Unity Zohar

 445 דַּרְגָּה שְׁנִיָּה, הִיא דַּרְגָּה שֶׁיּוֹצֵאת מֵחֲשֵׁכָה, וְזֶהוּ גָּוֶן חָשׁוּךְ שֶׁעוֹמֵד מִתּוֹךְ הַחֲשֵׁכָה הַזּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל קַיָּם מִתּוֹךְ הַחֲשֵׁכָה וְעוֹמֵד בִּדְרָגוֹת יְדוּעוֹת. וְזֶה מִתְפַּשֵּׁט מַטָּה בִּגְוָנִים יְדוּעִים.

 445 דַּרְגָּא תִּנְיָינָא, אִיהוּ דַּרְגָּא דְּנָפִיק מֵחֲשׁוֹכָא, וְהַאי אִיהוּ גּוָֹון חֲשׁוּךְ, דְּקַיְּימָא מִגּוֹ הַאי חֲשׁוֹכָא בְּגִין דְּכֹלָּא קַיְּימָא מִגּוֹ חֲשׁוֹכָא. וְקַיְּימָא בְּדַרְגִּין יְדִיעָאן. וְהַאי אִתְפָּשַׁט לְתַתָּא בִּגְוָונִין יְדִיעָאן.

dargah sheniah, hi dargah sheiotze't mechashechah, vezehu gaven chashuch she'omed mittoch hachashechah hazzo, mishum shehakol kayam mittoch hachashechah ve'omed bidragot yedu'ot. vezeh mitpashet mattah bigvanim yedu'im

darga tinyayna, ihu darga denafik mechashocha, veha'y ihu govn chashuch, dekayeyma migo ha'y chashocha begin decholla kayeyma migo chashocha. vekayeyma bedargin yedi'a'n. veha'y itpashat letatta bigvavnin yedi'a'n

 446 בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ קַיָּמִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת צְדָדִים נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה, וְכֻלָּם כְּלוּלִים זֶה בָּזֶה. וְאַף עַל גַּב שֶׁמְּשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה וּמִתְגַּבְּרִים (וּמְאִירִים) זֶה מִזֶּה, הַכֹּל כָּלוּל זֶה בָּזֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַדְּרָגוֹת יְדוּעוֹת בַּצַּד הַזֶּה לְהָרַע.

 446 בְּדַרְגָּא דָּא, קַיְימִין תְּלַת מֵאָה סִטְרִין, מִתְפָּרְשִׁין דָּא מִן דָּא, וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן דָּא בְּדָא. וְאַף עַל גַּב דִּמְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, וְאִתְגַּבְּרָן (ד''א ואנהרן) דָּא מִן דָּא, כֹּלָּא כָּלִיל דָּא בְּדָא. וּבְגִין כַּךְ, כָּל דַּרְגִּין יְדִיעָאן בְּהַאי סִטְרָא לְאַבְאָשָׁא.

badargah hazzo kayamim shelosh me'ot tzedadim nifradim zeh mizzeh, vechullam kelulim zeh bazeh. ve'af al gav shemmeshunnim zeh mizzeh umitgaberim (ume'irim) zeh mizzeh, hakol kalul zeh bazeh. umishum kach kal haderagot yedu'ot batzad hazzeh lehara

bedarga da, kayeymin telat me'ah sitrin, mitpareshin da min da, vechullehu kelilan da beda. ve'af al gav dimshanyayn da min da, ve'itgaberan (d'' v'nhrn) da min da, kolla kalil da beda. uvegin kach, kal dargin yedi'a'n beha'y sitra le'av'asha

 447 מִכָּאן יוֹצְאִים כָּל אֵלּוּ הַמַּשְׁחִיתִים הַמְחַבְּלִים שֶׁמְּשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם וְעוֹשִׂים דִּין בְּגָלוּי (בָּעוֹלָם) עַל הַמַּעֲשִׂים הַנִּסְתָּרִים שֶׁנַּעֲשׂוּ תּוֹךְ הַחֹשֶׁךְ בַּסֵּתֶר, וְהֵם מְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם וְעוֹשִׂים בָּהֶם דִּין בְּגָלוּי. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל אֵלּוּ שֶׁמְּשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם וְעוֹשִׂים דִּין בְּגָלוּי, כֻּלָּם עוֹמְדִים כְּנֶגֶד בְּנֵי אָדָם לְהִזְדַּמֵּן תָּמִיד אֶל אוֹתָם חֲטָאִים נִסְתָּרִים שֶׁאָמַרְנוּ, וְאוֹתָם שֶׁנִּקְרָאִים אַף וְחֵמָה, מִתְחַבְּרִים עִמָּם, וְעוֹשִׂים דִּין עַל בְּנֵי אָדָם. זֶה נַעֲשֶׂה בָּעוֹלָם מִבַּעֲלֵי הַדִּין הַלָּלוּ שֶׁאָמַרְנוּ.

 447 מֵהָכָא נַפְקֵי כָּל אִלֵּין מְחַבְּלִין דְּשַׁטְיָין בְּעָלְמָא, וְעַבְדֵי דִּינָא בְּאִתְגַּלְיָיא (ד''א בעלמא), עַל עוֹבָדִין סְתִימִין דְּאִתְעָבֵידוּ גּוֹ חָשׁוּךְ בִּטְמִירוּ, וְאִינּוּן שַׁטְיָין בְּעָלְמָא, וְעַבְדֵי דִּינָא בְּאִתְגַּלְיָיא בְּהוּ. וּבְגִין כַּךְ, כָּל אִלֵּין דְּשַׁטְיָין בְּעָלְמָא, וְעַבְדֵי דִּינָא בְּאִתְגַּלְיָיא, כֻּלְּהוּ קַיְימִין בְּקָבְלֵייהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא, לְאִתְעַתְּדָא תָּדִיר, גַּבֵּי אִינּוּן חוֹבִין טְמִירִין דְּקָאָמַרָן, וְאִינּוּן דְּאִקְרוּן אַף וְחֵמָּה, מִתְחַבְּרָן עִמְּהוֹן וְעַבְדֵי דִּינָא עָלַיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא. הַאי אִתְעָבִיד בְּעָלְמָא, מֵאִלֵּין מָארֵי דְּדִינָא כִּדְקַאמְרָן.

mika'n yotze'im kal ellu hammashchitim hamchabelim shemmeshotetim ba'olam ve'osim din begaluy (ba'olam) al hamma'asim hannisttarim shenna'asu toch hachoshech basseter, vehem meshotetim ba'olam ve'osim bahem din begaluy. umishum kach, kal ellu shemmeshotetim ba'olam ve'osim din begaluy, kullam omedim keneged benei adam lehizdammen tamid el otam chata'im nisttarim she'amarnu, ve'otam shennikra'im af vechemah, mitchaberim immam, ve'osim din al benei adam. zeh na'aseh ba'olam miba'alei hadin hallalu she'amarnu

mehacha nafkei kal illein mechabelin deshatyayn be'alema, ve'avdei dina be'itgalyay (d'' v'lm), al ovadin setimin de'it'aveidu go chashuch bitmiru, ve'innun shatyayn be'alema, ve'avdei dina be'itgalyay behu. uvegin kach, kal illein deshatyayn be'alema, ve'avdei dina be'itgalyay, kullehu kayeymin bekaveleiyhu divnei nasha, le'it'atteda tadir, gabei innun chovin temirin deka'amaran, ve'innun de'ikrun af vechemmah, mitchaberan immehon ve'avdei dina alayeyhu divnei nasha. ha'y it'avid be'alema, me'illein ma'rei dedina kidka'mran