Unity Zohar

 555 וְזֶהוּ (איוב לג) מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף. מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם הָאֶלֶף עוֹמְדִים בְּאוֹתוֹ הַפֶּתַח, וְזֶה אֶחָד מֵהֶם. וְכָתוּב וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר. מִשּׁוּם שֶׁעוֹלֶה (לְזוֹ) עִם הַתְּפִלָּה הַזּוֹ וְעוֹמֵד מֵלִיץ טוֹב עַל הָאָדָם, וּמַזְכִּיר זְכוּתוֹ שֶׁעָשָׂה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, מִשּׁוּם שֶׁזֶּהוּ שֶׁעוֹמֵד תָּמִיד לְטוֹב, וְעַל כֵּן, כָּל רְפוּאָה עוֹמֶדֶת בַּפֶּתַח שֶׁפָּדִיאֵ''ל מְמֻנֶּה בּוֹ. הַפֶּתַח הַזֶּה הוּא לְצַד מַעֲרָב. וּמִשּׁוּם זֶה אַרְבַּעַת הַפְּתָחִים הַלָּלוּ עוֹמְדִים בַּהֵיכָל הַזֶּה.

 555 וְהַאי אִיהוּ (איוב לג) מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף, בְּגִין דְּאִינּוּן אֶלֶף קַיְימִין בְּהַהוּא פִּתְחָא, וְהַאי חַד מִנַּיְיהוּ, וּכְתִיב וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר. בְּגִין דְּסָלִיק בְּהַאי (נ''א להאי) צְלוֹתָא, וְקַיְּימָא מֵלִיץ טוֹב עָלֵיהּ דְּבַר נָשׁ, וְאַדְכַּר זְכוּתֵיהּ דְּעָבַד קָמֵי מַלְכָּא קַדִישָׁא, בְּגִין דְּהַאי אִיהוּ דְּקַיְּימָא תָּדִיר לְטָב, וְעַל דָּא, כָּל אַסְוָותָא קַיְּימָא בְּהַאי פִּתְחָא דִּי פְּדָיאֵ''ל מְמָנָא בֵּיהּ. פִּתְחָא דָּא אִיהוּ לִסְטַר מַעֲרָב. וּבְגִין דָּא, אִלֵּין אַרְבַּע פִּתְחִין קַיְימִין בְּהֵיכָלָא דָּא.

vezehu (yvv lg) mal'ach melitz echad minni alef. mishum she'otam ha'elef omedim be'oto hapetach, vezeh echad mehem. vechatuv vaychunnennu vayo'mer peda'ehu meredet shachat matza'ti chofer. mishum she'oleh (lezo) im hattefillah hazzo ve'omed melitz tov al ha'adam, umazkir zechuto she'asah lifnei hammelech hakkadosh, mishum shezzehu she'omed tamid letov, ve'al ken, kal refu'ah omedet bapetach shepadie"l memunneh bo. hapetach hazzeh hu letzad ma'arav. umishum zeh arba'at hapetachim hallalu omedim baheichal hazzeh

veha'y ihu (yvv lg) mal'ach melitz echad minni alef, begin de'innun elef kayeymin behahu pitcha, veha'y chad minnayeyhu, uchetiv vaychunnennu vayo'mer peda'ehu meredet shachat matza'ti chofer. begin desalik beha'y (n'' lh'y) tzelota, vekayeyma melitz tov aleih devar nash, ve'adkar zechuteih de'avad kamei malka kadisha, begin deha'y ihu dekayeyma tadir letav, ve'al da, kal asvavta kayeyma beha'y pitcha di pedaye''l memana beih. pitcha da ihu listar ma'arav. uvegin da, illein arba pitchin kayeymin beheichala da

 556 בַּהֵיכָל הַזֶּה עוֹמֶדֶת רוּחַ אַחַת שֶׁנִּקְרֵאת נֹגַהּ. זוֹהִי רוּחַ הַשּׁוֹלֶטֶת בַּהֵיכָל הַזֶּה. כָּל זִיו וְכָל תְּשׁוּקָה עוֹמְדִים בּוֹ. הָרוּחַ הַזּוֹ עוֹמֶדֶת לְכָל אוֹתָם שֶׁיֵּשׁ לָּהֶם חֵלֶק בָּעוֹלָם הַבָּא. זֶה מְעַטֵּר אֶת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת בְּזִיו שֶׁל כָּבוֹד, כְּדֵי לְהוֹדִיעַ לְכָל אוֹתָן רוּחוֹת שֶׁבַּהֵיכָלוֹת הָאֲחֵרִים שֶׁזֶּהוּ בֶּן הָעוֹלָם הַבָּא, וְיַעֲבֹר בְּכֻלָּם, וְאֵין מִי שֶׁמּוֹחֶה בְיָדוֹ.

