Unity Zohar

 528 שֶׁכְּשֶׁיּוֹצֵא אָדָם מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, הַחַיָּה הַזּוֹ יוֹצֵאת עַל אַרְבָּעָה שְׂרָפִים מְעוֹפְפִים וְטָסָה לְפָנָיו, וְלֹא נוֹתֶנֶת לְכָל אוֹתָם שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים שֶׁבַּצַּד הָאַחֵר לִקְרַב אֵלָיו, וְכַמָּה הֵם שְׁלִיחִים שֶׁל שָׁלוֹם סְבִיבוֹ. וְהַשְּׂרָפִים הַלָּלוּ כְּשֶׁנּוֹסְעִים וְנִרְאִים, נִכְנָעִים אוֹתָם שְׂרָפִים נְחָשִׁים שֶׁיּוֹצְאִים מֵאוֹתוֹ נָחָשׁ שֶׁגָּרַם מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם.

 528 דְּכַד נָפַק בַּר נָשׁ מֵהַאי עָלְמָא, הַאי חֵיוָתָא נָפְקָא עַל ד' שְׂרָפִים מְעֹפְפִין, וְטָאסַת קַמֵּיהּ, וְלָא שָׁבִיק כָּל אִינּוּן גַּרְדִּינֵי נִימוּסִין דִּי בְּסִטְרָא אַחֲרָא, לְמִקְרַב בַּהֲדֵיהּ, וְכַמָּה אִינּוּן שְׁלִיחָן דִּשְׁלָם, סַחֲרָנֵיהּ. וְאִלֵּין שְׂרָפִים כַּד נַטְלִין וְאִתְחַזְּיָין, אִתְכַּפְיָין אִינּוּן שְׂרָפִים נְחָשִׁים, דְּנַפְקָן מֵהַהוּא נָחָשׁ דְּגָרִים מוֹתָא לְכָל עָלְמָא.

shekesheiotze adam min ha'olam hazzeh, hachayah hazzo yotze't al arba'ah serafim me'ofefim vetasah lefanav, velo notenet lechal otam shomerei hachukkim shebatzad ha'acher likrav elav, vechammah hem shelichim shel shalom sevivo. vehaserafim hallalu keshennose'im venir'im, nichna'im otam serafim nechashim sheiotze'im me'oto nachash shegaram mavet lechal ha'olam

dechad nafak bar nash meha'y alema, ha'y cheivata nafeka al d' serafim me'ofefin, veta'sat kammeih, vela shavik kal innun gardinei nimusin di besitra achara, lemikrav bahadeih, vechammah innun shelichan dishlam, sacharaneih. ve'illein serafim kad natlin ve'itchazzeyayn, itkafyayn innun serafim nechashim, denafkan mehahu nachash degarim mota lechal alema

 529 הַחַיָּה הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ עוֹמֶדֶת כְּשֶׁנְּשָׁמָה עוֹלָה וּמַגִּיעָה אֵלֶיהָ, וְאָז שׁוֹאֶלֶת אוֹתָהּ בְּסוֹד הַחָכְמָה שֶׁל אֲדוֹנוֹ, וּכְפִי אוֹתָהּ הַחָכְמָה שֶׁרָדַף אַחֲרֶיהָ וְהִשִּׂיג (בָּהּ) - כָּךְ נוֹתְנִים לוֹ שְׂכָרוֹ. וְאִם יָכֹל לְהַשִּׂיג וְלֹא הִשִּׂיג - דּוֹחִים אוֹתוֹ הַחוּצָה, וְלֹא נִכְנֶסֶת, וְעוֹמֶדֶת תַּחַת אוֹתוֹ הַהֵיכָל בְּבוּשָׁה. וּכְשֶׁמְּרִימִים כַּנְפֵיהֶם הַשְּׂרָפִים הַלָּלוּ שֶׁתַּחְתֶּיהָ, אָז כֻּלָּם מַכִּים בְּכַנְפֵיהֶם וְשׂוֹרְפִים אוֹתָהּ, וְנִשְׂרֶפֶת וְלֹא נִשְׂרֶפֶת, וְעוֹמֶדֶת וְלֹא עוֹמֶדֶת, וְכָךְ נִדּוֹנֵית בְּכָל יוֹם, מְאִירָה וְלֹא מְאִירָה.

