Unity Zohar26 אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְגוֹ'. רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (ישעיה יא) וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי וְגוֹ'. וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא, בִּזְמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יַרְבֶּה שָׁלוֹם בָּעוֹלָם, יִתְקַיֵּם הַשֹּׁרֶשׁ שֶׁל עֵץ הַחַיִּים. וְאוֹתוֹ שֹׁרֶשׁ, מִמֶּנּוּ יִתְקַיְּמוּ שְׁאָר הַשָּׁרָשִׁים לְמַטָּה, שֶׁכֻּלָּם נִשְׁרְשׁוּ וְהִתְקַיְּמוּ מִמֶּנּוּ.
26 (שמות לח) אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדוּת וְגוֹ'. רִבִּי אַבָּא פָּתַח, (ישעיה יא) וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי וְגוֹ'. וְהָיָה בַּיוֹם הַהוּא, בְּזִמְנָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יַסְגֵּי שְׁלָמָא בְּעָלְמָא, יִתְקַיֵּים שָׁרְשָׁא דְּאִילָנָא דְּחַיֵּי, וְהַהוּא שָׁרְשָׁא, מִנֵּיהּ יִתְקָיָימוּ שְׁאַר שָׁרָשִׁין לְתַתָּא, דְּכֻלְּהוּ אִשְׁתָּרְשָׁן וְאִתְקַיְימָן מִנֵּיהּ.
elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut vego'. rabi aba patach, (ysh'yh y) vehayah bayom hahu shoresh yishay vego'. vehayah bayom hahu, bizman shehakkadosh baruch hu yarbeh shalom ba'olam, yitkayem hashoresh shel etz hachayim. ve'oto shoresh, mimmennu yitkayemu she'ar hasharashim lemattah, shekullam nishreshu vehitkayemu mimmennu
(shmvt lch) elleh fekudei hammishkan mishkan ha'edut vego'. ribi aba patach, (ysh'yh y) vehayah bayom hahu shoresh yishay vego'. vehayah bayom hahu, bezimna dekudesha berich hu yasgei shelama be'alema, yitkayeim sharesha de'ilana dechayei, vehahu sharesha, minneih yitkayaymu she'ar sharashin letatta, dechullehu ishttareshan ve'itkayeyman minneih
27 אֲשֶׁר עֹמֵד לְנֵס עַמִּים, שֶׁהֲרֵי הוּא עוֹמֵד לְנֵס וּלְאוֹת לְסוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ, שֶׁשָּׁם סוֹד הַקִּיּוּם שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם ב) וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר ה' וְגוֹ', וְעַל זֶה - אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ. וְהָיְתָה מְנֻחָתוֹ כָּבוֹד, מְנֻחָתוֹ - זֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁכָּתוּב (תהלים קלב) זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד. כָּבוֹד - שֶׁכָּךְ נִקְרָא שֵׁם ה' בְּאוֹתוֹ זְמַן, שֶׁכָּתוּב (ישעיה ל) וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם.
27 אֲשֶׁר עוֹמֵד לְנֵס עַמִּים, דְּהַאי אִיהוּ קַיְּימָא לְנִסָא וּלְאָת לְרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ, דְּתַמָּן רָזָא דְּקִיּוּמָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וּבְגִין כַּךְ אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה ב) וְהָלְכוּ עַמִּים רַבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יְיָ' וְגוֹ', וְעַל דָּא, אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ. וְהָיְתָה מְנוּחָתוֹ כָּבוֹד, מְנוּחָתוֹ, דָּא בֵּי מַקְדְּשָׁא. דִּכְתִּיב, (תהילים קלב) זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד. כָּבוֹד, דְּהָכִי אִקְרֵי כְּבוֹד יְיָ' בְּהַהוּא זִמְנָא, דִּכְתִּיב, (ישעיה ל) וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם.
