Unity Zohar

 439 גּוֹן הֶעָשָׁן יוֹרֵד לָעוֹלָם, וְזֶהוּ הַגָּוֶן הָרִאשׁוֹן שֶׁיּוֹצֵא מִתּוֹךְ הַנְּקֻדָּה הַשְּׁקוּעָה מֵאוֹתוֹ הַצֵּל שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁהוּא סָמָאֵ''ל, שֶׁרוֹכֵב עַל גָּמָל, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וְגוֹן הֶעָשָׁן הַזֶּה נִקְרָא קַצְפִּיאֵ''ל הַגָּדוֹל. וְזֶהוּ הָרֹגֶז שֶׁל בְּנֵי אָדָם שֶׁמְּחַזְּקִים אֶת הַלֵּב בְּרֹגֶז.

 439 גּוָֹון תְּנָנָא נַחְתָּא בְּעָלְמָא, וְהַאי אִיהוּ גּוָֹון קַדְמָאָה, דְּנָפְקָא מִגּוֹ נְקוּדָה דְּשָׁקִיעַ מֵהַהוּא צֵל דְּקָאָמַרָן, דְּאִיהוּ סָמָאֵ''ל, דְּקָא רָכִיב עַל גָּמָל, כְּמָה דְּאִתְּמַר, וְהַאי גּוָֹון תְּנָנָא אִקְרֵי קַצְפִּיאֵ''ל רַבְרְבָא. וְהַאי אִיהוּ רוּגְזָא דִּבְנֵי נָשָׁא, דְּאַתְקִיפוּ לִבָּא בְּרוּגְזָא.

gon he'ashan yored la'olam, vezehu hagaven hari'shon sheiotze mittoch hannekudah hasheku'ah me'oto hatzel she'amarnu, shehu S’M', sherochev al gamal, kemo shennitba'er, vegon he'ashan hazzeh nikra katzpie"l hagadol. vezehu harogez shel benei adam shemmechazzekim et hallev berogez

govn tenana nachtta be'alema, veha'y ihu govn kadma'ah, denafeka migo nekudah deshakia mehahu tzel deka'amaran, de'ihu sama'e''l, deka rachiv al gamal, kemah de'ittemar, veha'y govn tenana ikrei katzpie''l ravreva. veha'y ihu rugeza divnei nasha, de'atkifu liba berugeza

 440 תַּחַת זֶה מְמֻנִּים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת קְבוּצוֹת, שֶׁהֵן רֹגֶז הַגּוּפִים שֶׁל בְּנֵי אָדָם, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ רֹגֶז שֶׁשּׁוֹלֵט בָּעוֹלָם לַעֲשׂוֹת דִּין. אֲבָל זֶה (צַד) הוּא רֹגֶז שֶׁשּׁוֹלֵט וְנִכְנָס לְגוּף בְּנֵי הָאָדם שֶׁמִּתְרַגְּזִים בָּרֹגֶז הַזֶּה. וְהָרֹגֶז הַזֶּה הוּא יְסוֹד לְכָל שְׁאָר הַגְּוָנִים לַעֲשׂוֹת בָּהֶם בִּנְיָן לְהָרַע, מִשּׁוּם שֶׁהֶעָשָׁן הַזֶּה יוֹצֵא מִתּוֹךְ רֹגֶז הָאֵשׁ הָעֶלְיוֹנָה שֶׁלּוֹהֶטֶת, וְזֶהוּ הָרִאשׁוֹן לְאוֹתָהּ הָאֵשׁ.