 529 הַאי חֵיוָתָא קַדִּישָׁא קַיְּימָא כַּד נִשְׁמְתָא סַלְּקָא וּמָטָאת לְגַבֵּיהּ, כְּדֵין שָׁאַל לָהּ בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא דְּמָארֵיהּ, וּכְפוּם הַהִיא חָכְמְתָא דְּרָדִיף אֲבַתְרָהּ וְאַדְבַּק (ס''א בה), הָכִי יַהֲבֵי לֵיהּ אַגְרֵיהּ. וְאִי יָכִיל לְאַדְבְּקָא וְלָא אַדְבַּק, דָּחֵי לֵיהּ לְבַר, וְלָא עַיְילָה, וְקַיְּימָא תְּחוֹת הַהוּא הֵיכָלָא בִּכְסִיפוּ, וְכַד נַטְלֵי גַּדְפַיְיהוּ, אִלֵּין שְׂרָפִים דִּתְחוֹתָהּ, כְּדֵין כֻּלְּהוּ בַּטְשֵׁי בְּגַדְפַיְיהוּ, וְאוֹקְדוּן לָהּ וְאִתּוֹקְדַת וְלָא אִתּוֹקְדַת, וְקַיְּימָא וְלָא קַיְּימָא, וְהָכִי אִתְּדָנָת בְּכָל יוֹמָא, נְהִירַת וְלָא נְהִירַת.

hachayah hakkedoshah hazzo omedet keshenneshamah olah umagi'ah eleiha, ve'az sho'elet otah besod hachachemah shel adono, uchefi otah hachachemah sheradaf achareiha vehisig (bah) - kach notenim lo secharo. ve'im yachol lehasig velo hisig - dochim oto hachutzah, velo nichneset, ve'omedet tachat oto haheichal bevushah. ucheshemmerimim kanfeihem haserafim hallalu shettachtteiha, az kullam makim bechanfeihem vesorefim otah, venisrefet velo nisrefet, ve'omedet velo omedet, vechach nidoneit bechal yom, me'irah velo me'irah

ha'y cheivata kadisha kayeyma kad nishmeta salleka umata't legabeih, kedein sha'al lah beraza dechachemeta dema'reih, uchefum hahi chachemeta deradif avatrah ve'adbak (s'' vh), hachi yahavei leih agreih. ve'i yachil le'adbeka vela adbak, dachei leih levar, vela ayeylah, vekayeyma techot hahu heichala bichsifu, vechad natlei gadfayeyhu, illein serafim ditchotah, kedein kullehu batshei begadfayeyhu, ve'okedun lah ve'ittokedat vela ittokedat, vekayeyma vela kayeyma, vehachi ittedanat bechal yoma, nehirat vela nehirat

 530 וְאַף עַל גַּב שֶׁיֵּשׁ לָהּ מַעֲשִׂים טוֹבִים, מִשּׁוּם שֶׁאֵין שָׂכָר בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם כְּמוֹ אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּחָכְמָה לְהִסְתַּכֵּל בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם, וְאֵין שִׁעוּר לַשָּׂכָר שֶׁל אוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים הַחָכְמָה לְהִסְתַּכֵּל בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁכָּתוּב (משלי ג) אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה.

 530 וְאַף עַל גַּב דְּעוֹבָדִין טָבִין אִית לָהּ, בְּגִין (בראשית קל''ב) דְּלֵית אַגְרָא בְּהַהוּא עָלְמָא, כְּאִינּוּן דְּמִשְׁתַּדְּלֵי בְּחָכְמְתָא, לְאִסְתַּכְּלָא בִּיקָרָא דְּמָארֵיהוֹן, וְלֵית שִׁיעוּרָא לְאַגְרָא, דְּאִינּוּן דְּיַדְעֵי חָכְמְתָא, לְאִסְתַּכְּלָא בִּיקָרָא דְּמָארֵיהוֹן. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דִּכְתִּיב, (משלי ג) אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה.

ve'af al gav sheiesh lah ma'asim tovim, mishum she'ein sachar be'oto ha'olam kemo otam shemmishttadelim bachachemah lehisttakel bichvod ribonam, ve'ein shi'ur lasachar shel otam sheiode'im hachachemah lehisttakel bichvod ribonam. ashrei chelkam ba'olam hazzeh uva'olam haba, shekatuv (mshly g) ashrei adam matza chachemah ve'adam yafik tevunah

ve'af al gav de'ovadin tavin it lah, begin (vr'shyt kl''v) deleit agra behahu alema, ke'innun demishttadelei bechachemeta, le'isttakela bikara dema'reihon, veleit shi'ura le'agra, de'innun deyad'ei chachemeta, le'isttakela bikara dema'reihon. zaka'ah chulakeihon be'alema dein, uve'alema de'atei, dichttiv, (mshly g) ashrei adam matza chachemah ve'adam yafik tevunah