Unity Zohar

 537 הַהֵיכָל הַשְּׁלִישִׁי, הַהֵיכָל הַזֶּה הוּא הֵיכָל שֶׁעוֹמֵד בְּאוֹר עֶלְיוֹן יוֹתֵר עַל כָּל הַקּוֹדְמִים הַלָּלוּ. בַּהֵיכָל הַזֶּה קַיָּמִים אַרְבָּעָה פְתָחִים; אֶחָד לְצַד דָּרוֹם, וְאֶחָד לְצַד מִזְרָח, וְאֶחָד לְצַד צָפוֹן, וְאֶחָד לְצַד מַעֲרָב. בְּכָל פֶּתַח וּפֶתַח יֵשׁ מְמֻנֶּה אֶחָד, שֶׁעוֹמֵד מְמֻנֶּה עַל כָּל פֶּתַח וּפֶתַח.

 537 הֵיכָלָא תְּלִיתָאָה. הֵיכָלָא דָּא, הֵיכָלָא דְּקַיְּימָא בִּנְהִירוּ עִלָּאָה, יַתִיר עַל כָּל אִלֵּין קַדְמָאֵי. בְּהֵיכָלָא דָּא קַיְימִין אַרְבַּע פִּתְחִין, חַד לִסְטַר דָּרוֹם, וְחַד לִסְטַר מִזְרָח, וְחַד לִסְטַר צָפוֹן, וְחַד לִסְטַר מַעֲרָב. בְּכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא אִית מְמָנָא חֲדָא, דְּקַיְּימָא מְמָנָא עַל כָּל פִּתְחָא וּפִתְחָא.

haheichal hashelishi, haheichal hazzeh hu heichal she'omed be'or elyon yoter al kal hakkodemim hallalu. baheichal hazzeh kayamim arba'ah fetachim; echad letzad darom, ve'echad letzad mizrach, ve'echad letzad tzafon, ve'echad letzad ma'arav. bechal petach ufetach yesh memunneh echad, she'omed memunneh al kal petach ufetach

heichala telita'ah. heichala da, heichala dekayeyma binhiru illa'ah, yatir al kal illein kadma'ei. beheichala da kayeymin arba pitchin, chad listar darom, vechad listar mizrach, vechad listar tzafon, vechad listar ma'arav. bechal pitcha ufitcha it memana chada, dekayeyma memana al kal pitcha ufitcha

 538 הַפֶּתַח הָרִאשׁוֹן, זֶה פֶּתַח שֶׁעוֹמֵד בּוֹ מְמֻנֶּה אֶחָד שֶׁשְּׁמוֹ מַלְכִּיאֵ''ל, וְהוּא שׁוֹלֵט עַל כָּל אוֹתָם פְּתָקִים שֶׁיּוֹצְאִים מִבֵּית דִּינוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ לָדוּן אֶת הָעוֹלָם. (בְּאוֹתוֹ פֶּתֶק) מִשּׁוּם שֶׁזֶּה הוּא הַמְמֻנֶּה לְהַשְׁגִּיחַ בְּאוֹתָם הַפְּתָקִים, וּשְׁנֵי סוֹפְרִים תַּחַת יָדוֹ, אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל.

 538 פִּתְחָא קַדְמָאָה, דָּא פִּתְחָא דְּקַיְּימָא בֵּיהּ חַד מְמָנָא, מַלְכִּיאֵ''ל שְׁמֵיהּ. וְאִיהוּ שַׁלִּיטָא עַל כָּל אִינּוּן פִּתְקִין, דְּנַפְקֵי מִבֵּי דִּינָא דְּמַלְכָּא, לְאִתְדְּנָא עָלְמָא. (בההוא פתקא) בְּגִין דְּהַאי אִיהוּ מְמָנָא לְאַשְׁגָחָא בְּהוּ בְּאִינּוּן פִּתְקִין, וּתְרֵין סוֹפְרִין תְּחוֹת יְדֵיהּ, חַד מִימִינָא וְחַד מִשְּׂמָאלָא.

hapetach hari'shon, zeh petach she'omed bo memunneh echad sheshemo malkie"l, vehu sholet al kal otam petakim sheiotze'im mibeit dino shel hammelech ladun et ha'olam. (be'oto petek) mishum shezzeh hu hamemunneh lehashgiach be'otam hapetakim, ushenei soferim tachat yado, echad miamin ve'echad misemo'l

pitcha kadma'ah, da pitcha dekayeyma beih chad memana, malkie''l shemeih. ve'ihu shallita al kal innun pitkin, denafkei mibei dina demalka, le'itdena alema. (vhhv ftk) begin deha'y ihu memana le'ashgacha behu be'innun pitkin, uterein soferin techot yedeih, chad mimina vechad misema'la

 539 לָזֶה נִתְּנוּ תִקּוּנֵי הַפְּתָקִים לְהַתְקִין טֶרֶם שֶׁיֵּצְאוּ מֵהַשַּׁעַר הַזֶּה הַחוּצָה וְיִמָּסְרוּ לִידֵי אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁבַּהֵיכָל הָרִאשׁוֹן. שֶׁהֲרֵי מִזְּמַן שֶׁנִּמְסְרוּ בְּיַד אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁבַּהֵיכָל הָרִאשׁוֹן, הֲרֵי יָצְאוּ מִשָּׁם, וְאֵין רְשׁוּת לַהֲשִׁיבָם.

 539 לְהַאי, אִתְיְיהִיבוּ תִּקּוּנֵי פִּתְקִין לְאַתְקְנָא, עַד לָא יִפְקוּן מֵהַאי תַּרְעָא לְבַר, וְיִתְמְסָרוּ בִּידָא דְּהַהוּא מְמָנָא, דִּי בְּהֵיכָלָא קַדְמָאָה. דְּהָא מִזִּמְנָא דְּאִתְמְסָרוּ בִּידָא דְּהַהוּא מְמָנָא דִּבְהֵיכָלָא קַדְמָאָה, הָא נַפְקֵי מִתַמָּן, וְלֵית רְשׁוּ לְאָתָבָא לוֹן.

lazeh nittenu tikkunei hapetakim lehatkin terem sheietze'u mehasha'ar hazzeh hachutzah veyimmaseru lidei oto hamemunneh shebaheichal hari'shon. sheharei mizzeman shennimseru beyad oto hamemunneh shebaheichal hari'shon, harei yatze'u misham, ve'ein reshut lahashivam

leha'y, ityeyhivu tikkunei pitkin le'atkena, ad la yifkun meha'y tar'a levar, veyitmesaru bida dehahu memana, di beheichala kadma'ah. deha mizzimna de'itmesaru bida dehahu memana divheichala kadma'ah, ha nafkei mitamman, veleit reshu le'atava lon