Unity Zohar

 513 וְכָל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת, שֶׁהֵם הֲרוּגֵי בֵּית דִּין, אוֹ אוֹתָם הֲרוּגֵי שְׁאָר הָעַמִּים, כֻּלָּם הִתְמַנּוּ תַּחַת יְדֵיהֶם, וְהַמְמֻנֶּה הַזֶּה שֶׁעֲלֵיהֶם חוֹקֵק אוֹתָם לִדְמֻיּוֹתֵיהֶם בִּלְבוּשָׁיו, שֶׁהֵם אֵשׁ דּוֹלֶקֶת, וּמַעֲלָה אוֹתָם לְמַעְלָה, וּמַרְאָה אוֹתָם לְרִבּוֹנוֹ, וְאָז הוּא נוֹטֵל אוֹתָם וְחוֹקֵק אוֹתָם בְּבִגְדֵי הַמַּלְכוּת שֶׁלּוֹ אֶת אוֹתָם הֲרוּגֵי שְׁאָר הָעַמִּים.

 513 וְכָל אִינּוּן נִשְׁמָתִין, דְּאִינּוּן קְטוּלֵי בֵּית דִּין, אוֹ אִינּוּן קְטוּלֵי שְׁאַר עַמִּין, כֻּלְּהוּ אִתְמָנָן תְּחוֹת יְדֵיהוֹן, וְהַאי מְמָנָא דְּעָלַיְיהוּ, חָקִיק לוֹן לְדִיּוּקְנֵיהוֹן בִּלְבוּשׁוֹי, דְּאִינּוּן נוּר דָּלִיק, וְסָלִיק לוֹן לְעֵילָּא, וְאַחְמֵי לוֹן לְמָארֵיהּ, וּכְדֵין נָטִיל לוֹן, וְחָקִיק לוֹן בְּפוּרְפּוּרוֹי, לְאִינּוּן קְטוּלֵי שְׁאַר עַמִּין.

vechal otan hanneshamot, shehem harugei beit din, o otam harugei she'ar ha'ammim, kullam hitmannu tachat yedeihem, vehamemunneh hazzeh she'aleihem chokek otam lidmuyoteihem bilvushav, shehem esh doleket, uma'alah otam lema'lah, umar'ah otam leribono, ve'az hu notel otam vechokek otam bevigdei hammalchut shello et otam harugei she'ar ha'ammim

vechal innun nishmatin, de'innun ketulei beit din, o innun ketulei she'ar ammin, kullehu itmanan techot yedeihon, veha'y memana de'alayeyhu, chakik lon lediukeneihon bilvushoy, de'innun nur dalik, vesalik lon le'eilla, ve'achmei lon lema'reih, uchedein natil lon, vechakik lon befurepuroy, le'innun ketulei she'ar ammin

 514 וְאוֹתָם הֲרוּגֵי בֵּית דִּין מוֹרִיד אוֹתָם הַמְמֻנֶּה הַזֶּה, וּמַכְנִיס אוֹתָם אַחַר אוֹתָם שְׁנֵי הַפְּתָחִים הַסְּתוּמִים שֶׁאוֹתָם שְׁנֵי הַמְמֻנִּים הָאֲחֵרִים עוֹמְדִים עֲלֵיהֶם, וְשָׁם הֵם רוֹאִים אֶת כְּבוֹד כָּל אֵלּוּ שֶׁקִּיְּמוּ תוֹרָה וְשָׁמְרוּ אֶת מִצְווֹתֶיהָ, וְהֵם מִתְבַּיְּשִׁים בְּעַצְמָם וְנִכְוִים מֵהַחֻפָּה שֶׁלָּהֶם, עַד שֶׁהַמְמֻנֶּה הַזֶּה שֶׁעוֹמֵד עֲלֵיהֶם פּוֹתֵחַ לָהֶם אֶת שַׁעַר הַמִּזְרָח, וּמֵאִיר לָהֶם וְנוֹתֵן לָהֶם חַיִּים שֶׁנִּפְתְּחוּ בְּאוֹתוֹ שַׁעַר הַמִּזְרָח. וּבְיַד אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה כּוֹס אַחַת שֶׁל חַיִּים, שֶׁהִיא מְלֵאָה בְאוֹרוֹת. וְזוֹ נִקְרֵאת כּוֹס תַּנְחוּמִים, כּוֹס שֶׁל חַיִּים. (וּמֵאִיר וְנוֹתֵן לָהֶם חַיִּים) שֶׁהֲרֵי מִשּׁוּם כּוֹס אַחֶרֶת שֶׁשָּׁתוּ בָרִאשׁוֹנָה, זָכוּ לָזֶה.

 514 וְאִינּוּן קְטוּלֵי בֵּית דִּין, נָחִית לוֹן הַאי מְמָנָא, וְאָעִיל לוֹן בָּתַר אִינּוּן תְּרֵין פִּתְחִין סְתִימִין, דְּאִינּוּן תְּרֵין מְמָנָן אַחֲרָנִין קַיְימִין עָלַיְיהוּ, וְתַמָּן חָמָאן יְקָרָא דְּכָל אִינּוּן דְּקַיְימוּ אוֹרַיְיתָא, וְנָטְרוּ פִּקּוֹדוֹי, וְאִינּוּן כְּסִיפִין בְּגַרְמַיְיהוּ, וְנִכְוִין מֵחוּפָּה דִּלְהוֹן. עַד דְּהַאי מְמָנָא דְּקַיְּימָא עָלַיְיהוּ, פָּתַח לוֹן תַּרְעָא דְּמִזְרָח, וְנָהִיר לוֹן, וְיָהִיב לוֹן חַיִּים דְּאִתְפָּתָחוּ בְּהַהוּא תַּרְעָא דְּמִזְרָח. וּבִידָא דְּהַהוּא מְמָנָא חַד כַּסָּא דְּחַיִּין, דְּאִיהוּ מַלְיָא נְהוֹרִין, וְהַאי אִקְרֵי כּוֹס תַּנְחוּמִין, כַּסָא דְּחַיֵּי. (נ''א ונהיר ויהיב לון חיים) דְּהָא בְּגִין כַּסָּא אַחֲרָא דְּשָׁתוּ בְּקַדְמִיתָא, זָכוּ לְהַאי.

