Unity Zohar

 534 וּמִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ מָשָׁל בְּדִבְרֵיהֶם, שֶׁאֵין נְבוּאָתָם מְצֻחְצַחַת כָּרָאוּי כְּמוֹ שֶׁהָיָה בְּמֹשֶׁה, שֶׁנְּבוּאָתוֹ הָיְתָה מְצֻחְצַחַת בַּכֹּל. מִשּׁוּם שֶׁאוֹר יוֹצֵא מִלְמַעְלָה מִמָּקוֹם שֶׁכָּל הָאוֹרוֹת יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ, וּמַגִּיעַ לְדַרְגָּתוֹ, וּמִשָּׁם הוּא יוֹנֵק אֶת נְבוּאָתוֹ וּמֵאִיר מַה שֶּׁלֹּא הָיָה אָז לְכֻלָּם, לְכָל שְׁאָר הַנְּבִיאִים. אוֹתָם בַּעֲלֵי הַחֲלוֹם, בַּעֲלֵי הַמַּרְאֶה, כֻּלָּם יוֹנְקִים מִמָּקוֹם זֶה לְמַטָּה בְּלִי חִבּוּר שֶׁל מַעְלָה עַל יְדֵי דַרְגָּה אַחֶרֶת תַּחְתּוֹנָה מִמֶּנָּה, שֶׁהִיא בַּחוּץ.

 534 וּבְגִין כָּךְ, אִית מָשָׁל בְּמִלַּיְיהוּ, דְּלָא צַחְצְחָא נְבוּאַתְהוֹן כְּדְקָא יֵאוֹת, כְּמָה דְּהֲוָה בֵּיהּ בְּמֹשֶׁה, דְּהֲוָה צִחְצוּחָא בִּנְבוּאָתֵיהּ בְּכֹלָּא. בְּגִין דִּנְהִירוּ נָפִיק מֵעֵילָּא, מֵאֲתָר דְּכָל נְהוֹרִין נָפְקִין מִנֵּיהּ, וּמָטָא לְדַרְגֵּיהּ, וּמִתַּמָּן יָנִיק נְבוּאָתֵיהּ, וְנָהִיר, מַה דְּלָא הֲוָה כְּדֵין לְכֹלָּא, לְכָל שְׁאַר נְבִיאִין. אִינּוּן מָארֵיהוֹן דְּחֶלְמָא, מָארֵיהוֹן דְּמַרְאֶה, כֻּלְּהוּ יַנְקֵי מֵאֲתָר דָּא לְתַתָּא, בְּלָא חִבּוּרָא דִּלְעֵילָּא, עַל יְדָא דְּדַרְגָא אַחֲרָא תַּתָּאָה מִינֵּיהּ דְּאִיהוּ לְבַר.

umishum kach yesh mashal bedivreihem, she'ein nevu'atam metzuchtzachat kara'uy kemo shehayah bemosheh, shennevu'ato hayetah metzuchtzachat bakol. mishum she'or yotze milma'lah mimmakom shekal ha'orot yotze'im mimmennu, umagia ledargato, umisham hu yonek et nevu'ato ume'ir mah shello hayah az lechullam, lechal she'ar hannevi'im. otam ba'alei hachalom, ba'alei hammar'eh, kullam yonekim mimmakom zeh lemattah beli chibur shel ma'lah al yedei dargah acheret tachttonah mimmennah, shehi bachutz

uvegin kach, it mashal bemillayeyhu, dela tzachtzecha nevu'athon kedeka ye'ot, kemah dehavah beih bemosheh, dehavah tzichtzucha binvu'ateih becholla. begin dinhiru nafik me'eilla, me'atar dechal nehorin nafekin minneih, umata ledargeih, umittamman yanik nevu'ateih, venahir, mah dela havah kedein lecholla, lechal she'ar nevi'in. innun ma'reihon dechelma, ma'reihon demar'eh, kullehu yankei me'atar da letatta, bela chibura dil'eilla, al yeda dedarga achara tatta'ah minneih de'ihu levar

