Unity Zohar

 115 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁהֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַבּוּל עַל הָעוֹלָם כְּדֵי לְהַשְׁחִית הַכֹּל, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנֹחַ: צָרִיךְ אַתָּה (לְהִסְתַּתֵּר) לְהִשָּׁמֵר שֶׁלֹּא תַרְאֶה אֶת עַצְמְךָ לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית, שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט עָלֶיךָ, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיָה מִי שֶׁיָּגֵן עָלָיו. כֵּיוָן שֶׁנִּקְרַב הַקָּרְבָּן שֶׁהִקְרִיב נֹחַ, אָז הִתְבַּשֵּׂם הָעוֹלָם, וְלֹא הִתְבַּסֵּם כָּל כָּךְ עַד שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי. כֵּיוָן שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי, אָז הִתְבַּשֵּׂם הָעוֹלָם, וְהַמַּשְׁחִית לֹא נִמְצָא בָּעוֹלָם.

 115 תָּא חֲזֵי, כַּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַיְיתֵי טוֹפָנָא עַל עָלְמָא, בְּגִין לְחַבְּלָא כֹּלָּא, אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנֹחַ, בָּעֵי לָךְ (ס''א לאסתתרא) לְאִסְתַּמְּרָא, וְלָא תַּחָזִיִ גַּרְמָךְ קַמֵּיהּ דִּמְחַבְּלָא, דְּלָא יִשְׁלוֹט עֲלָךְ, בְּגִין דְּלָא הֲוָה מַאן דְּיָגִין עָלוֹי. כֵּיוָן דְּאִתְקְרִיב קָרְבְּנָא, דְּקָרִיב נֹחַ, כְּדֵין אִתְבְּסָם עָלְמָא, וְלָא אִתְבְּסָם כּוּלֵי הַאי עַד דְּקַיְימוּ יִשְׂרָאֵל עַל טוּרָא דְּסִינַי. כֵּיוָן דְּקַיְימוּ יִשְׂרָאֵל עַל טוּרָא דְּסִינַי, כְּדֵין אִתְבְּסָם עָלְמָא, וּמְחַבְּלָא לָא אִשְׁתְּכַח בְּעָלְמָא.

bo ure'eh, keshehevi hakkadosh baruch hu mabul al ha'olam kedei lehashchit hakol, amar hakkadosh baruch hu lenoach: tzarich attah (lehisttatter) lehishamer shello tar'eh et atzmecha lifnei hammashchit, shello yishlot aleicha, mishum shello hayah mi sheiagen alav. keivan shennikrav hakkareban shehikriv noach, az hitbasem ha'olam, velo hitbassem kal kach ad she'amedu yisra'el al har sinay. keivan she'amedu yisra'el al har sinay, az hitbasem ha'olam, vehammashchit lo nimtza ba'olam

ta chazei, kad kudesha berich hu ayeytei tofana al alema, begin lechabela kolla, amar leih kudesha berich hu lenoach, ba'ei lach (s'' lo'sttr) le'isttammera, vela tachazii garmach kammeih dimchabela, dela yishlot alach, begin dela havah ma'n deyagin aloy. keivan de'itkeriv karebena, dekariv noach, kedein itbesam alema, vela itbesam kulei ha'y ad dekayeymu yisra'el al tura desinay. keivan dekayeymu yisra'el al tura desinay, kedein itbesam alema, umechabela la ishttechach be'alema

 116 וְרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאוֹתוֹ זְמַן לְהַעֲבִיר אֶת אוֹתוֹ מַשְׁחִית מֵהָעוֹלָם, (וְכַאֲשֶׁר) רַק שֶׁיִּשְׂרָאֵל סָרְחוּ בְּאוֹתוֹ זְמַן לְיָמִים מוּעָטִים וְעָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל. וְאָז מַה כָּתוּב? (שם לג) וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב. וְעֶדְיָם הָיָה סוֹדוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁעִטֵּר אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְנִטַּל מֵהֶם, וְאָז שָׁלַט הַמַּשְׁחִית עַל הָעוֹלָם וְחָזַר כְּמִקֹּדֶם, כְּמוֹ בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁשָּׁלַט בָּעוֹלָם, וְעָשָׂה דִּין.

