שֶׁכְּשֶׁמְּעוֹרֵר חֶדְוַת כָּל הַחֶדְווֹת הַטָּמִיר הַנִּסְתָּר, זְקַן הַזְּקֵנִים מֵאִיר מִמֶּנּוּ אוֹר דַּקִּיק. חֶדְוַת כָּל הַחֶדְווֹת מֵאִיר לְיָמִין בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה עֶלְיוֹן, וּמֵאִיר לַשְּׂמֹאל בְּחֶדְוַת הַיַּיִן הַטּוֹב, מֵאִיר לָאֶמְצַע בְּחֶדְוָה [שֶׁל הָאַרְגָּמָן] שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים. רוּחַ מִתְעוֹרֶרֶת וְרוּחַ עוֹלָה וְנִתָּן בָּרוּחַ.

 296 וְהַאי קְרָא אַשְׁכַּחְנָא בְּרָזָא דְרָזִין. (תוספתא) דְּכַד אִתְעַר חֶדְוָה דְּכָל חֶדְוָון טְמִירָא סְתִימָא סַבְתָּא דְסַבְתִּין אַנְהִיר מִנֵּיהּ נְהִירוּ דַּקִּיק. חֶדְוָה דְּכָל חֶדְוָון נָהִיר לְיָמִינָא בִּמְשַׁח רְבוּת עִלָּאָה. וְנָהִיר לִשְׂמָאלָא בְּחֶדְוָוה דְּחַמְרָא טַב, נָהִיר לְאֶמְצָעִיתָא בְּחֶדְוָוה (ד''א דארגוונא) דִּתְרֵין סִטְרִין. רוּחַ אִתְעַר וְרוּחַ סָלְקָא וְאִתְיְיהִיב בְּרוּחָא.

ufasuk zeh matza'ti besod hassodot [toseftta], shekeshemme'orer chedvat kal hachedvot hattamir hannisttar, zekan hazzekenim me'ir mimmennu or dakkik. chedvat kal hachedvot me'ir leyamin beshemen mishchah elyon, ume'ir lasemo'l bechedvat hayayin hattov, me'ir la'emtza bechedvah [shel ha'argaman] shel shenei tzedadim. ruach mit'oreret veruach olah venittan baruach

veha'y kera ashkachna beraza derazin. (tvsft) dechad it'ar chedvah dechal chedvavn temira setima savtta desavttin anhir minneih nehiru dakkik. chedvah dechal chedvavn nahir leyamina bimshach revut illa'ah. venahir lisma'la bechedvavh dechamra tav, nahir le'emtza'ita bechedvavh (d'' d'rgvvn) ditrein sitrin. ruach it'ar veruach saleka ve'ityeyhiv berucha

 297 דְּבֵקִים זֶה בָּזֶה. שָׁלֹשׁ נִכְנָסִים לְשָׁלֹשׁ. מִתּוֹךְ שָׁלֹשׁ יוֹצֵאת בְּרִית אַחַת שֶׁדָּבְקָה בַּבְּרִית. עוֹבֶרֶת הָרוּחַ הָעוֹלָה וּמִתְעַבֶּרֶת מִמֶּנּוּ. כְּשֶׁנִּתֶּנֶת בִּשְׁנֵי צְדָדִים, נִדְבָּקִים רוּחַ בְּרוּחַ, וּמִתְעַבְּרוֹת מִשְּׁלֹשָׁה בָנִים. וְנֹחַ וְתֵבָה יָצְאוּ מֵהֶם שְׁלֹשָׁה, כְּמוֹ שְׁלֹשֶׁת הָעֶלְיוֹנִים, וְאֵלֶּה הֵם שֶׁיָּצְאוּ מִתּוֹךְ הַתֵּבָה - שֵׁם וְחָם וָיָפֶת. שֵׁם שֶׁבְּצַד יָמִין, חָם שֶׁבְּצַד שְׂמֹאל, יֶפֶת אַרְגָּמָן שֶׁכּוֹלֵל אוֹתָם.

