Unity Zohar

 399 בֹּא וּרְאֵה, אַף עַל גַּב שֶׁהֶרְאָה לוֹ עַיִן בְּעַיִן, לֹא רָצָה מֹשֶׁה לַעֲשׂוֹת. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהוּא לֹא יָדַע לַעֲשׂוֹת אוֹ שֶׁחָכְמָה לֹא הָיְתָה עִמּוֹ - בֹּא וּרְאֵה, בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכָל שְׁאָר אוֹתָם הָאֲחֵרִים, אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא רָאוּ כְּמוֹ מֹשֶׁה, מַה כָּתוּב? וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמְּלָאכָה וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ וְגוֹ'. אִם הֵם שֶׁלֹּא רָאוּ עָשׂוּ כָּךְ - מֹשֶׁה שֶׁרָאָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אֶלָּא מֹשֶׁה, אַף עַל גַּב שֶׁהִסְתַּלֵּק מֵהַמִּשְׁכָּן מֵהָעֲבוֹדָה שֶׁלּוֹ, הַכֹּל הָיָה בְּיָדוֹ וְעַל יָדוֹ, וְהוּא נִקְרָא עַל שְׁמוֹ, וְעַל זֶה כָּתוּב וּרְאֵה וַעֲשֵׂה.

 399 תָּא חֲזֵי, אַף עַל גַּב דְּאַחְזֵי לֵיהּ עֵינָא בְּעֵינָא לָא בָּעָא מֹשֶׁה לְמֶעְבַּד. וְאִי תֵּימָא דְּאִיהוּ לָא יָדַע לְמֶעְבַּד, אוֹ חָכְמְתָא לָא הֲוָה עִמֵּיהּ. תָּא חֲזֵי, בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב, וְכָל אִינּוּן שְׁאַר אַחֲרָנִין, אַף עַל גַּב דְּלָא חָמוּ כְּמֹשֶׁה, מַה כְּתִיב, וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת כָּל הַמְּלָאכָה וְהִנִּה עָשׂוּ אוֹתָהּ וְגוֹ', אִי אִינּוּן דְּלָא חָמוּ, עָבְדוּ כַּךְ. מֹשֶׁה דְּחָמָא, עַל אַחַת כַּמָה וְכַמָּה. אֶלָּא מֹשֶׁה, אַף עַל גַּב דְּאִסְתַּלָּק מִן מַשְׁכְּנָא מֵעֲבִידָתָא, כֹּלָּא הֲוָה בִּידֵיהּ, וְעַל יְדֵיהּ, וְאִיהוּ אִקְרֵי עַל שְׁמֵיהּ, וְעַל דָּא כְּתִיב וּרְאֵה וַעֲשֵׂה.

bo ure'eh, af al gav sheher'ah lo ayin be'ayin, lo ratzah mosheh la'asot. ve'im to'mar shehu lo yada la'asot o shechachemah lo hayetah immo - bo ure'eh, betzal'el ve'aholi'av vechal she'ar otam ha'acherim, af al gav shello ra'u kemo mosheh, mah katuv? vayar mosheh et kal hammela'chah vehinneh asu otah vego'. im hem shello ra'u asu kach - mosheh shera'ah al achat kammah vechammah. ella mosheh, af al gav shehisttallek mehammishkan meha'avodah shello, hakol hayah beyado ve'al yado, vehu nikra al shemo, ve'al zeh katuv ure'eh va'aseh

ta chazei, af al gav de'achzei leih eina be'eina la ba'a mosheh leme'bad. ve'i teima de'ihu la yada leme'bad, o chachemeta la havah immeih. ta chazei, betzal'el ve'aholi'av, vechal innun she'ar acharanin, af al gav dela chamu kemosheh, mah ketiv, vayar mosheh et kal hammela'chah vehinnih asu otah vego', i innun dela chamu, avedu kach. mosheh dechama, al achat kamah vechammah. ella mosheh, af al gav de'isttallak min mashkena me'avidata, kolla havah bideih, ve'al yedeih, ve'ihu ikrei al shemeih, ve'al da ketiv ure'eh va'aseh

 400 דָּבָר אַחֵר - מֹשֶׁה הִסְתַּלֵּק מִזֶּה וְנָתַן מְקוֹמוֹ לְאַחֵר, עַד שֶׁאָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל, וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב. וְכָתוּב, וְעָשָׂה בְצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב. אִם הַכָּבוֹד הַזֶּה הָיָה שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהוּא יַעֲשֶׂה אוֹתוֹ - יִתְקַיֵּם בּוֹ תָּמִיד (יוֹתֵר תָּמִיד).