ve'otam harugei beit din morid otam hamemunneh hazzeh, umachnis otam achar otam shenei hapetachim hassetumim she'otam shenei hamemunnim ha'acherim omedim aleihem, vesham hem ro'im et kevod kal ellu shekkiemu torah veshameru et mitzvoteiha, vehem mitbayeshim be'atzmam venichvim mehachupah shellahem, ad shehamemunneh hazzeh she'omed aleihem poteach lahem et sha'ar hammizrach, ume'ir lahem venoten lahem chayim shennifttechu be'oto sha'ar hammizrach. uveyad oto hamemunneh kos achat shel chayim, shehi mele'ah ve'orot. vezo nikre't kos tanchumim, kos shel chayim. (ume'ir venoten lahem chayim) sheharei mishum kos acheret sheshatu vari'shonah, zachu lazeh

ve'innun ketulei beit din, nachit lon ha'y memana, ve'a'il lon batar innun terein pitchin setimin, de'innun terein memanan acharanin kayeymin alayeyhu, vetamman chama'n yekara dechal innun dekayeymu orayeyta, venateru pikkodoy, ve'innun kesifin begarmayeyhu, venichvin mechupah dilhon. ad deha'y memana dekayeyma alayeyhu, patach lon tar'a demizrach, venahir lon, veyahiv lon chayim de'itpatachu behahu tar'a demizrach. uvida dehahu memana chad kassa dechayin, de'ihu malya nehorin, veha'y ikrei kos tanchumin, kasa dechayei. (n'' vnhyr vyhyv lvn chyym) deha begin kassa achara deshatu bekadmita, zachu leha'y

 515 כְּמוֹ כֵן יֵשׁ בַּצַּד הָאַחֵר בְּהֵיכַל הַטֻּמְאָה מְמֻנֶּה אַחֵר, וּבְיָדוֹ כּוֹס שֶׁנִּקְרֵאת כּוֹס תַּרְעֵלָה, כּוֹס חֲמָתוֹ. כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, יֵשׁ יַיִן וְיֵשׁ יַיִן. כָּךְ גַּם יֵשׁ כּוֹס וְיֵשׁ כּוֹס, וְהַכֹּל - זוֹ לְטוֹב וְזוֹ לְרַע. יַיִן לְטוֹב, שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ. וְיַיִן לְרַע, שֶׁכָּתוּב (שם עה) וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וְגוֹ'. כּוֹס לְטוֹב, שֶׁכָּתוּב (שם קטז) כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא. כּוֹס לְרַע, שֶׁכָּתוּב (ישעיה נא) כּוֹס חֲמָתוֹ, כּוֹס הַתַּרְעֵלָה.

 515 כְּגַוְונָא דָּא אִית בְּסִטְרָא אַחֲרָא, בְּהֵיכָלָא דִּמְסָאֲבָא, מְמָנָא אַחֲרָא, וּבִידֵיהּ כּוֹס דְּאִקְרֵי (ויקרא י''ב ע''ב, רס''ד ע''א) כּוֹס תַּרְעֵלָה, כּוֹס חֲמָתוֹ. כְּמָה דְּתָנֵינָן, אִית יַיִן וְאִית יַיִן, הָכִי נָמֵי אִית כּוֹס וְאִית כּוֹס, וְכֹלָּא, דָּא לְטָב, וְדָא לְבִישׁ. יַיִן לְטָב, דִּכְתִּיב, (תהלים קד) וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ. וְיַיִן לְבִישׁ, דִּכְתִּיב, (תהלים עה) וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וְגוֹ'. כּוֹס לְטָב, דִּכְתִּיב, (תהלים קטז) כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא. כּוֹס (דף רמ''ז ע''א) לְבִישׁ, דִּכְתִּיב, (ישעיה נא) כּוֹס חֲמָתוֹ כּוֹס הַתַּרְעֵלָה.

kemo chen yesh batzad ha'acher beheichal hattum'ah memunneh acher, uveyado kos shennikre't kos tar'elah, kos chamato. kemo sheshaninu, yesh yayin veyesh yayin. kach gam yesh kos veyesh kos, vehakol - zo letov vezo lera. yayin letov, shekatuv (thlym kd) veyayin yesammach levav enosh. veyayin lera, shekatuv (shm h) veyayin chamar male mesech vego'. kos letov, shekatuv (shm ktz) kos yeshu'ot esa. kos lera, shekatuv (ysh'yh n) kos chamato, kos hattar'elah

kegavevna da it besitra achara, beheichala dimsa'ava, memana achara, uvideih kos de'ikrei (vykr yod'v ''v, rs''d '') kos tar'elah, kos chamato. kemah detaneinan, it yayin ve'it yayin, hachi namei it kos ve'it kos, vecholla, da letav, veda levish. yayin letav, dichttiv, (thlym kd) veyayin yesammach levav enosh. veyayin levish, dichttiv, (thlym h) veyayin chamar male mesech vego'. kos letav, dichttiv, (thlym ktz) kos yeshu'ot esa. kos (df rm''z '') levish, dichttiv, (ysh'yh n) kos chamato kos hattar'elah