Unity Zohar56 וְנָתַן לוֹ חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, מִשּׁוּם שֶׁעִמּוֹ הָיָה בָּרִאשׁוֹנָה הַשְׂכֵּל הַלֵּב, שֶׁכָּתוּב (שמות לא) וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה. מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נוֹתֵן חָכְמָה אֶלָּא לְמִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חָכְמָה, וּפֵרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים וְנִתְבָּאֵר, וְכֵן כְּמוֹ כֵן בְּצַלְאֵל. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּצַלְאֵל - שְׁמוֹ גָּרַם לוֹ, וְעַל חָכְמָתוֹ נִקְרָא כָּךְ, וְסוֹד הַמִּלָּה בְּצַלְאֵל - בְּצֵל אֵל.
56 וְיָהַב לֵיהּ חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת, כְּמָה דְּאוּקְמוּהָ. בְּגִין דְּעִמֵּיהּ הֲוָה בְּקַדְמִיתָא סָכְלְתָנוּ דְּלִבָּא, דִּכְתִּיב וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא יָהִיב חָכְמְתָא, אֶלָּא לְמַאן דְּאִית בֵּיהּ חָכְמְתָא, וְאוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא וְאִתְּמַר. וְכֵן כְּגַוְונָא דָּא בְּצַלְאֵל. רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בְּצַלְאֵל שְׁמֵיהּ גָּרִים לֵיהּ, וְעַל חָכְמָתֵיהּ אִקְרֵי הָכִי, וְרָזָא דְּמִלָּה בְּצַלְאֵל, בְּצֵל אֵל.
venatan lo chachemah utevunah vada'at, kemo shebe'aruha, mishum she'immo hayah bari'shonah haskel hallev, shekatuv (shmvt lo) uvelev kal chacham lev natatti chachemah. mishum shehakkadosh baruch hu lo noten chachemah ella lemi sheiesh bo chachemah, ufereshuha hachaverim venitba'er, vechen kemo chen betzal'el. rabi shim'on amar, betzal'el - shemo garam lo, ve'al chachemato nikra kach, vesod hammillah betzal'el - betzel el
veyahav leih chachemah utevunah vada'at, kemah de'ukemuha. begin de'immeih havah bekadmita sacheletanu deliba, dichttiv uvelev kal chacham lev natatti chachemah. begin dekudesha berich hu la yahiv chachemeta, ella lema'n de'it beih chachemeta, ve'ukemuha chavrayay ve'ittemar. vechen kegavevna da betzal'el. ribi shim'on amar, betzal'el shemeih garim leih, ve'al chachemateih ikrei hachi, veraza demillah betzal'el, betzel el
57 פָּתַח וְאמַר, (שיר ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי וְגוֹ'. בְּצִלּוֹ - הַיְנוּ בְּצַלְאֵל, שֶׁהוּא הִתְקִין הַמִּשְׁכָּן וְעָשָׂה אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי. שֶׁהַמִּשְׁכָּן נֶחְמָד לָשֶׁבֶת בּוֹ, שֶׁהוּא עשֶׂה חֶמְדָּה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יוֹשֶׁבֶת בְּצֵל הָאֵל. וְזֶהוּ בְּצַלְאֵל.
57 פָּתַח וְאָמַר, (שיר השירים ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי וְגוֹ'. בְּצִלּוֹ: הַיְינוּ בְּצַלְאֵל, דְּאִיהוּ אַתְקִין מַשְׁכְּנָא, וְעָבִיד לֵיהּ. דִּכְתִּיב חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי. דְּמַשְׁכְּנָא חֲמִידָא אִיהוּ לְמֵיתַב בֵּיהּ, דְּאִיהוּ עָבִיד חִמּוּדָא לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יָתְבָא בְּצִלָּא דְּאֵל. וְדָא אִיהוּ בְּצַלְאֵל.
patach ve'mar, (shyr v) ketapuach ba'atzei haya'ar ken dodi vego'. betzillo - haynu betzal'el, shehu hitkin hammishkan ve'asah oto, shekatuv chimmadtti veyashavtti. shehammishkan nechmad lashevet bo, shehu seh chemdah lichneset yisra'el, ucheneset yisra'el yoshevet betzel ha'el. vezehu betzal'el
patach ve'amar, (shyr hshyrym v) ketapuach ba'atzei haya'ar ken dodi vego'. betzillo: hayeynu betzal'el, de'ihu atkin mashkena, ve'avid leih. dichttiv chimmadtti veyashavtti. demashkena chamida ihu lemeitav beih, de'ihu avid chimmuda lichneset yisra'el, ucheneset yisra'el yateva betzilla de'el. veda ihu betzal'el
58 וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי, שֶׁזֶּהוּ שֶׁעוֹשֶׂה פֵּרוֹת טוֹבִים בָּעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (הושע יד) מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא. מִי הוּא פְּרִי? אֵלֶּה הֵם נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, שֶׁהֵם פְּרִי מַעֲשָׂיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁאוֹתוֹ נָהָר שֶׁיּוֹצֵא מֵעֵדֶן מוֹצִיא וְזוֹרֵק נְשָׁמוֹת לָעוֹלָם, וְהֵם הַפֵּרוֹת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ פִּרְיוֹ. זֶהוּ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.
58 וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי, דְּדָא (רי''ד ע''ב) אִיהוּ דְּעָבִיד פֵּירִין טָבִין בְּעָלְמָא, דִּכְתִּיב, (הושע יד) מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא. מַאן הוּא פְּרִי. אִלֵּין אִינּוּן נִשְׁמָתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּאִינּוּן אִיבָּא דְּעוֹבָדוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּהַהוּא נָהָר דְּנָפִיק מֵעֵדֶן, אִיהוּ אַפִּיק וְזָרִיק נִשְׁמָתִין לְעָלְמָא, וְאִינּוּן פֵּירִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְּגִין כָּךְ פִּרְיוֹ. דָּא אִיהוּ כִּדְקָאָמְרָן.
ufiro matok lechiki, shezzehu she'oseh perot tovim ba'olam, shekatuv (hvsh yd) mimmenni peryecha nimtza. mi hu peri? elleh hem nishmot hatzadikim, shehem peri ma'asav shel hakkadosh baruch hu, she'oto nahar sheiotze me'eden motzi vezorek neshamot la'olam, vehem haperot shel hakkadosh baruch hu, umishum kach piro. zehu kemo she'amarnu
ufiro matok lechiki, deda (r yod'd ''v) ihu de'avid peirin tavin be'alema, dichttiv, (hvsh yd) mimmenni peryecha nimtza. ma'n hu peri. illein innun nishmatehon detzadikayay, de'innun iba de'ovadoy dekudesha berich hu. dehahu nahar denafik me'eden, ihu apik vezarik nishmatin le'alema, ve'innun peirin dekudesha berich hu, ubegin kach piro. da ihu kidka'ameran