 400 דָּבָר אַחֵר, מֹשֶׁה אִסְתַּלָּק מִן דָּא, וְיָהִיב דּוּכְתֵּיהּ לְאַחֲרָא, עַד דְּאָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא (דף רמ''א ע''ב) בְּרִיךְ הוּא (שמות לא) רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל, וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב. וּכְתִיב וְעָשָׂה בְּצַלְאֵל וְאָהֳלִיאָב וְכֹל אִישׁ חֲכַם לֵב. אִי יְקָרָא דָּא, הֲוָה דְּמֹשֶׁה, דְּאִיהוּ יַעְבִּיד לֵיהּ, יִתְקְיָּים בֵּיהּ תָּדִיר. (ס''א יתיר תדיר)

davar acher - mosheh histtallek mizzeh venatan mekomo le'acher, ad she'amar lo hakkadosh baruch hu, re'eh kara'ti veshem betzal'el, ve'itto aholi'av. vechatuv, ve'asah vetzal'el ve'aholi'av vechol ish chacham lev. im hakavod hazzeh hayah shel mosheh, shehu ya'aseh oto - yitkayem bo tamid (yoter tamid

davar acher, mosheh isttallak min da, veyahiv duchetteih le'achara, ad de'amar leih kudesha (df rm'' ''v) berich hu (shmvt lo) re'eh kara'ti veshem betzal'el, ve'itto aholi'av. uchetiv ve'asah betzal'el ve'aholi'av vechol ish chacham lev. i yekara da, havah demosheh, de'ihu ya'bid leih, yitkeyaym beih tadir. (s'' ytyr tdyr

 401 וְעִם כָּל זֶה, כֵּיוָן שֶׁהוּא צִוָּה וּבְמִצְוָתוֹ נַעֲשָׂה, הוּא עָשָׂה הַכֹּל. וְעוֹד, כָּל מַעֲשֶׂה אֵינוֹ עוֹמֵד אֶלָּא בְּסִיּוּם הַמַּעֲשֶׂה, וְעַל כֵּן וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן. רָצוּ לַהֲקִימוֹ כָּל אוֹתָם חַכְמֵי הַלֵּב, וְלֹא הָיָה מִתְקַיֵּם, מִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, עַד שֶׁבָּא מֹשֶׁה וֶהֱקִימוֹ. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.

 401 וְעִם כָּל דָּא, כֵּיוָן דְּאִיהוּ פָּקִיד, וּבְפִקוּדֵיהּ יִתְעֲבִיד, אִיהוּ עָבִיד כֹּלָּא. תּוּ, כָּל עֲבִידְתָּא לָא קַיְּימָא, אֶלָּא בְּסִיוּמָא דְּעוֹבָדָא, וְעַל דָּא, וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת הַמִּשְׁכָּן. בָּעוּ לְאַקָּמָא לֵיהּ כָּל אִינּוּן חַכִּימֵי לִבָּא, וְלָא הֲוָה מִתְקַיֵּים, בְּגִין יְקָרֵיהּ דְּמֹשֶׁה, עַד דְּאָתָא מֹשֶׁה, וְאוֹקִים לֵיהּ. וְהָא אוּקְמוּהָ.

ve'im kal zeh, keivan shehu tzivah uvemitzvato na'asah, hu asah hakol. ve'od, kal ma'aseh eino omed ella besium hamma'aseh, ve'al ken vayakem mosheh et hammishkan. ratzu lahakimo kal otam chachmei hallev, velo hayah mitkayem, mishum kevodo shel mosheh, ad sheba mosheh vehekimo. vaharei pereshuha

ve'im kal da, keivan de'ihu pakid, uvefikudeih yit'avid, ihu avid kolla. tu, kal avidtta la kayeyma, ella besiuma de'ovada, ve'al da, vayakem mosheh et hammishkan. ba'u le'akkama leih kal innun chakimei liba, vela havah mitkayeim, begin yekareih demosheh, ad de'ata mosheh, ve'okim leih. veha ukemuha