Unity Zohar

 433 וּמִשָּׁם מִתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה אוֹתוֹ הַחֹשֶׁךְ, וְעוֹמֵד עַמּוּד, וְיוֹצֵא גָוֶן אֶחָד שָׁחֹר בְּמַרְאֶה שֶׁל בַּרְזֶל, וְהַכֹּל בְּסוֹד הַחֲשֵׁכָה.

 433 וּמִתַּמָּן אִתְפָּשַּׁט לְתַתָּא, הַהוּא חָשׁוּךְ, וְקָאִים קַיְּימָא, וְנָפִיק חַד גּוָֹון אוּכָם חֵיזוּ דְּפַרְזְלָא. וְכֹלָּא בְּרָזָא דַּחֲשׁוֹכָא.

umisham mitpashet lemattah oto hachoshech, ve'omed ammud, veyotze gaven echad shachor bemar'eh shel barzel, vehakol besod hachashechah

umittamman itpashat letatta, hahu chashuch, veka'im kayeyma, venafik chad govn ucham cheizu defarzela. vecholla beraza dachashocha

 434 מִבֵּין שְׁנֵי הָעַמּוּדִים יוֹצֵא עַמּוּד אֶחָד חָשׁוּךְ בַּחֲשֵׁכָה, וְכָל הַגְּוָנִים הַלָּלוּ נִרְאִים בּוֹ, וְזוֹהִי הָעָרְלָה שֶׁמַּנְהִיגָה זָכָר לַנְּקֵבָה לְהִזְדַּוֵּג כְּאֶחָד וְלִהְיוֹת אֶחָד.

 434 מִבֵּין תְּרֵין קַיְימִין, נָפִיק קַיָּימָא חַד, חָשׁוּךְ בַּחֲשׁוֹכָא, וְכָל אִלֵּין גַּוְונִין אִתְחָזוּן בֵּיהּ. וְהַאי אִיהוּ עָרְלָה, דְּאַנְהִיג דְּכַר לִנְקֵבָה, לְאִזְדַּוְּוגָא כַּחֲדָא, לְמֶהֱוֵי חַד.

mibein shenei ha'ammudim yotze ammud echad chashuch bachashechah, vechal hagevanim hallalu nir'im bo, vezohi ha'arelah shemmanhigah zachar lannekevah lehizdaveg ke'echad velihyot echad

mibein terein kayeymin, nafik kayayma chad, chashuch bachashocha, vechal illein gavevnin itchazun beih. veha'y ihu arelah, de'anhig dechar linkevah, le'izdavevga kachada, lemehevei chad

 435 הָעַמּוּדִים הַלָּלוּ יְדוּעִים בְּשֶׁבַע דְּרָגוֹת גְּדוֹלוֹת (זְכָרִים), הַדַּרְגָּה הָרִאשׁוֹנָה הִיא הַדַּרְגָּה שֶׁעוֹמֶדֶת בַּצַּד שֶׁל הַחֲשֵׁכָה הַזּוֹ. זוֹ הַחֲשֵׁכָה עוֹלָה תּוֹךְ הַסְתָּרָה שֶׁל הֶעָשָׁן שֶׁל הָאֵשׁ, זֶה כָּלוּל בְּגָוֶן שֶׁל עָשָׁן, וּבְגָוֶן שֶׁל אֵשׁ, וּבְגָוֶן שָׁחֹר. שְׁלֹשֶׁת הַגְּוָנִים הַלָּלוּ נִפְרָדִים לְכַמָּה צְדָדִים, לְהִתְעַקֵּם בַּעֲקֻמֵּי הָעוֹלָם.

 435 הָנֵי קַיְימִין, בְּז' דַּרְגִּין רַבְרְבִין (דכרין) יְדִיעָאן. דַּרְגָּא קַדְמָאָה, אִיהוּ דַּרְגָּא דְּקָאִים בְּסִטְרָא דְּהַאי חֲשׁוֹכָא. דָּא חֲשׁוֹכָא סַלְּקָא, גּוֹ טְמִירוּ דִּתְנָנָא דְּאֶשָּׁא, הַאי כָּלִיל בְּגָוֶון תְּנָנָא, וּבְגָוֶון אֶשָּׁא, וּבְגָוֶון אוּכָם. אִלֵּין תְּלַת גַּוְונִין, מִתְפָּרְשָׁן לְכַמָּה סִטְרִין, לְאִתְעַקְּמָא בְּעִמְקֵי עָלְמָא.

ha'ammudim hallalu yedu'im besheva deragot gedolot (zecharim), hadargah hari'shonah hi hadargah she'omedet batzad shel hachashechah hazzo. zo hachashechah olah toch hasttarah shel he'ashan shel ha'esh, zeh kalul begaven shel ashan, uvegaven shel esh, uvegaven shachor. sheloshet hagevanim hallalu nifradim lechammah tzedadim, lehit'akkem ba'akummei ha'olam

hanei kayeymin, bez' dargin ravrevin (dchryn) yedi'a'n. darga kadma'ah, ihu darga deka'im besitra deha'y chashocha. da chashocha salleka, go temiru ditnana de'esha, ha'y kalil begavevn tenana, uvegavevn esha, uvegavevn ucham. illein telat gavevnin, mitpareshan lechammah sitrin, le'it'akkema be'imkei alema