Unity Zohar

 424 רֹאשׁ הַנְּקֻדָּה שֶׁעוֹמֶדֶת תַּחַת דְּרָגוֹת שֶׁבַּצַּד הָאַחֵר, הִיא רֹאשׁ הַדַּרְגָּה שֶׁלַּחוּץ, רֹאשׁ הַזָּכָר, וְעוֹמֵד רוֹכֵב עַל גָּמָל אֶחָד, הוּא רֹאשׁ לַחוּץ שֶׁל עִרְבּוּב אֶחָד שֶׁל חֹשֶׁךְ שֶׁמִּתְפַּשֵּׁט.

 424 רֵישָׁא דִּנְקוּדָה, דְּקַיְּימָא תְּחוֹת דַּרְגִּין דִּי בְּסִטְרָא אַחֲרָא, אִיהוּ רִישׁ דַּרְגָּא דִּלְבַר, רֵישָׁא דִּדְכוּרָא, וְקַיְּימָא רָכִיב עַל חַד גָּמָל, אִיהוּ רֵישָׁא לְבַר דְּחַד עִרְבוּבָא דְּחֹשֶׁךְ דְּאִתְפָּשַּׁט.

ro'sh hannekudah she'omedet tachat deragot shebatzad ha'acher, hi ro'sh hadargah shellachutz, ro'sh hazzachar, ve'omed rochev al gamal echad, hu ro'sh lachutz shel irbuv echad shel choshech shemmitpashet

reisha dinkudah, dekayeyma techot dargin di besitra achara, ihu rish darga dilvar, reisha didchura, vekayeyma rachiv al chad gamal, ihu reisha levar dechad irvuva dechoshech de'itpashat

 425 שֶׁכְּשֶׁעָשָׁן יוֹצֵא מִתּוֹךְ רֹגֶז הַקָּשֶׁה, מִתְפַּשֵּׁט אוֹתוֹ עָשָׁן, וְהוֹלֵךְ רֹגֶז אַחַר רֹגֶז, זֶה עַל זֶה, וְזֶה רוֹכֵב וְשׁוֹלֵט עַל זֶה בְּמַרְאֶה שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה לִהְיוֹת הַכֹּל רֹגֶז קָשֶׁה.

 425 דְּכַד תְּנָנָא נָפְקָא מִגּוֹ רוּגְזָא תַּקִּיף, אִתְפָּשַּׁט הַהוּא תְּנָנָא, וְאָזִיל רוּגְזָא בָּתַר רוּגְזָא, דָּא עַל דָּא, וְדָא רָכִיב וְשָׁלִיט עַל דָּא, בְּחֵיזוּ דִּדְכַר וְנוּקְבָּא לְמֶהוֵי כֹּלָּא רוּגְזָא תַּקִּיף.

shekeshe'ashan yotze mittoch rogez hakkasheh, mitpashet oto ashan, veholech rogez achar rogez, zeh al zeh, vezeh rochev vesholet al zeh bemar'eh shel zachar unekevah lihyot hakol rogez kasheh

dechad tenana nafeka migo rugeza takkif, itpashat hahu tenana, ve'azil rugeza batar rugeza, da al da, veda rachiv veshalit al da, becheizu didchar venukeba lemehvei kolla rugeza takkif

 426 וּכְשֶׁמַּתְחִיל הֶעָשָׁן לְהִתְפַּשֵּׁט, דּוֹחֵק מִתּוֹךְ הָרֹגֶז בְּדֹחַק שֶׁל נְקֻדָּה אַחַת לְהִתְפַּשֵּׁט, וְאַחַר כָּךְ מִתְפַּשֵּׁט עֲשַׁן הָרֹגֶז בְּעַקְמִימוּת, כְּמוֹ נָחָשׁ אֶחָד חָכָם לְהָרַע.

 426 וְכַד שָׁאֲרִי תְּנָנָא לְאִתְפַּשְּׁטָא, דָּחִיק מִגּוֹ רוּגְזָא בִּדְחִיקוּ דְּחָד נְקוּדָה לְאִתְפַּשְּׁטָא, וּלְבָתַר אִתְפָּשַּׁט תְּנָנָא (ק''ל ע''א) דְּרוּגְזָא בְּעַקִּימוּ, כְּחַד חִוְיָא חַכִּים לְאַבְאָשָׁא.

ucheshemmatchil he'ashan lehitpashet, dochek mittoch harogez bedochak shel nekudah achat lehitpashet, ve'achar kach mitpashet ashan harogez be'akmimut, kemo nachash echad chacham lehara

vechad sha'ari tenana le'itpasheta, dachik migo rugeza bidchiku dechad nekudah le'itpasheta, ulevatar itpashat tenana (k''l '') derugeza be'akkimu, kechad chivya chakim le'av'asha