Unity Zohar
19 וְלָכֵן כָּתוּב, אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת, שֶׁהֲרֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הָיְתָה מַרְאָה לְכֻלָּם אֶת חֶשְׁבּוֹן כָּל הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף שֶׁנָּדְבוּ יִשְׂרָאֵל, וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הָיְתָה אוֹמֶרֶת: וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְגוֹ', כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה וְגוֹ'. מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם בְּאוֹתָם הָאֻמָּנִים, וְרָצָה לְהוֹצִיא אֶת נֶאֱמָנוּתָם לִפְנֵי כֻלָּם.
19 וּבְגִין דָּא כְּתִיב, אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדוּת, דְּהָא רוּחָא דְּקוּדְשָׁא, הֲוָה אַחְזֵי לְכֹלָּא, חוּשְׁבָּנָא דְּכָל דַּהֲבָא וְכַסְפָּא דִּנְדִיבוּ יִשְׂרָאֵל, וְרוּחַ קוּדְשָׁא הֲוָה אָמַר וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְגוֹ', כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה וְגוֹ'. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ, בְּאִינּוּן אוּמָנִין, וּבָעָא לְאַפָּקָא מְהֵימְנוּתָא דִּילְהוֹן קַמֵּי כֹּלָּא.
velachen katuv, elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut, sheharei ruach hakkodesh hayetah mar'ah lechullam et cheshbon kal hazzahav vehakesef shennadevu yisra'el, veruach hakkodesh hayetah omeret: vechesef pekudei ha'edah me'at kikar vego', kal hazzahav he'asuy lammela'chah vego'. mishum shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem be'otam ha'ummanim, veratzah lehotzi et ne'emanutam lifnei chullam
uvegin da ketiv, elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut, deha rucha dekudesha, havah achzei lecholla, chushebana dechal dahava vechaspa dindivu yisra'el, veruach kudesha havah amar vechesef pekudei ha'edah me'at kikar vego', kal hazzahav he'asuy lammela'chah vego'. begin dekudesha berich hu itre'ei behu, be'innun umanin, uva'a le'apaka meheimnuta dilhon kammei kolla
20 אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן. בֹּא וּרְאֵה, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁנַּעֲשָׂה מַעֲשֵׂה הַמִּשְׁכָּן, הָיָה הַצַּד הָאַחֵר הוֹלֵךְ וּמְשׁוֹטֵט כְּדֵי לְהַסְטִין, וְלֹא מָצָא עִלָּה עַל נֶאֱמָנוּת הָאֻמָּנִים, עַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כּוֹפֵף אוֹתוֹ לִפְנֵי מֹשֶׁה, וְהוּא עָשָׂה חֶשְׁבּוֹן שֶׁל נֶאֱמָנוּת בְּעַל כָּרְחוֹ, וְעָלְתָה נֶאֱמָנוּתָם לַכֹּל. וְסוֹד זֶה שֶׁכָּתוּב אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, אֵלֶּה - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה מט) גַּם אֵלֶּה תִשְׁכַּחְנָה. וְכָתוּב אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה, שֶׁשָּׁם הִתְמַנָּה וְנִפְקַד עַד שֶׁנַּעֲשָׂה הַחֶשְׁבּוֹן שֶׁל בֵּית הַמִּשְׁכָּן לִפְנֵי מֹשֶׁה וְכָל יִשְׂרָאֵל.
