Unity Zohar

 540 שֶׁהֲרֵי מִיָּד מִזְדַּמֵּן מְמֻנֶּה שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר הַטָּמֵא בַּעַל הַדִּין הַקָּשֶׁה הַתַּקִּיף, שֶׁלֹּא מְרַחֵם, וּשְׁמוֹ סַנְגָּדִיאֵ''ל (וסהדיאל), וְהוּא מְמֻנֶּה עַל שַׁעַר הַהֵיכָל הָרִאשׁוֹן (הָאַחֵר) שֶׁבַּצַּד הָאַחֵר, שֶׁהוּא גֵּיהִנֹּם, וְכַמָּה הֵם שׁוֹמְרֵי הַחֻקִּים מְמֻנִּים לְשׁוֹטֵט בָּעוֹלָם וּמְזֻמָּנִים לַעֲשׂוֹת דִּין.

 540 דְּהָא מִיַּד אִזְדָמַן מְמָנָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא מְסַאֲבָא, מָארֵיהּ דְּדִינָא קַשְׁיָא תַּקִּיפָא, דְּלָא מְרַחֵם, וְסַנְגַדִיאֵ''ל (ס''א וסהדיאל) שְׁמֵיהּ, וְאִיהוּ מְמָנָא עַל תַּרְעָא דְּהֵיכָלָא קַדְמָאָה (ס''א גריס אחרא, ולא גריס קדמאה) דִּי בְּסִטְרָא אַחֲרָא, דְּאִיהוּ גֵּיהִנָּם, וְכַמָּה אִינּוּן גַּרְדִּינִי נִימוּסִין מְמָנָן לְשַׁטְיָא בְּעָלְמָא, וּזְמִינִין לְמֶעְבַּד דִּינָא.

sheharei miad mizdammen memunneh shel hatzad ha'acher hattame ba'al hadin hakkasheh hattakkif, shello merachem, ushemo sangadie"l (vshdy'l), vehu memunneh al sha'ar haheichal hari'shon (ha'acher) shebatzad ha'acher, shehu geihinnom, vechammah hem shomerei hachukkim memunnim leshotet ba'olam umezummanim la'asot din

deha miad izdaman memana desitra achara mesa'ava, ma'reih dedina kashya takkifa, dela merachem, vesangadie''l (s'' vshdy'l) shemeih, ve'ihu memana al tar'a deheichala kadma'ah (s'' grys chr, vlo grys kdm'h) di besitra achara, de'ihu geihinnam, vechammah innun gardini nimusin memanan leshatya be'alema, uzeminin leme'bad dina

 541 וּמִשּׁוּם כָּךְ עוֹמֵד אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה לְעַיֵּן בַּפְּתָקִים, וְאוֹתָם שְׁנֵי הַסּוֹפְרִים שֶׁעוֹמְדִים תַּחַת הַמְמֻנֶּה הַזֶּה, שַׁמָּשִׁיאֵ''ל וְקָמוּאֵ''ל, אֵלּוּ הַסּוֹפְרִים לְתַקֵּן הַפְּתָקִים, וְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה עֲלֵיהֶם שֶׁהוּא מַלְכִּיאֵ''ל. מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתָם הַהֵיכָלוֹת שֶׁבַּצַּד הָאַחֵר הַטָּמֵא נִפְקְדוּ מְמֻנִּים יְדוּעִים, בְּהֵפֶךְ מֵהַמְמֻנִּים הַלָּלוּ שֶׁבַּהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ, וְכָל אוֹתָן רוּחוֹת וְכָל אוֹתָם הַמְמֻנִּים שֶׁשָּׁם, כֻּלָּם לְהָרַע.

 541 וּבְגִין כַּךְ, קַיְּימָא הַהוּא מְמָנָא לְעַיְינָא בְּפִתְקִין, וְאִינּוּן תְּרֵין סוֹפְרִין דְּקַיְימֵי תְּחוֹת מְמָנָא דָּא, שַׁמָּשִׁיאֵ''ל וְקָמוּאֵ''ל, אִלֵּין סוֹפְרִין לְאַתְקְנָא פִּתְקִין, וְהַהוּא מְמָנָא עָלַיְיהוּ דְּאִיהוּ מַלְכִּיאֵ''ל. בְּגִין דִּבְאִינּוּן הֵיכָלִין דִּי בִּסְטַר אַחֲרָא מְסַאֲבָא, אִתְפְּקִידוּ מְמָנָן יְדִיעָאן, בְּהִפּוּכָא מֵאִלֵּין מְמָנָן דִּי בְּהֵיכָלִין אִלֵּין, וְכָל אִינּוּן רוּחִין וְכָל אִינּוּן מְמָנָן, דְּתַמָּן, כֻּלְּהוּ לְאַבְאָשָׁא.