 535 כְּמוֹ שֶׁדַּרְגָּה שֶׁל הַנְּבִיאִים שֶׁלְּמַעְלָה, לֹא הָיוּ רוֹאִים אוֹתָהּ הַנְּבִיאִים, רַק עַל יְדֵי דַרְגָּה אַחֶרֶת לְמַטָּה. כָּךְ גַּם אֵלּוּ, דַּרְגַּת הַיְנִיקָה שֶׁלָּהֶם הִיא לְמַעְלָה בַּדַּרְגָּה הַתַּחְתּוֹנָה הַזּוֹ, אֲבָל לֹא נִגְלְתָה לָהֶם אֶלָּא עַל יְדֵי דַרְגָּה חִיצוֹנִית אַחֶרֶת, שֶׁהִיא תַּחְתּוֹנָה מִמֶּנָּה, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹצֵאת מֵהַהֵיכָל הַזֶּה, וּמַגִּיעַ הַדָּבָר עַד אוֹתוֹ מְמֻנֶּה שֶׁעוֹמֵד עַל שַׁעַר הַהֵיכָל הַזֶּה, וּמִשָּׁם לְאוֹתוֹ מְמֻנֶּה שֶׁתַּחַת יָדוֹ, וְכֵן עַד (כֻּלָּם), שֶׁכַּמָּה הֵם שֶׁנּוֹטְלִים אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר וּמִתְעָרְבִים עִמּוֹ. וְלָכֵן, כְּשֶׁמַּגִּיעַ הַדָּבָר לָאָדָם, כַּמָּה הֵם שֶׁמִּתְעָרְבִים עִמּוֹ, וְלָכֵן הַדָּבָר לֹא מְצֻחְצָח כָּרָאוּי.

 535 כְּמָה דְּדַרְגָא דִּנְבִיאִים דִּלְעֵילָּא, לָא הֲווֹ חָמָאן לֵיהּ נְבִיאִים, בַּר עַל יְדָא דְּדַרְגָא אַחֲרָא תַּתָּאָה. הָכִי נָמֵי אִלֵּין, דַּרְגָּא דִּיְנִיקוּ דִּילְהוֹן אִיהוּ לְעֵילָּא, בְּהַאי דַּרְגָּא תַּתָּאָה, אֲבָל לָא אִתְגַּלְיָא לוֹן, אֶלָּא עַל יְדָא דְּדַרְגָא אַחֲרָא לְבַר, דְּאִיהוּ תַּתָּאָה מִנֵּיהּ, בְּגִין דְּנָפְקָא מֵהַאי הֵיכָלָא, וּמָטָא מִלָּה עַד הַהוּא מְמָנָא דְּקַיְּימָא עַל תַּרְעָא דְּהֵיכָלָא דָּא, וּמִתַּמָּן לְהַהוּא מְמָנָא דִּתְחוֹת יְדֵיהּ, וְכֵן עַד (ס''א כלהו) דְּכַמָּה אִינּוּן דְּנַטְלֵי הַהִיא מִלָּה, וְאִתְעָרְבוּ בַּהֲדָהּ. וְעַל דָּא כַּד מָטָא לְגַבֵּיהּ דְּבַר נָשׁ, כַּמָה אִינּוּן דְּאִתְעַרְבֵי בַּהֲדָהּ, וְעַל דָּא לָא צַחְצְחָא מִלָּה כַּדְקָא יֵאוֹת.