 116 וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַהוּא זִמְנָא, לְאַעְבְּרָא הַהוּא מְחַבְּלָא מֵעָלְמָא, (וכד) בַּר דְּיִשְׂרָאֵל סָרְחוּ בְּהַהוּא זִמְנָא, לְיוֹמִין זְעִירִין, וְעַבְדּוּ יַת עֶגְלָא. וּכְדֵין מַה כְּתִיב, (שמות לג) וַיִּתְנַצְּלוּ בְנִי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֶב. וְעֶדְיָם הֲוָה רָזִין דִּשְׁמָא (בראשית נ''ב ע''ב) קַדִּישָׁא, דְּאַעְטָר לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְנְטַל מִנַּיְיהוּ, כְּדֵין שַׁלְטָא מְחַבְּלָא עַל עָלְמָא, וְאַהְדָּר כְּמִלְּקַדְּמִין, כְּהַהוּא זִמְנָא דְּשַׁלְטָא בְּעָלְמָא, וְעָבִיד דִּינָא.

veratzah hakkadosh baruch hu be'oto zeman leha'avir et oto mashchit meha'olam, (vecha'asher) rak sheiisra'el sarechu be'oto zeman leyamim mu'atim ve'asu et ha'egel. ve'az mah katuv? (shm lg) vayitnatzelu venei yisra'el et edyam mehar chorev. ve'edyam hayah sodot hashem hakkadosh she'itter otam hakkadosh baruch hu venittal mehem, ve'az shalat hammashchit al ha'olam vechazar kemikkodem, kemo be'oto zeman sheshalat ba'olam, ve'asah din

uva'a kudesha berich hu behahu zimna, le'a'bera hahu mechabela me'alema, (vchd) bar deyisra'el sarechu behahu zimna, leyomin ze'irin, ve'avdu yat egla. uchedein mah ketiv, (shmvt lg) vayitnatzelu veni yisra'el et edyam mehar chorev. ve'edyam havah razin dishma (vr'shyt n''v ''v) kadisha, de'a'tar lon kudesha berich hu, ve'itnetal minnayeyhu, kedein shalta mechabela al alema, ve'ahdar kemillekademin, kehahu zimna deshalta be'alema, ve'avid dina

 117 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בִּימֵי הַמַּבּוּל מִי נָתַן שָׁם מַשְׁחִית? שֶׁהֲרֵי הַמַּיִם הָיוּ שֶׁנִּתְגַּבְּרוּ. בֹּא וּרְאֵה, אֵין לְךָ דִּין בָּעוֹלָם, אוֹ כְּשֶׁמֻּכֶּה הָעוֹלָם בְּדִין, שֶׁלֹּא נִמְצָא בֵינֵיהֶם אוֹתוֹ הַמַּשְׁחִית שֶׁהוֹלֵךְ בְּתוֹךְ אוֹתָם הַדִּינִים שֶׁנַּעֲשִׂים בָּעוֹלָם. אַף כָּאן הָיָה מַבּוּל, וְהַמַּשְׁחִית הָיָה הוֹלֵךְ בְּתוֹךְ הַמַּבּוּל, וְהוּא נִקְרָא כָּךְ. וְלָכֵן אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנֹחַ לִטְמֹן עַצְמוֹ וְלֹא יִתְרָאֶה בָּעוֹלָם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

