Unity Zohar

 170 וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁמַּעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, אוֹתָם מַעֲשִׂים מוֹשְׁכִים אוֹר שֶׁל הַזִּיו הָעֶלְיוֹן לְבוּשׁ לְהִתְתַּקֵּן בּוֹ לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם לְהֵרָאוֹת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּבְאוֹתוֹ לְבוּשׁ שֶׁלּוֹבֵשׁ, נֶהֱנֶה וְרוֹאֶה לְתוֹךְ הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ.

 170 וְהָא (ב' ע''א) אוּקְמוּהָ, דְּעוֹבָדִין טָבִין דְּבַר נָשׁ דְּעָבִיד בְּהַאי עָלְמָא, אִינּוּן עוֹבָדִין מַשְׁכֵי מִנְּהוֹרָא דְּזִיוָא עִלָּאָה, לְבוּשָׁא, לְאִתְתַּקְנָא בֵּיהּ לְהַהוּא עָלְמָא, לְאִתְחֲזָאָה קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְהַהוּא לְבוּשָׁא דְּלָבִישׁ, אִתְהֲנֵי וְחָמֵי גּוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּנַהֲרָא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר (תהלים כז) לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְיָ' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ.

vaharei pereshuha, shemma'asim tovim she'adam oseh ba'olam hazzeh, otam ma'asim moshechim or shel hazziv ha'elyon levush lehitettakken bo le'oto ha'olam lehera'ot lifnei hakkadosh baruch hu. uve'oto levush shellovesh, neheneh vero'eh letoch ha'aspaklaryah hamme'irah, kemo shenne'emar (thlym chz) lachazot beno'am 'he ulevakker beheichalo

veha (v' '') ukemuha, de'ovadin tavin devar nash de'avid beha'y alema, innun ovadin mashchei minnehora deziva illa'ah, levusha, le'itettakna beih lehahu alema, le'itchaza'ah kamei kudesha berich hu. uvehahu levusha delavish, ithanei vechamei go aspakalarya denahara, kemah de'at amer (thlym chz) lachazot beno'am adonay ' ulevakker beheichalo

 171 וְעַל כֵּן הַנְּשָׁמָה מִתְלַבֶּשֶׁת בִּשְׁנֵי עוֹלָמוֹת, לִהְיוֹת לָהּ שְׁלֵמוּת בַּכֹּל - בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁלְּמַטָּה וּבָעוֹלָם שֶׁלְּמַעְלָה. וְעַל זֶה כָּתוּב, (שם קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ. אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ - בָּעוֹלָם הַזֶּה. יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ - בְּאוֹתוֹ עוֹלָם.

 171 וְעַל דָּא, נִשְׁמְתָא אִתְלַבְּשַׁת בִּתְרֵין עָלְמִין, לְמֶהֱוֵי לָהּ שְׁלִימוּ בְּכֹלָּא, בְּהַאי עָלְמָא דִּלְתַתָּא, וּבְעָלְמָא דִּלְעֵילָּא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ. אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ בְּהַאי עָלְמָא, יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ בְּהַהוּא עָלְמָא.

ve'al ken hanneshamah mitlabeshet bishnei olamot, lihyot lah shelemut bakol - ba'olam hazzeh shellemattah uva'olam shellema'lah. ve'al zeh katuv, (shm km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha. ach tzadikim yodu lishmecha - ba'olam hazzeh. yeshevu yesharim et paneicha - be'oto olam

ve'al da, nishmeta itlabeshat bitrein alemin, lemehevei lah shelimu becholla, beha'y alema diltatta, uve'alema dil'eilla. ve'al da ketiv, (thlym km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha. ach tzadikim yodu lishmecha beha'y alema, yeshevu yesharim et paneicha behahu alema

 172 וַיַּעַשׂ אֶת הָאֵפוֹד זָהָב, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵפוֹד וְחֹשֶׁן הָיוּ כְאֶחָד, וּפֵרְשׁוּהָ שֶׁהֲרֵי בִּמְקוֹם אוֹתוֹ הַקִּיּוּם עוֹמְדִים כָּל אוֹתָן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים, כֻּלָּם נוֹטְלִים שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְכֻלָּם שְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים עֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם הֵם בְּסוֹד שֶׁל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.

 172 (שמות לט) וַיַּעַשׂ אֶת הָאֵפוֹד זָהָב, הָא אוּקְמוּהָ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אֵפוֹד וְחֹשֶׁן כַּחֲדָא הֲווֹ, וְאוּקְמוּהָ דְּהָא בַּאֲתָר דְּהוּא קִיוּמָא, קַיְימָן כָּל אִינּוּן תְּרֵיסָר אֲבָנִין, כֻּלְּהוּ נַטְלֵי שְׁמָהָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְכֻלְּהוּ תְּרֵיסָר תְּחוּמִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ בְּרָזָא דְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אִינּוּן.

vaya'as et ha'efod zahav, harei pereshuha. amar rabi yosei, efod vechoshen ha'u che'echad, ufereshuha sheharei bimkom oto hakkium omedim kal otan shetteim esreh avanim, kullam notelim shemot benei yisra'el, vechullam sheneim asar techumim elyonim, kullam hem besod shel shivtei yisra'el

(shmvt lt) vaya'as et ha'efod zahav, ha ukemuha. amar ribi yosei, efod vechoshen kachada havo, ve'ukemuha deha ba'atar dehu kiuma, kayeyman kal innun tereisar avanin, kullehu natlei shemahan benei yisra'el, vechullehu tereisar techumin illa'in, kullehu beraza deshivtei yisra'el innun