Unity Zohar

 561 כְּשֶׁהָרוּחַ הַזּוֹ נִכְלֶלֶת מֵהָאוֹר הַזֶּה וּמִכָּל הָאוֹרוֹת, כְּשֶׁדּוֹחִים (דּוֹחֲקִים) לְהִתְנוֹצֵץ, יוֹצֵאת מֵהֶם חַיָּה אַחַת קְדוֹשָׁה כְּלוּלָה בִּשְׁנֵי גְוָנִים, אַרְיֵה וְנֶשֶׁר, וְהִיא דְּיוֹקָן אֶחָד, וְזֶה נִקְרָא אֲהִיאֵ''ל (אֲתִיאֵל).

 561 רוּחָא דָּא, כַּד אִתְכְּלִיל מִנְּהוֹרָא דָּא, וּמִכֻלְּהוּ נְהוֹרִין, כַּד דָּחֲיָּין (נ''א דחקין) לְאִתְנַצְּצָא (דף רמ''ט ע''ב) נָפְקָא מִנַּיְיהוּ חַד חֵיוָתָא קַדִישָׁא, כְּלִילָא בִּתְרֵי גְּוָונֵי, אַרְיָא וְנִשְׁרָא, וְאִיהִי חַד דִּיּוּקְנָא, וְהַאי אִקְרֵי אֲהִיאֵ''ל. (ס''א אתיא''ל)

kesheharuach hazzo nichlelet meha'or hazzeh umikal ha'orot, keshedochim (dochakim) lehitnotzetz, yotze't mehem chayah achat kedoshah kelulah bishnei gevanim, aryeh venesher, vehi deyokan echad, vezeh nikra ahie"l (ati'el

rucha da, kad itkelil minnehora da, umichullehu nehorin, kad dachayayn (n'' dchkyn) le'itnatzetza (df rm''t ''v) nafeka minnayeyhu chad cheivata kadisha, kelila bitrei gevavnei, arya venishra, ve'ihi chad diukena, veha'y ikrei ahie''l. (s'' ty''l

 562 וְהַחַיָּה הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ, יוֹצְאִים מֵהַהִתְנוֹצְצוּת שֶׁלָּהּ, כְּשֶׁמַּגִּיעַ בָּהּ הָאוֹר שֶׁל הָרוּחַ הָעֶלְיוֹנָה, אַרְבָּעָה אוֹפַנִּים כְּלוּלִים בְּכָל הַגְּוָנִים, וְהֵם: הַדְרִיאֵ''ל, יְהַדְרִיאֵ''ל, אַהֲדוֹרִיָּ''א, אָסִימוֹ''ן (אָטִימוֹ''ן). כָּל אֵלֶּה בִּשְׁמֹנֶה כְנָפַיִם, וְאֵלֶּה הֵם מְמֻנִּים עַל כָּל חֵילוֹת הַשָּׁמַיִם, עוֹרְכֵי הַקְּרָבוֹת. מִשּׁוּם שֶׁלֹּא תִמְצָא מִלְחָמָה אַחַת בָּעוֹלָם אוֹ עֲקִירַת מַלְכוּת מִמְּקוֹמָהּ, עַד שֶׁצְּבָא הַשָּׁמַיִם וְהַכּוֹכָבִים שֶׁל שְׁאָר הָרְקִיעִים, כֻּלָּם מַרְאִים קְרָבוֹת וְסִכְסוּכִים אֵלֶּה עִם אֵלֶּה. וְאַרְבַּעַת הָאוֹפַנִּים הַלָּלוּ עוֹמְדִים עֲלֵיהֶם לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם.

