Unity Zohar

 211 כָּתוּב, בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ. וּפֵרְשׁוּהָ, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל כְּמוֹ כֵן נַעֲשָׂה הַמִּשְׁכָּן. כְּמוֹ שֶׁהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן עָשָׂה כְּמוֹ הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְכָל מַעֲשֵׂהוּ שֶׁעָשָׂה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה - כָּךְ גַּם הַמִּשְׁכָּן, כָּל מַעֲשָׂיו הֵם כְּמַעֲשֶׂה וּכְמוֹ שֶׁל הָעוֹלָם (הָעֶלְיוֹן). (וּבֵאֲרוּהָ, כְּדֻגְמָא זוֹ נַעֲשָּׂה הַמִּשְׁכָּן, וְכָל מַעֲשָׂיו שֶׁעָשָׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה - כְּדֻגְמָא שֶׁלְּמַעְלָה עָשָׂה. וְכָךְ גַּם כֵּן הַמִּשְׁכָּן, כָּל מַעֲשָׂיו הֵם כְּדֻגְמַת מַעְלָה, כְּדֻגְמַת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן וּכְדֻגְמַת הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן).

 211 כְּתִיב, בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ. וְאוּקְמוּהָ, דְּהָא כֹּלָּא כְּגַוְונָא דָּא אִתְעָבִיד מַשְׁכְּנָא, כְּגַוְונָא דְּעָלְמָא תַּתָּאָה, עֲבַד כְּגַוְונָא דְּעָלְמָא עִלָּאָה, וְכָל עוֹבָדוֹי דְּעָבַד כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא. הָכִי נָמֵי מַשְׁכְּנָא, כָּל עוֹבָדוֹי אִינּוּן כְּעוֹבָדָא וּכְגַוְונָא דְּעָלְמָא (עלאה). (ס''א ואוקמוה כגוונא דא אתעביד משכנא וכל עובדוי דעבד בהאי עלמא כגוונא דלעילא עבד. והכי נמי משכנא כל עובדוי אינון כגוונא דלעילא כגוונא דעלמא תתאה וכגוונא דעלמא עילאה)

katuv, bere'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. ufereshuha, sheharei hakol kemo chen na'asah hammishkan. kemo sheha'olam hattachtton asah kemo ha'olam ha'elyon, vechal ma'asehu she'asah kemo shellema'lah - kach gam hammishkan, kal ma'asav hem kema'aseh uchemo shel ha'olam (ha'elyon). (uve'aruha, kedugma zo na'asah hammishkan, vechal ma'asav she'asah ba'olam hazzeh - kedugma shellema'lah asah. vechach gam ken hammishkan, kal ma'asav hem kedugmat ma'lah, kedugmat ha'olam hattachtton uchedugmat ha'olam ha'elyon

ketiv, bere'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. ve'ukemuha, deha kolla kegavevna da it'avid mashkena, kegavevna de'alema tatta'ah, avad kegavevna de'alema illa'ah, vechal ovadoy de'avad kegavevna dil'eilla. hachi namei mashkena, kal ovadoy innun ke'ovada uchegavevna de'alema (lo'h). (s'' v'vkmvh chgvvn d t'vyd mshchn vchl vvdvy d'vd vh'y lm chgvvn dl'ylo vd. vhchy nmy mshchn chl vvdvy ynvn chgvvn dl'ylo chgvvn d'lm tt'h vchgvvn d'lm ylo'h

 212 וְסוֹד זֶה, כָּל מַעֲשֵׂי הַמִּשְׁכָּן, כֻּלָּם מַעֲשִׂים וְתִקּוּנִים שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה, כְּדֵי לְהַשְׁרוֹת שְׁכִינָה בָּעוֹלָם בַּדִּיּוּרִים הָעֶלְיוֹנִים וּבַדִּיּוּרִים הַתַּחְתּוֹנִים. כְּמוֹ כֵן גַּן עֵדֶן לְמַטָּה הוּא כְּמוֹ הָעֶלְיוֹן. וּכְמוֹ הַתַּחְתּוֹן - כָּל הַצִּיּוּרִים וְכָל הַדְּיוֹקְנָאוֹת שֶׁל הָעוֹלָם כֻּלָּם שָׁם. וְעַל כֵּן עֲבוֹדַת הַמִּשְׁכָּן וַעֲבוֹדַת שָׁמַיִם וָאָרֶץ, כֻּלָּם בְּסוֹד אֶחָד.