 440 תְּחוֹת הַאי, מְמָנָן אֶלֶף וְשִׁית מֵאָה חֲבִילִין, דְּאִינּוּן רוּגְזָא דְּגוּפָיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא. בְּגִין דְּאִית רוּגְזָא דְּשַׁלְטָא בְּעָלְמָא לְמֶעְבַּד דִּינָא. אֲבָל הַאי (סטרא) אִיהוּ רוּגְזָא, דְּשַׁלְטָא וְעָאל בְּגוּפַיְיהוּ דִּבְנִי נָשָׁא, דְּאִתְרְגִיזוּ בְּהַאי רוּגְזָא. וְהַאי רוּגְזָא, אִיהוּ יְסוֹדָא דְּכָל שְׁאַר גְּוָונֵי, לְמֶעְבַּד בְּהוּ, בִּנְיָינָא לְאַבְאָשָׁא, בְּגִין דְּהַאי תְּנָנָא, נָפְקָא מִגּוֹ רוּגְזָא דְּאֶשָּׁא עִלָּאָה, דִּמְלַהֲטָא, וְהַאי אִיהוּ קַדְמָאָה לְהַהוּא אֶשָּׁא.

tachat zeh memunnim elef veshesh me'ot kevutzot, shehen rogez hagufim shel benei adam, mishum sheiesh rogez shesholet ba'olam la'asot din. aval zeh (tzad) hu rogez shesholet venichnas leguf benei ha'adm shemmitragezim barogez hazzeh. veharogez hazzeh hu yesod lechal she'ar hagevanim la'asot bahem binyan lehara, mishum shehe'ashan hazzeh yotze mittoch rogez ha'esh ha'elyonah shellohetet, vezehu hari'shon le'otah ha'esh

techot ha'y, memanan elef veshit me'ah chavilin, de'innun rugeza degufayeyhu divnei nasha. begin de'it rugeza deshalta be'alema leme'bad dina. aval ha'y (str) ihu rugeza, deshalta ve'a'l begufayeyhu divni nasha, de'itregizu beha'y rugeza. veha'y rugeza, ihu yesoda dechal she'ar gevavnei, leme'bad behu, binyayna le'av'asha, begin deha'y tenana, nafeka migo rugeza de'esha illa'ah, dimlahata, veha'y ihu kadma'ah lehahu esha

 441 אַרְבָּעָה רְגָזִים נִפְרָדִים מֵאוֹתוֹ הָרֹגֶז, וְרֹגֶז הָרִאשׁוֹן נִקְרָא רֹגֶז, וְזֶהוּ שֶׁמַּרְגִּיז אֶת לֵב בְּנֵי הָאָדָם, וְזֶהוּ שֶׁיּוֹרֵד וְהוֹלֵךְ וּמֵסִית אֶת בְּנֵי הָאָדָם שֶׁמִּתְרַגְּזִים בְּרָגְזָם, וְזֶהוּ שֶׁמּוֹשֵׁךְ אֶת הַמַּשְׁחִית עַל הָעוֹלָם. (וְעַל זֶה כָּתוּב (חבקוק ג) בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּר).

 441 אַרְבַּע רוּגְזֵי מִתְפָּרְשָׁאן מֵהַהוּא רוּגְזָא. רוּגְזָא קַדְמָאָה, אִקְרֵי רֹגֶז וְדָא אִיהוּ דְּאַרְגִּיז לִבַּיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא, וְדָא אִיהוּ דְּנַחְתָּא וְאַזְלָא וְסַטְיָא לִבְנֵי נָשָׁא, וְאִתְרְגִיזוּ בְּרוּגְזַיְיהוּ. וְדָא אִיהוּ דְּאַמְשִׁיךְ מְחַבְּלָא עַל עָלְמָא. (ועל דא כתיב (חבקוק ג') ברוגז רחם תזכור)

arba'ah regazim nifradim me'oto harogez, verogez hari'shon nikra rogez, vezehu shemmargiz et lev benei ha'adam, vezehu sheiored veholech umesit et benei ha'adam shemmitragezim beragezam, vezehu shemmoshech et hammashchit al ha'olam. (ve'al zeh katuv (chvkvk g) berogez rachem tizkor

arba rugezei mitparesha'n mehahu rugeza. rugeza kadma'ah, ikrei rogez veda ihu de'argiz libayeyhu divnei nasha, veda ihu denachtta ve'azla vesatya livnei nasha, ve'itregizu berugezayeyhu. veda ihu de'amshich mechabela al alema. (v'l d chtyv (chvkvk g') vrvgz rchm tzchvr