 556 בְּהֵיכָלָא דָּא קַיְּימָא רוּחָא חֲדָא דְּאִקְרֵי נֹגַהּ, הַאי אִיהוּ רוּחָא שַׁלִּיטָא בְּהַאי הֵיכָלָא, כָּל זִיוָא וְכָל תִּיאוּבְתָא קַיְּימָאן בֵּיהּ. הַאי רוּחָא אִיהוּ קַיְּימָא לְכָל אִינּוּן דְּאִית לוֹן חוּלָקָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, דָּא אַעְטָּר לְאִינּוּן נִשְׁמָתִין בְּזִיוָא דִּיְקָרָא, בְּגִין לְמִנְדַע כָּל אִינּוּן רוּחִין דִּי בְּהֵיכָלִין אַחֲרָנִין, דְּדָא אִיהוּ בַּר עָלְמָא דְּאָתֵי, וְיַּעְבַר בְּכֻלְּהוּ, וְלֵית מַאן דְּיִמְחֵי בִּידֵיהּ.

baheichal hazzeh omedet ruach achat shennikre't nogah. zohi ruach hasholetet baheichal hazzeh. kal ziv vechal teshukah omedim bo. haruach hazzo omedet lechal otam sheiesh lahem chelek ba'olam haba. zeh me'atter et otan hanneshamot beziv shel kavod, kedei lehodia lechal otan ruchot shebaheichalot ha'acherim shezzehu ben ha'olam haba, veya'avor bechullam, ve'ein mi shemmocheh veyado

beheichala da kayeyma rucha chada de'ikrei nogah, ha'y ihu rucha shallita beha'y heichala, kal ziva vechal ti'uveta kayeyma'n beih. ha'y rucha ihu kayeyma lechal innun de'it lon chulaka be'alema de'atei, da a'ttar le'innun nishmatin beziva dikara, begin leminda kal innun ruchin di beheichalin acharanin, deda ihu bar alema de'atei, veya'var bechullehu, veleit ma'n deyimchei bideih

 557 הָרוּחַ הַזּוֹ הִיא רוּחַ טְהוֹרָה בְּרוּרָה מֵהַתַּחְתּוֹנִים הַלָּלוּ, וּשְׁמָהּ זָהֲרִיאֵ''ל, מֵאוֹתוֹ שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ שֶׁשּׁוֹפֵעַ מִן הָעוֹלָם הַבָּא שׁוֹפֵעַ בּוֹ, וּמֵאוֹתוֹ שֶׁמֶן נִבְרָא (גָּדֵל) וְצוֹמֵחַ. וְזֶהוּ נֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קלד) עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי. מִשּׁוּם שֶׁזֶּהוּ הַסִּדּוּר לְהַדְלִיק הַנֵּרוֹת מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, כְּשֶׁשּׁוֹרֶה עָלָיו אוֹר שֶׁשּׁוֹפֵעַ מִלְמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁזֶּה מְסֻדָּר כְּשֶׁנִּכְלְלוּ בוֹ כָּל אוֹתָם הַתַּחְתּוֹנִים שֶׁלְּמַטָּה.

 557 הַאי רוּחָא, אִיהוּ רוּחָא דַּכְיָא, בָּרִיר מֵאִלֵּין תַּתָאִין, זָהֲרִיאֵ''ל שְׁמֵיהּ, מֵהַהוּא מִשְׁחָא דִּרְבוּת קוּדְשָׁא דְּנָגִיד מֵעָלְמָא דְּאָתֵי, נָגִיד בֵּיהּ, וּמֵהַהוּא מִשְׁחָא אִתְבָּרֵי (נ''א אתרבי) וְאַצְמַח. וְהַאי אִיהוּ נֵר, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר (תהלים קלב) עָרַכְתִּי נִר לִמְשִׁיחִי. בְּגִין דְּהַאי אִיהוּ סִדּוּרָא לְאַדְלְקָא בּוּצִינִין מִתַתָּא לְעֵילָּא, כַּד שָׁרָא עָלֵיהּ נְהִירוּ דְּנָגִיד מִלְּעֵילָּא, בְּגִין דְּהַאי אִתְסָדָר, כַּד אִתְכְּלִילוּ בֵּיהּ כָּל אִינּוּן תַּתָּאִין לְתַתָּא.

haruach hazzo hi ruach tehorah berurah mehattachttonim hallalu, ushemah zaharie"l, me'oto shemen mishchat kodesh sheshofea min ha'olam haba shofea bo, ume'oto shemen nivra (gadel) vetzomeach. vezehu ner, kemo shenne'emar (thlym kld) arachtti ner limshichi. mishum shezzehu hassidur lehadlik hannerot millemattah lema'lah, kesheshoreh alav or sheshofea milma'lah, mishum shezzeh mesudar keshennichlelu vo kal otam hattachttonim shellemattah

ha'y rucha, ihu rucha dachya, barir me'illein tata'in, zaharie''l shemeih, mehahu mishcha dirvut kudesha denagid me'alema de'atei, nagid beih, umehahu mishcha itbarei (n'' trvy) ve'atzmach. veha'y ihu ner, kemah de'at amer (thlym klv) arachtti nir limshichi. begin deha'y ihu sidura le'adleka butzinin mitatta le'eilla, kad shara aleih nehiru denagid mille'eilla, begin deha'y itsadar, kad itkelilu beih kal innun tatta'in letatta