umishum kach omed oto hamemunneh le'ayen bapetakim, ve'otam shenei hassoferim she'omedim tachat hamemunneh hazzeh, shammashie"l vekamue"l, ellu hassoferim letakken hapetakim, ve'oto hamemunneh aleihem shehu malkie"l. mishum shebe'otam haheichalot shebatzad ha'acher hattame nifkedu memunnim yedu'im, behefech mehamemunnim hallalu shebaheichalot hallalu, vechal otan ruchot vechal otam hamemunnim shesham, kullam lehara

uvegin kach, kayeyma hahu memana le'ayeyna befitkin, ve'innun terein soferin dekayeymei techot memana da, shammashie''l vekamue''l, illein soferin le'atkena pitkin, vehahu memana alayeyhu de'ihu malkie''l. begin div'innun heichalin di bistar achara mesa'ava, itpekidu memanan yedi'a'n, behipucha me'illein memanan di beheichalin illein, vechal innun ruchin vechal innun memanan, detamman, kullehu le'av'asha

 542 בֹּא וּרְאֵה, הַסַּנְגָּדִיאֵ''ל (סעדיאל) הַזֶּה, כְּשֶׁנּוֹטֵל פֶּתֶק, מִצַּד שֶׁל אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁעוֹמֵד לַפֶּתַח הָרִאשׁוֹן, פּוֹתֵחַ פֶּתַח אֶחָד לְצַד הַחֲשֵׁכָה, שֶׁנִּקְרָא בְּאֵר שַׁחַת, וְשָׁם מְמֻנִּים אֶלֶף וּרְבָבוֹת מְזֻמָּנִים לִטֹּל אוֹתָם הַפְּתָקִים, וְהַמְמֻנֶּה הַזֶּה עֲלֵיהֶם. וְאָז יוֹצְאִים הַכָּרוֹזִים, וְכַמָּה שׁוֹטְרִים מְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וְאוֹתוֹ הַדִּין נִשְׁלָם. וְעַל כֵּן הַמְמֻנֶּה הַזֶּה עוֹמֵד לְעַיֵּן בַּפְּתָקִים וּלְהַתְקִין הַנְהָגוֹת הַפְּתָקִים טֶרֶם שֶׁיֵּצְאוּ מֵהַפֶּתַח הַזֶּה, וְהַפֶּתַח הַזֶּה הוּא פֶּתַח הַדָּרוֹם.

 542 תָּא חֲזֵי, הַאי סַנְגַדִיאֵ''ל (ס''א סהדיאל) כַּד נָטִיל פִּתְקָא, מִסִּטְרָא דְּהַהוּא מְמָנָא דְּקַיְּימָא לְפִתְחָא קַדְמָאָה, פָּתַח חַד פִּתְחָא, לְסִטְרָא דַּחֲשׁוֹכָא, דְּאִקְרֵי בְּאֵר שַׁחַת, וְתַמָּן מְמָנָן אֶלֶף וְרִבְבָן זְמִינִין לְנַטְלָא אִינּוּן פִּתְקִין, וְהַאי מְמָנָא עָלַיְיהוּ. וּכְדֵין כָרוֹזִין נָפְקִין, וְכַמָּה גַּרְדִּינֵי שַׁטְיָין (דף רמ''ח ע''ב) בְּעָלְמָא, וְהַהוּא דִּינָא אִשְׁתְּלִים, וְעַל דָּא, מְמָנָא דָּא קַיְּימָא לְעַיְינָא בְּפִתְקִין, וּלְאַתְקְנָא נִימוּסֵי פִּתְקִין, עַד לָא נַפְקוּ מֵהַאי פִּתְחָא, וְהַאי פִּתְחָא אִיהוּ פִּתְחָא דְּדָרוֹם.

bo ure'eh, hassangadie"l (s'dy'l) hazzeh, keshennotel petek, mitzad shel oto hamemunneh she'omed lapetach hari'shon, poteach petach echad letzad hachashechah, shennikra be'er shachat, vesham memunnim elef urevavot mezummanim littol otam hapetakim, vehamemunneh hazzeh aleihem. ve'az yotze'im hakarozim, vechammah shoterim meshotetim ba'olam, ve'oto hadin nishlam. ve'al ken hamemunneh hazzeh omed le'ayen bapetakim ulehatkin hanhagot hapetakim terem sheietze'u mehapetach hazzeh, vehapetach hazzeh hu petach hadarom

ta chazei, ha'y sangadie''l (s'' shdy'l) kad natil pitka, missitra dehahu memana dekayeyma lefitcha kadma'ah, patach chad pitcha, lesitra dachashocha, de'ikrei be'er shachat, vetamman memanan elef verivevan zeminin lenatla innun pitkin, veha'y memana alayeyhu. uchedein charozin nafekin, vechammah gardinei shatyayn (df rm''ch ''v) be'alema, vehahu dina ishttelim, ve'al da, memana da kayeyma le'ayeyna befitkin, ule'atkena nimusei pitkin, ad la nafku meha'y pitcha, veha'y pitcha ihu pitcha dedarom