20 אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן. תָּא חֲזֵי, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דַּעֲבִידְתָּא דְּמַשְׁכְּנָא אִתְעָבִיד, הֲוָה סִטְרָא אַחֲרָא אָזִיל וְשָׁאט לְאַסְטָאָה, וְלָא אַשְׁכָּחַת עִילָה עַל מְהֵימְנוּתָא דְּאוּמָנִין, עַד דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּפִיף לֵיהּ לְקַמֵּיהּ דְּמֹשֶׁה, וְאִיהוּ עָבִיד חוּשְׁבָּנָא דִּמְהֵימְנוּתָא בְּעַל כָּרְחֵיהּ, וְסָלִיק מְהֵימְנוּתָא דִּילְהוֹן לְגַבֵּי כֹּלָּא. וְרָזָא דָּא דִּכְתִּיב אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן. וְהָא אוֹקִימְנָא, אֵלֶּה: כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה מט) גַּם אֵלֶּה (מ''ו ע''ב) תִשְׁכַּחְנָה. וּכְתִיב, אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל פִּי מֹשֶׁה, דְּתַמָּן אִתְמְנֵי וְאִתְפְּקִיד, עַד דְּאִתְעָבִיד חוּשְׁבָּנָא דְּבֵי מַשְׁכְּנָא, קַמֵּי מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל כֻּלְּהוּ. (דף רכ''א ע''ב)
elleh fekudei hammishkan. bo ure'eh, be'otah sha'ah shenna'asah ma'aseh hammishkan, hayah hatzad ha'acher holech umeshotet kedei lehastin, velo matza illah al ne'emanut ha'ummanim, ad shehakkadosh baruch hu kofef oto lifnei mosheh, vehu asah cheshbon shel ne'emanut be'al karecho, ve'aletah ne'emanutam lakol. vesod zeh shekatuv elleh fekudei hammishkan. vaharei be'arnu, elleh - kemo shenne'emar (ysh'yh mt) gam elleh tishkachnah. vechatuv asher pukkad al pi mosheh, shesham hitmannah venifkad ad shenna'asah hacheshbon shel beit hammishkan lifnei mosheh vechal yisra'el
elleh fekudei hammishkan. ta chazei, behahi sha'ata da'avidtta demashkena it'avid, havah sitra achara azil vesha't le'asta'ah, vela ashkachat ilah al meheimnuta de'umanin, ad dekudesha berich hu kafif leih lekammeih demosheh, ve'ihu avid chushebana dimheimnuta be'al karecheih, vesalik meheimnuta dilhon legabei kolla. veraza da dichttiv elleh fekudei hammishkan. veha okimna, elleh: kemah de'at amer, (ysh'yh mt) gam elleh (m''v ''v) tishkachnah. uchetiv, asher pukkad al pi mosheh, detamman itmenei ve'itpekid, ad de'it'avid chushebana devei mashkena, kammei mosheh veyisra'el kullehu. (df rch'' ''v
21 אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת. אֵיזוֹ עֵדוּת? אֶלָּא פְּעָמִים כָּתוּב כָּאן מִשְׁכָּן, אֶחָד לְמַעְלָה וְאֶחָד לְמַטָּה, וְהַמִּשְׁכָּן נִקְרָא מִשְׁכַּן הָעֵדוּת. וְאֵיזוֹ עֵדוּת? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר שִׁבְטֵי יָ''הּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל. שֵׁם זֶה הוּא עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל.
21 (שמות לח) אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדוּת. מַאן עֵדוּת. אֶלָּא תְּרֵי זִמְנֵי כְּתִיב הָכָא מִשְׁכָּן, חַד לְעֵילָּא, וְחַד לְתַתָּא. וּמִשְׁכָּן אִקְרֵי מִשְׁכַּן הָעֵדוּת. וּמַאן עֵדוּת. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים קכב) שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל. שְׁמָא דָּא, אִיהוּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל.
elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut. eizo edut? ella pe'amim katuv ka'n mishkan, echad lema'lah ve'echad lemattah, vehammishkan nikra mishkan ha'edut. ve'eizo edut? kemo shenne'emar shivtei ya"h edut leyisra'el. shem zeh hu edut leyisra'el
(shmvt lch) elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut. ma'n edut. ella terei zimnei ketiv hacha mishkan, chad le'eilla, vechad letatta. umishkan ikrei mishkan ha'edut. uma'n edut. kemah de'at amer (thlym kchv) shivtei yah edut leyisra'el. shema da, ihu edut leyisra'el