asher omed lenes ammim, sheharei hu omed lenes ule'ot lesod hashem hakkadosh. elav goyim yidroshu, shesham sod hakkium shel hashem hakkadosh, umishum kach elav goyim yidroshu, kemo shenne'emar (shm v) vehalechu ammim rabim ve'ameru lechu vena'aleh el har 'he vego', ve'al zeh - elav goyim yidroshu. vehayetah menuchato kavod, menuchato - zeh beit hammikdash, shekatuv (thlym klv) zo't menuchati adei ad. kavod - shekach nikra shem 'he be'oto zeman, shekatuv (ysh'yh l) vehayah or hallevanah ke'or hachammah ve'or hachammah yihyeh shiv'atayim
asher omed lenes ammim, deha'y ihu kayeyma lenisa ule'at leraza dishma kadisha. elav goyim yidroshu, detamman raza dekiuma dishma kadisha, uvegin kach elav goyim yidroshu. kemah de'at amer, (ysh'yh v) vehalechu ammim rabim ve'ameru lechu vena'aleh el har adonay ' vego', ve'al da, elav goyim yidroshu. vehayetah menuchato kavod, menuchato, da bei makdesha. dichttiv, (thylym klv) zo't menuchati adei ad. kavod, dehachi ikrei kevod adonay ' behahu zimna, dichttiv, (ysh'yh l) vehayah or hallevanah ke'or hachammah ve'or hachammah yihyeh shiv'atayim
28 וּמְנוּחָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ שֹׁרֶשׁ יִשַׁי, שֶׁנִּקְרָא כְּבוֹד ה', לֹא יִמָּנֶה וְלֹא יַעֲמֹד בְּחֶשְׁבּוֹן לְעוֹלָם. מָה הַטַּעַם? (מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי עוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן עַתָּה, וּבְאוֹתוֹ זְמַן לֹא יַעֲמֹד בְּחֶשְׁבּוֹן. מָה הַטַּעַם?) מִשּׁוּם שֶׁכָּל מַה שֶּׁעוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן, לֹא שׁוֹרוֹת שָׁם בְּרָכוֹת בִּשְׁלֵמוּת. וְהַבְּרָכוֹת שׁוֹרוֹת בְּמַה שֶּׁלֹּא עוֹמֵד בְּחֶשְׁבּוֹן. בַּזְּמַן הָרִאשׁוֹן עָמַד בְּחֶשְׁבּוֹן, שֶׁכָּתוּב אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן.
28 וּמְנוּחָתוֹ דְּהַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי, דְּאִתְקְרֵי כְּבוֹד יְיָ', לָא יִתְמְנֵי, וְלָא יְקוּם בְּחוּשְׁבָּנָא לְעָלְמָא. מַאי טַעֲמָא. (ד''א בגין דהא קיימא בחושבנא השתא וההוא זמנא לא יתקיים בחושבנא. מאי טעמא) בְּגִין דְּכָל מַה דְּקַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא, לָא שַׁרְיָין תַּמָּן בִּרְכָאן בִּשְׁלִימוּ. וּבִרְכָּאן שַׁרְיָין בְּמַּה דְּלָא קַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא. בְּזִמְנָא קַדְמָאָה קַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא, דִּכְתִּיב אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן.
umenuchato shel oto shoresh yishay, shennikra kevod 'he, lo yimmaneh velo ya'amod becheshbon le'olam. mah hatta'am? (mishum sheharei omed becheshbon attah, uve'oto zeman lo ya'amod becheshbon. mah hatta'am?) mishum shekal mah she'omed becheshbon, lo shorot sham berachot bishlemut. vehaberachot shorot bemah shello omed becheshbon. bazzeman hari'shon amad becheshbon, shekatuv elleh fekudei hammishkan
umenuchato dehahu shoresh yishay, de'itkerei kevod adonay ', la yitmenei, vela yekum bechushebana le'alema. ma'y ta'ama. (d'' vgyn dh kyym vchvshvn hsht vhhv zmn lo ytkyym vchvshvn. m'y t'm) begin dechal mah dekayeyma bechushebana, la sharyayn tamman bircha'n bishlimu. uvirka'n sharyayn bemmah dela kayeyma bechushebana. bezimna kadma'ah kayeyma bechushebana, dichttiv elleh fekudei hammishkan