kemo shedargah shel hannevi'im shellema'lah, lo ha'u ro'im otah hannevi'im, rak al yedei dargah acheret lemattah. kach gam ellu, dargat haynikah shellahem hi lema'lah badargah hattachttonah hazzo, aval lo nigletah lahem ella al yedei dargah chitzonit acheret, shehi tachttonah mimmennah, mishum sheiotze't mehaheichal hazzeh, umagia hadavar ad oto memunneh she'omed al sha'ar haheichal hazzeh, umisham le'oto memunneh shettachat yado, vechen ad (kullam), shekammah hem shennotelim et oto hadavar umit'arevim immo. velachen, keshemmagia hadavar la'adam, kammah hem shemmit'arevim immo, velachen hadavar lo metzuchtzach kara'uy

kemah dedarga dinvi'im dil'eilla, la havo chama'n leih nevi'im, bar al yeda dedarga achara tatta'ah. hachi namei illein, darga diniku dilhon ihu le'eilla, beha'y darga tatta'ah, aval la itgalya lon, ella al yeda dedarga achara levar, de'ihu tatta'ah minneih, begin denafeka meha'y heichala, umata millah ad hahu memana dekayeyma al tar'a deheichala da, umittamman lehahu memana ditchot yedeih, vechen ad (s'' chlhv) dechammah innun denatlei hahi millah, ve'it'arevu bahadah. ve'al da kad mata legabeih devar nash, kamah innun de'it'arvei bahadah, ve'al da la tzachtzecha millah kadka ye'ot

 536 כְּשֶׁמִּתְחַבְּרִים אַרְבַּעַת הַגַּלְגַּלִּים הַלָּלוּ בְּאוֹתָם הָאַרְבָּעָה שֶׁבָּאֶמְצַע, אֲזַי כֻּלָּם נִקְרָאִים חֲמוּדוֹת. וְהֵם בַּעֲלֵי הַמַּרְאֶה. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַחַיָּה הַזּוֹ שֶׁאָמַרְנוּ שׁוֹלֶטֶת עֲלֵיהֶם, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא דָּנִיֵּאל אִישׁ חֲמוּדוֹת, שֶׁכָּתוּב (דניאל ט) כִּי חֲמוּדוֹת אָתָּה. וְהַכֹּל סוֹד כָּרָאוּי. אַשְׁרֵי אוֹתָם הַיּוֹדְעִים אֶת סוֹדוֹת רִבּוֹנָם לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ הָאֱמֶת בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 536 כַּד מִתְחַבְּרִין אִלֵּין אַרְבַּע גַּלְגַּלִּין, בְּאַרְבַּע אִינּוּן דִּי בְּאֶמְצָעִיתָא, כְּדֵין כֻּלְּהוּ אִקְרוּן חֲמוּדוֹת. וְאִינּוּן מָארִיהוֹן, דְּמַרְאֶה. וּבְגִין כָּךְ, הַאי חֵיוָתָא דְּקַאמְרָן, שַׁלְטָא עָלַיְיהוּ. וּבְגִין כָּךְ, אִקְרֵי דָּנִיאֵל, אִישׁ חֲמוּדוֹת. דִּכְתִּיב, (דניאל ט) כִּי חֲמוּדוֹת אָתָּה. וְכֹלָּא רָזָא כְּדְקָא יֵאוֹת. זַכָּאִין אִינּוּן דְּיַדְעִין רָזֵי דְּמָארֵיהוֹן, לְמֵיהַךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט, בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

keshemmitchaberim arba'at hagalgallim hallalu be'otam ha'arba'ah sheba'emtza, azay kullam nikra'im chamudot. vehem ba'alei hammar'eh. umishum kach hachayah hazzo she'amarnu sholetet aleihem, umishum kach nikra danie'l ish chamudot, shekatuv (dny'l t) ki chamudot attah. vehakol sod kara'uy. ashrei otam hayode'im et sodot ribonam lalechet bederech ha'emet ba'olam hazzeh uva'olam haba

kad mitchaberin illein arba galgallin, be'arba innun di be'emtza'ita, kedein kullehu ikrun chamudot. ve'innun ma'rihon, demar'eh. uvegin kach, ha'y cheivata deka'mran, shalta alayeyhu. uvegin kach, ikrei dani'el, ish chamudot. dichttiv, (dny'l t) ki chamudot attah. vecholla raza kedeka ye'ot. zaka'in innun deyad'in razei dema'reihon, lemeihach be'orach keshot, be'alema dein uve'alema de'atei