 117 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, בְּיוֹמוֹי דְּטוֹפָנָא, מַאן יָהִיב תַּמָּן מְחַבְּלָא, דְּהָא מַיָּא הֲווֹ דְּאִתְגַבָּרוּ, תָּא חֲזֵי, לֵית לָךָ דִּינָא בְּעָלְמָא, אוֹ כַּד אִתְמְחֵי עָלְמָא בְּדִינָא, דְּלָא אִשְׁתְּכַח (קצ''ו ע''א) הַהוּא מְחַבְּלָא בֵּינַיְיהוּ, דְּאָזִיל בְּגוֹ אִינּוּן דִּינִין דְּאִתְעָבֵידוּ בְּעָלְמָא. אוּף הָכָא, טוֹפָנָא הֲוָה, וּמְחַבְּלָא אָזִיל בְּגוֹ טוֹפָנָא, וְאִיהוּ אִקְרֵי הָכִי. וְעַל דָּא אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְנֹחַ, לְטַמְּרָא גַּרְמֵיהּ, וְלָא יִתְחָזֵי בְּעָלְמָא. וְהָא אוּקְמוּהָ. תָּא חֲזֵי, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי לָא אִתְיָישָׁב עָלְמָא וְלָא נָפְקַת אַרְעָא מִזּוֹהֲמָא וְכוּ'. אֲמָר רַבִּי יוֹסֵי לָא אִתְיַישָׁב עַלְמָא וְלָא נַפְקַת אַרְעָא וּמִזוֹהֲמָא וכו'. (עַד כַּךְ יִשְׂרָאֵל עִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּפָרָשַׁת נח דַּף ס''ג ב' וס''ד א' וּב' ואלו החילופים מצאנו בין הכתוב כאן לְבֵין הכתוב שם. דַּף ס''ג ב' שׁוּרָה כ''ד. לְתַתָּא וְאִיהוּ אֲמְשִׁיךְ לֵיהּ לְעַלְמָא לְבָתָר דִּכְתִיב וַיֵּשְׁתּ מִן הַיָּיִן וַיִשְׁכָּר וַיִתְגָּל וְהָא אִתְמָר. שׁוּרָה כ''ח עַלְמָא צ''ל עַל מַיָא. שׁוּרָה ל''א אֲמָר לָן. שׁוּרָה ל''ז צ''ל בְרֹאשׁ הַשָּׁנָה שׁוּרָה ח' וְרָזָא חֲדָא. שׁוּרָה י''ג בְּדִיּוּקְנָא דְשַׁיְיפֵי. שׁוּרָה י''ד נָמֵי אִיהוּ. שׁוּרָה כ''ו דִּלְתַתָּא. שׁוּרָה ה' דְעַלְמָא וּבְעוֹד דְאִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי עִם מַלְכָּא שָׁאִיל לֵיהּ כָּל צָרְכוֹי וְיָהִיב לֵיהּ. (וכבר נתקן הכל בנוסחא אמיתית - הרש''ב)

amar rabi yosei, bimei hammabul mi natan sham mashchit? sheharei hammayim ha'u shennitgaberu. bo ure'eh, ein lecha din ba'olam, o keshemmukeh ha'olam bedin, shello nimtza veineihem oto hammashchit sheholech betoch otam hadinim shenna'asim ba'olam. af ka'n hayah mabul, vehammashchit hayah holech betoch hammabul, vehu nikra kach. velachen amar hakkadosh baruch hu lenoach litmon atzmo velo yitra'eh ba'olam, vaharei pereshuha

amar ribi yosei, beyomoy detofana, ma'n yahiv tamman mechabela, deha maya havo de'itgabaru, ta chazei, leit lacha dina be'alema, o kad itmechei alema bedina, dela ishttechach (ktz''v '') hahu mechabela beinayeyhu, de'azil bego innun dinin de'it'aveidu be'alema. uf hacha, tofana havah, umechabela azil bego tofana, ve'ihu ikrei hachi. ve'al da amar leih kudesha berich hu lenoach, letammera garmeih, vela yitchazei be'alema. veha ukemuha. ta chazei, amar ribi yosei la ityayshav alema vela nafekat ar'a mizzohama vechu'. amar rabi yosei la ityayshav alma vela nafkat ar'a umizohama vchv'. (ad kach yisra'el im kudesha berich hu. befarashat nch daf s''g v' vs''d ' uv' v'lv hchylvfym mtz'nv vyn hchtvv ch'n levein hchtvv shm. daf s''g v' shurah ch''d. letatta ve'ihu amshich leih le'alma levatar dichtiv vayeshet min hayayin vayishkar vayitgal veha itmar. shurah ch''ch alma tz''l al maya. shurah l'' amar lan. shurah l''z tz''l vero'sh hashanah shurah ch' veraza chada. shurah yod'g bediukena deshayeyfei. shurah yod'd namei ihu. shurah ch''v diltatta. shurah 'he de'alma uve'od de'ihu bilchodoy im malka sha'il leih kal tzarechoy veyahiv leih. (vchvr ntkn hchl vnvsch mytyt - hrsh''v