Unity Zohar

 498 הָרוּחַ הַזּוֹ שֶׁל הַשְּׂמֹאל בְּיָמִין, מַכָּה זוֹ בָּזוֹ לְהִכָּלֵל, וְיוֹצְאִים נִיצוֹצוֹת שֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים לְכָל עֵבֶר, וְנַעֲשִׂים אוֹתָם הָאוֹפַנִּים מֵהֶם, מֵאוֹתָם הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁיּוֹצְאִים מִתּוֹךְ רוּחַ הַשְּׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם (יחזקאל א) מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ. וְאֵלּוּ הֵם אוֹפַנִּים שֶׁלּוֹהֲטִים בָּאֵשׁ וְעוֹמְדִים בְּשִׁירָה.

 498 (כד אתא לאתכללא) רוּחָא דָּא דִּשְׂמָאלָא בִּימִינָא, בָּטַשׁ דָּא בְּדָא לְאִתְכַּלְּלָא. וְנַפְקֵי נְצִיצִין דְּמִתְפַּשְּׁטֵי לְכָל עֵיבָר, וְאִתְעָבִידוּ אִינּוּן אוֹפַנִּים מִנַּיְיהוּ, מֵאִינּוּן נְצִיצִין דְּנַפְקֵי מִגּוֹ רוּחָא שְׂמָאלָא, דִּכְתִּיב בְּהוּ, (יחזקאל א) מַרְאֶה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ. וְאִלֵּין אִינּוּן אוֹפַנִּים דִּמְלַהֲטָן אֶשָּׁא, וְקַיְימִין בְּשִׁירָתָא.

haruach hazzo shel hasemo'l beyamin, makah zo bazo lehikalel, veyotze'im nitzotzot shemmitpashetim lechal ever, vena'asim otam ha'ofannim mehem, me'otam hannitzotzot sheiotze'im mittoch ruach hasemo'l, shekatuv bahem (ychzk'l ) mar'eh ha'ofannim uma'aseihem ke'ein tarshish. ve'ellu hem ofannim shellohatim ba'esh ve'omedim beshirah

(chd t lo'tchllo) rucha da disma'la bimina, batash da beda le'itkallela. venafkei netzitzin demitpashetei lechal eivar, ve'it'avidu innun ofannim minnayeyhu, me'innun netzitzin denafkei migo rucha sema'la, dichttiv behu, (ychzk'l ) mar'eh ha'ofannim uma'aseihem ke'ein tarshish. ve'illein innun ofannim dimlahatan esha, vekayeymin beshirata

 499 כֵּיוָן שֶׁהִתְבַּשְּׂמוּ רוּחַ בְּרוּחַ וְנִכְלְלוּ כְאֶחָד, אָז יוֹצֵא אוֹר אֶחָד שֶׁעוֹלֶה וְיוֹרֵד, וּמִתְיַשֵּׁב עַל אַרְבַּע שׁוּרוֹת שֶׁל אוֹפַנִּים, וְהִיא חַיָּה אַחַת שֶׁשּׁוֹלֶטֶת עֲלֵיהֶם, וְנִקְרֵאת בָּזָק. הַבָּזָק הַזֶּה מֵאִיר בְּאוֹר שֶׁנּוֹצֵץ תּוֹךְ הַשַּׁלְהֶבֶת, וְשׁוֹלֵט עַל כָּל אוֹתָם הָאוֹפַנִּים.

 499 כֵּיוָן דְּאִתְבְּסָמוּ רוּחָא בְּרוּחָא, וְאִתְכְּלִילוּ כַּחֲדָא, כְּדֵין נָפְקָא חַד נְהִירוּ דְּסַלְּקָא וְנַחְתָּא, וּמִתְיַשְּׁבָא עַל אַרְבַּע שׁוּרִין דְּאוֹפַנִים, וְאִיהוּ חַד חֵיוָתָא דְּשַׁלְטָא עָלַיְיהוּ, וְאִקְרֵי בָּזָק, הַאי בָּזָק נָהִיר בִּנְהוֹרָא דְּנָצִיץ גּוֹ שַׁלְהוֹבָא, וְשַׁלְטָא עַל כָּל אִינּוּן אוֹפַנִּים.

keivan shehitbasemu ruach beruach venichlelu che'echad, az yotze or echad she'oleh veyored, umityashev al arba shurot shel ofannim, vehi chayah achat shesholetet aleihem, venikre't bazak. habazak hazzeh me'ir be'or shennotzetz toch hashalhevet, vesholet al kal otam ha'ofannim

keivan de'itbesamu rucha berucha, ve'itkelilu kachada, kedein nafeka chad nehiru desalleka venachtta, umityasheva al arba shurin de'ofanim, ve'ihu chad cheivata deshalta alayeyhu, ve'ikrei bazak, ha'y bazak nahir binhora denatzitz go shalhova, veshalta al kal innun ofannim

 500 וּמִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ רָקִיעַ אֶחָד שֶׁעוֹמֵד עַל שְׁנֵי עַמּוּדִים, וְאוֹתָם שְׁנֵי הָעַמּוּדִים הֵם שְׁנֵי כְרוּבִים, אֶחָד מִצַּד זֶה וְאֶחָד מִצַּד זֶה, וְהָרָקִיעַ הַזֶּה עַל רֹאשָׁם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם י) וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הַכְּרֻבִים. וְלֹא הָרָקִיעַ הַזֶּה שֶׁעַל רֹאשׁ הַחַיּוֹת. וְהַבָּזָק הַזֶּה מְמֻנֶּה עָלָיו, וְרוּחַ עֶלְיוֹנָה הַנִּכְלֶלֶת עַל הַכֹּל.

 500 וְאִתְפָּשַּׁט מִנֵּיהּ חַד רְקִיעָא, דְּקַיְּימָא עַל תְּרֵין סַמְכִין, וְאִינּוּן תְּרֵין סַמְכִין אִינּוּן תְּרֵין כְּרוּבִין, חַד מִסִּטְרָא דָּא, וְחַד מִסִּטְרָא דָּא. וְהַאי רָקִיעַ עַל רֵישַׁיְיהוּ, כְּמָה דִּכְתִּיב, (יחזקאל י) וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ הַכְּרוּבִים. וְלָאו הַאי רָקִיעַ דְּעַל רֵישׁ חֵיוָתָא. וְהַאי בָּזָק מְמָנָא עָלֵיהּ, וְרוּחָא עִלָּאָה דְּאִתְכְּלִיל, עַל כֹּלָּא.

umitpashet mimmennu rakia echad she'omed al shenei ammudim, ve'otam shenei ha'ammudim hem shenei cheruvim, echad mitzad zeh ve'echad mitzad zeh, veharakia hazzeh al ro'sham, kemo shekatuv (shm y) va'er'eh vehinneh el harakia asher al ro'sh hakeruvim. velo harakia hazzeh she'al ro'sh hachayot. vehabazak hazzeh memunneh alav, veruach elyonah hannichlelet al hakol

ve'itpashat minneih chad reki'a, dekayeyma al terein samchin, ve'innun terein samchin innun terein keruvin, chad missitra da, vechad missitra da. veha'y rakia al reishayeyhu, kemah dichttiv, (ychzk'l y) va'er'eh vehinneh el harakia asher al ro'sh hakeruvim. vela'v ha'y rakia de'al reish cheivata. veha'y bazak memana aleih, verucha illa'ah de'itkelil, al kolla