Unity Zohar

 5 כָּתוּב כָּאן מָה רַב טוּבְךָ, וְכָתוּב שָׁם וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. אֲשֶׁר צָפַנְתָּ, מִשּׁוּם שֶׁהִסְתַּכֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאוֹתוֹ הָאוֹר וְהִסְתַּכֵּל בְּאוֹתָם הָרְשָׁעִים שֶׁעֲתִידִים לַחֲטֹא בָּעוֹלָם, וְגָנַז אֶת אוֹתוֹ הָאוֹר לְזַכּוֹת בּוֹ אֶת הַצַּדִּיקִים לָעוֹלָם הַבָּא, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

 5 כְּתִיב הָכָא מָה רַב טוּבְךָ, וּכְתִיב הָתָם וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. אֲשֶׁר צָפַנְתָּ, בְּגִין דְּאִסְתָּכַּל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַהוּא נְהוֹרָא, וְאִסְתָּכַּל בְּאִינּוּן חַיָּיבַיָּא דִּזְמִינִין לְמֶחטֵי בְּעָלְמָא, וְגָנִיז לֵיהּ לְהַהוּא נְהוֹרָא, לְמִזְכֵּי בֵּיהּ צַדִּיקַיָּיא לְעָלְמָא דְּאָתֵי, כְּמָה דְּאִתְּמַר.

katuv ka'n mah rav tuvecha, vechatuv sham vayar elohim et ha'or ki tov. asher tzafanta, mishum shehisttakel hakkadosh baruch hu be'oto ha'or vehisttakel be'otam haresha'im she'atidim lachato ba'olam, veganaz et oto ha'or lezakot bo et hatzadikim la'olam haba, kemo shennitba'er

ketiv hacha mah rav tuvecha, uchetiv hatam vayar elohim et ha'or ki tov. asher tzafanta, begin de'isttakal kudesha berich hu behahu nehora, ve'isttakal be'innun chayayvaya dizminin lemechtei be'alema, veganiz leih lehahu nehora, lemizkei beih tzadikayay le'alema de'atei, kemah de'ittemar

 6 פָּעַלְתָּ. בָּרִאשׁוֹנָה צָפַנְתָּ, וְאַחַר כָּךְ פָּעַלְתָּ. אֶלָּא צָפַנְתָּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. פָּעַלְתָּ, בִּשְׁבִיל אוֹתוֹ הָאוֹר הַגָּנוּז בּוֹ עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אֻמָּנוּת הָעוֹלָם. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, כָּתוּב בְּאַבְרָהָם, וְאוֹתוֹ אוֹר שֶׁל אַבְרָהָם גָּנַז אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּבוֹ עָשָׂה אֻמָּנוּת הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ, לְאוֹתָם שֶׁיּוֹשְׁבִים תַּחַת צִלּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 6 פָּעַלְתָּ, בְּקַדְמִיתָא צָפַנְתָּ, וּלְבָתַר פָּעַלְתָּ. אֶלָּא צָפַנְתָּ כְּמָה דְּאִתְּמַר. פָּעַלְתָּ בְּגִין דְּהַהוּא נְהוֹרָא דְּגָנִיז, בֵּיהּ עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוּמָנוּתָא דְּעָלְמָא. מְנָלָן. דִּכְתִּיב, (בראשית ב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם כְּתִיב, וְהַהוּא נְהוֹרָא דְּאַבְרָהָם, גָּנִיז לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבֵיהּ עָבִיד אוּמָנוּתָא דְּעָלְמָא, דִּכְתִּיב פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ, לְאִינּוּן דְּיַתְבֵי תְּחוֹת צִלָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

pa'alta. bari'shonah tzafanta, ve'achar kach pa'alta. ella tzafanta, kemo shenne'emar. pa'alta, bishvil oto ha'or haganuz bo asah hakkadosh baruch hu et ummanut ha'olam. minnayin lanu? shekatuv (vr'shyt v) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am, katuv be'avraham, ve'oto or shel avraham ganaz oto hakkadosh baruch hu, uvo asah ummanut ha'olam, shekatuv pa'alta lachosim bach, le'otam sheioshevim tachat tzillo shel hakkadosh baruch hu

pa'alta, bekadmita tzafanta, ulevatar pa'alta. ella tzafanta kemah de'ittemar. pa'alta begin dehahu nehora deganiz, beih avid kudesha berich hu umanuta de'alema. menalan. dichttiv, (vr'shyt v) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am, be'avraham ketiv, vehahu nehora de'avraham, ganiz leih kudesha berich hu, uveih avid umanuta de'alema, dichttiv pa'alta lachosim bach, le'innun deyatvei techot tzilla dekudesha berich hu

 7 נֶגֶד בְּנֵי אָדָם, שֶׁהֲרֵי בָּאֻמָּנוּת הַזּוֹ שֶׁנֶּעֶשְׂתָה בָּאוֹר הַזֶּה עוֹמְדִים בְּנֵי אָדָם בָּעוֹלָם וְקִיּוּמָם נִהְיָה. אַף עַל פִּי שֶׁהוּא גָּנוּז, בְּנֵי הָאָדָם עוֹמְדִים בּוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה. פָּעַלְתָּ, אֶת אֻמָּנוּת הָעוֹלָם הַזֶּה שֶׁבּוֹ נַעֲשָׂה הַכֹּל בְּחֶשְׁבּוֹן. אֻמָּנוּת הָעוֹלָם כְּמוֹ אֻמָּנוּת הַמִּשְׁכָּן, שֶׁהוּא אֻמָּנוּת כְּמוֹ שֶׁל הָעוֹלָם, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.

 7 נֶגֶד בְּנֵי אָדָם, דְּהָא בְּהַאי אוּמָנוּתָא דְּאִתְעָבִיד בְּהַאי נְהוֹרָא, קַיְימִין בְּנֵי נָשָׁא בְּעָלְמָא, וְקִיּוּמָא דִּילְהוֹן הֲוִי. אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ גָּנִיז, בֵּיהּ קַיְימִין בְּנֵי נָשָׁא בְּעָלְמָא דֵּין. פָּעַלְתָּ, אוּמָנוּתָא דְּעָלְמָא דָּא, דְּבֵיהּ אִתְעָבִיד כֹּלָּא בְּחוּשְׁבָּנָא, אוּמָנוּתָא דְּעָלְמָא, כְּגַוְונָא דָּא אוּמָנוּתָא דְּמַשְׁכְּנָא, דְּאִיהוּ אוּמָנוּתָא כְּגַוְונָא דְּעָלְמָא, וְהָא אוֹקִימְנָא.

neged benei adam, sheharei ba'ummanut hazzo shenne'estah ba'or hazzeh omedim benei adam ba'olam vekiumam nihyah. af al pi shehu ganuz, benei ha'adam omedim bo ba'olam hazzeh. pa'alta, et ummanut ha'olam hazzeh shebo na'asah hakol becheshbon. ummanut ha'olam kemo ummanut hammishkan, shehu ummanut kemo shel ha'olam, vaharei be'arnu

neged benei adam, deha beha'y umanuta de'it'avid beha'y nehora, kayeymin benei nasha be'alema, vekiuma dilhon havi. af al gav de'ihu ganiz, beih kayeymin benei nasha be'alema dein. pa'alta, umanuta de'alema da, deveih it'avid kolla bechushebana, umanuta de'alema, kegavevna da umanuta demashkena, de'ihu umanuta kegavevna de'alema, veha okimna