 212 וְרָזָא דָּא כָּל עוֹבָדִין דְּמַשְׁכְּנָא, כֻּלְּהוּ עוֹבָדִין וְתִקּוּנִין דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, בְּגִין לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתָּא בְּעָלְמָא, בְּדִיוּרִין עִלָּאִין, וּבְדִיוּרִין תַּתָּאִין. כְּגַוְונָא דָּא, גַּן עֵדֶן לְתַתָּא, אִיהוּ כְּגַוְונָא עִלָּאָה. וּכְגַוְונָא תַּתָּאָה, כָּל צִיּוּרִין, וְכָל דִּיוּקְנִין דְּעָלְמָא כֻּלְּהוּ תַּמָּן. וְעַל דָּא, עֲבִידַת מַשְׁכְּנָא, וַעֲבִידַת (ר''כ ע''א) שָׁמַיִם וְאֶרֶץ, כֻּלְּהוּ בְּרָזָא חֲדָא.

vesod zeh, kal ma'asei hammishkan, kullam ma'asim vetikkunim shellema'lah ulemattah, kedei lehashrot shechinah ba'olam badiurim ha'elyonim uvadiurim hattachttonim. kemo chen gan eden lemattah hu kemo ha'elyon. uchemo hattachtton - kal hatziurim vechal hadeyokena'ot shel ha'olam kullam sham. ve'al ken avodat hammishkan va'avodat shamayim va'aretz, kullam besod echad

veraza da kal ovadin demashkena, kullehu ovadin vetikkunin dil'eilla vetatta, begin le'ashra'ah shechintta be'alema, bediurin illa'in, uvediurin tatta'in. kegavevna da, gan eden letatta, ihu kegavevna illa'ah. uchegavevna tatta'ah, kal tziurin, vechal diukenin de'alema kullehu tamman. ve'al da, avidat mashkena, va'avidat (r''ch '') shamayim ve'eretz, kullehu beraza chada

 213 כָּתוּב (ישעיה מ) שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה וְגוֹ'. פָּסוּק זֶה פֵּרְשׁוּהוּ, אֲבָל בֹּא וּרְאֵה, וְכִי בִּשְׁבִיל שֶׁיִּסְתַּכֵּל אָדָם בְּעֵינָיו לְמַעְלָה וּמַעֲלֶה אוֹתָם לְמַעְלָה, יָכוֹל לְהִסְתַּכֵּל בְּמַה שֶּׁלֹּא הֻרְשָׁה לָדַעַת וְלִרְאוֹת?

 213 כְּתִיב (ישעיה מ) שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה וְגוֹ'. הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל תָּא חֲזֵי, וְכִי בְּגִין דְּיִסְתָּכַּל בַּר נָשׁ עֵינוֹי לְעֵילָּא, וְזָקִיף לוֹן לְעֵילָּא, יָכִיל לְמִנְדַּע וּלְאִסְתַּכְּלָא בְּמָה דְּלָא אִתְּרָשׁוּ לְמִנְדַּע וּלְמֶחמֵי.

katuv (ysh'yh m) se'u marom eineichem ure'u mi vara elleh vego'. pasuk zeh pereshuhu, aval bo ure'eh, vechi bishvil sheiisttakel adam be'einav lema'lah uma'aleh otam lema'lah, yachol lehisttakel bemah shello hurshah lada'at velir'ot

ketiv (ysh'yh m) se'u marom eineichem ure'u mi vara elleh vego'. ha'y kera ukemuha, aval ta chazei, vechi begin deyisttakal bar nash einoy le'eilla, vezakif lon le'eilla, yachil leminda ule'isttakela bemah dela itterashu leminda ulemechmei