 562 וְהַאי חֵיוָתָא קַדִישָׁא, נַפְקֵי מִנְּצִיצוּ דִּילָהּ, כַּד מָטֵי נְהִירוּ דְּהַאי רוּחָא עִלָּאָה בָּהּ, אַרְבַּע אוֹפַנִּים, כְּלִילָן בְּכָל גְּוָונִין, וְאִינּוּן הַדְרִיאֵ''ל, יְהֲדְרִיאֵ''ל, אַהֲדוֹרִיָ''א, (הקדמה י''ד ע''ב) אָסִימוֹ''ן (נ''א אטימו''ן). כָּל אִלֵּין בִּתְמַנְיָא גַּדְפִּין, וְאִלֵּין אִינּוּן מְמָנָן, עַל כָּל חֵילֵי שְׁמַיָא, מַגִּיחֵי קְרָבָא. בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח קְרָבָא בְּעָלְמָא, אוֹ עֲקִירוּ דְּמַלְכוּתָא מֵאַתְרַיְיהוּ, עַד דְּחֵילֵי שְׁמַיָא, וְכֹכָבַיָּא דִּשְׁאַר רְקִיעִין, כֻּלְּהוּ אַחְזִיוּ קְרָבִין וְסִכְסוּכִין אִלֵּין בְּאִלֵּין. וְאִלֵּין אַרְבַּע אוֹפַנִּים, קַיְימֵי עָלַיְיהוּ לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעָלְמָא.

vehachayah hakkedoshah hazzo, yotze'im mehahitnotzetzut shellah, keshemmagia bah ha'or shel haruach ha'elyonah, arba'ah ofannim kelulim bechal hagevanim, vehem: hadrie"l, yehadrie"l, ahadoria", asimo"n (atimo"n). kal elleh bishmoneh chenafayim, ve'elleh hem memunnim al kal cheilot hashamayim, orechei hakkeravot. mishum shello timtza milchamah achat ba'olam o akirat malchut mimmekomah, ad shetzeva hashamayim vehakochavim shel she'ar hareki'im, kullam mar'im keravot vesichsuchim elleh im elleh. ve'arba'at ha'ofannim hallalu omedim aleihem le'arba'at tzidedei ha'olam

veha'y cheivata kadisha, nafkei minnetzitzu dilah, kad matei nehiru deha'y rucha illa'ah bah, arba ofannim, kelilan bechal gevavnin, ve'innun hadrie''l, yehadrie''l, ahadoria'', (hkdmh yod'd ''v) asimo''n (n'' tymv''n). kal illein bitmanya gadpin, ve'illein innun memanan, al kal cheilei shemaya, magichei kerava. begin dela ishttechach kerava be'alema, o akiru demalchuta me'atrayeyhu, ad decheilei shemaya, vechochavaya dish'ar reki'in, kullehu achziu keravin vesichsuchin illein be'illein. ve'illein arba ofannim, kayeymei alayeyhu le'arba sitrin de'alema

 563 אֵלּוּ הָאַרְבָּעָה, כְּשֶׁנּוֹסְעִים לַעֲרֹךְ מִלְחָמוֹת, מִסּוֹד הַהֵיכָל שֶׁלְּמַעְלָה נוֹסְעִים, שֶׁהוּא בֵּית הַדִּין, וְנִקְרָא זְכוּת. מֵהַזֵּעָה שֶׁלָּהֶם הוֹצִיאוּ כַּמָּה צְבָאוֹת וּמַחֲנוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, וְכֻלָּם עוֹמְדִים תַּחַת הָאוֹפַנִּים הַלָּלוּ.

 563 אִלֵּין אַרְבַּע, כַּד נַטְלִין לְאַגָּחָא קְרָבִין, מֵרָזָא דְּהֵיכָלָא דִּלְעֵילָּא נַטְלִין, דְּאִיהוּ בֵּי דִּינָא, וְאִקְרֵי זְכוּתָא. מִזִּיעָא דִּלְהוֹן אַפִּיקוּ כַּמָה חֵילִין וּמַשִּׁרְיָין דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבָּנָא. וְכֻלְּהוּ קַיְימֵי תְּחוֹת אִלֵּין אוֹפַנִּים.

ellu ha'arba'ah, keshennose'im la'aroch milchamot, missod haheichal shellema'lah nose'im, shehu beit hadin, venikra zechut. mehazze'ah shellahem hotzi'u kammah tzeva'ot umachanot she'ein lahem cheshbon, vechullam omedim tachat ha'ofannim hallalu

illein arba, kad natlin le'agacha keravin, meraza deheichala dil'eilla natlin, de'ihu bei dina, ve'ikrei zechuta. mizzi'a dilhon apiku kamah cheilin umashiryayn deleit lon chushebana. vechullehu kayeymei techot illein ofannim