 297 דָּבְקָן דָּא בְּדָא. תְּלַת עָאלִין בִּתְלַת. מִגּוֹ תְּלַת נָפְקָא חַד בְּרִית דְדָבְקָא בִּבְרִית. אִתְעֲבָרַת רוּחַ דְּסָלְקָא, מִתְעֲבָרַת מִנֵּיהּ. כַּד אִתְיְיהִיבַת בִּתְרֵין סִטְרִין אִתְדַּבְּקוּ רוּחָא בְּרוּחָא (דף עג ע''א) וּמִתְעַבְּרָן מִתְּלַת בְּנִין. וְנֹחַ וְתֵיבָה נָפְקוּ מִנַּיְיהוּ תְּלָתָא, כְּגַוְונָא דִּתְלָתָא (דלתתא) עִלָּאִין, וְאִלֵּין אִנוּן דְּנָפְקוּ מִגּוֹ תֵּיבוּתָא שֵׁם וְחָם וְיָפֶת. שֵׁם דְּבִסְטַר יָמִינָא, חָם דְּבִסְטַר שְׂמָאלָא. יֶפֶת אַרְגְּוָונָא דְּכָלִיל לוֹן.

devekim zeh bazeh. shalosh nichnasim leshalosh. mittoch shalosh yotze't berit achat shedavekah baberit. overet haruach ha'olah umit'aberet mimmennu. keshennittenet bishnei tzedadim, nidbakim ruach beruach, umit'aberot misheloshah vanim. venoach vetevah yatze'u mehem sheloshah, kemo sheloshet ha'elyonim, ve'elleh hem sheiatze'u mittoch hattevah - shem vecham vayafet. shem shebetzad yamin, cham shebetzad semo'l, yefet argaman shekolel otam

davekan da beda. telat a'lin bitlat. migo telat nafeka chad berit dedaveka bivrit. it'avarat ruach desaleka, mit'avarat minneih. kad ityeyhivat bitrein sitrin itdabeku rucha berucha (df g '') umit'aberan mittelat benin. venoach veteivah nafeku minnayeyhu telata, kegavevna ditlata (dltt) illa'in, ve'illein inun denafeku migo teivuta shem vecham veyafet. shem devistar yamina, cham devistar sema'la. yefet argevavna dechalil lon

 298 וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן, זֻהֲמַת הַזָּהָב תַּחַת סִיגִים. הִתְעוֹרְרוּת רוּחַ הַטֻּמְאָה שֶׁל נָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי. וְלָכֵן רָשַׁם וְאָמַר, וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן. שֶׁהֵבִיא קְלָלוֹת עַל הָעוֹלָם. אוֹתוֹ כְּנַעַן שֶׁהִתְקַלֵּל, אוֹתוֹ כְנַעַן שֶׁהֶחְשִׁיךְ פְּנֵי הַבְּרִיּוֹת.

 298 וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן. זוּהֲמָא דְדַהֲבָא תְּחוֹת קַסְטִיפִין. אִתְעֲרוּתָא דְּרוּחָא מְסָאֲבָא דְּנָחָשׁ קַדְמָאָה. וּבְגִין כָּךְ רְשִׁים וְאָמַר, וְחָם הוּא אֲבִי כְנָעַן. דְּאַיְיתֵי לְוָוטִין עַל עָלְמָא. הַהוּא כְנָעַן דְּאִתְלַטְּיָא. הַהוּא כְנָעַן דְּאַחְשִׁיךְ אַנְפֵּי בְּרִיָּין.

vecham hu avi chena'an, zuhamat hazzahav tachat sigim. hit'orerut ruach hattum'ah shel nachash hakkadmoni. velachen rasham ve'amar, vecham hu avi chena'an. shehevi kelalot al ha'olam. oto kena'an shehitkallel, oto chena'an shehechshich penei haberiot

vecham hu avi chena'an. zuhama dedahava techot kastifin. it'aruta derucha mesa'ava denachash kadma'ah. uvegin kach reshim ve'amar, vecham hu avi chena'an. de'ayeytei levavtin al alema. hahu chena'an de'itlatteya. hahu chena'an de'achshich anpei beriayn